татарський самовчитель

для тих, хто вивчає татарську мову самостійно або під керівництвом викладача

Курс самовчителя татарської мови побудований на логічному принципі, на переконанні в тому, що без усвідомленого розуміння граматичних особливостей нової мови його вивчення перетворюється в довгий процес запам'ятовування значень слів, словоформ, структур окремих пропозицій і т.п.

Популярні в даний час комунікативні курси розраховані полегшити задачу якого навчають: процес багаторазового повторення слів, синтаксичних моделей в імітації живої мови. Такі курси мають свої плюси, але ні в якому разі не можна повністю нехтувати при цьому усвідомленим вивченням практичної граматики. Усвідомлене оволодіння структурою і принципами нової мови - шлях важкий, але найкоротший і глибинний.

Головна Ваша робота буде полягати в опрацюванні Основного курсу, тому вже після другого параграфа Вступного курсу слід приступити до першого уроку Основного. У міру виникнення питань по граматиці звертатися до певного розділу Вступного курсу, який буде служити Вам своєрідним довідником.

Основне завдання введеного курсу - дати базові знання про будову татарської мови, його фонетичні та граматичні особливості. Цей курс необхідно подолати, але результат буде більш ефективним, якщо його поєднувати з Основним курсом.

Працюючи ж з Основним курсом, Ви повинні пам'ятати, що іншу мову - це інший світ для нашої свідомості. Постарайтеся психологічно «привчити» себе до досліджуваного мови. Тому не слід при зустрічі з незнайомими словами і формами відразу ж звертатися до довідника або словником. Необхідно подолати той момент, що у Вас є постійна опора в якості української мови. Але з іншого боку, доросла людина повинна постійно порівнювати досліджуваний мову з рідним. Накопичений досвід використання граматики української мови - це величезний багаж, вміння порівнювати і виявляти загальні моменти в будові двох мов дасть Вам можливість заощадити масу часу і подолати велику частину нової мови без особливих труднощів.

У цьому самовчителі всього сорок уроків. Не поспішайте швидше їх пройти, часто кількість буває на шкоду якості. Не поспішайте переходити до нового уроку, чи не освоївши повністю попередній. Опрацьовуйте тексти і вправи детально і не залишайте незрозумілі моменти «на потім». Намагайтеся не просто виконати вправи, але за запропонованими зразками спробуйте скласти власні пропозиції. Якщо це у Вас вийшло, сміливо переходьте до наступного уроку.

Перші два параграфа Вступного курсу допоможуть Вам у всеозброєнні прийти до Основного курсу. А далі. ми Вам просто бажаємо удачі.