Table переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

таблиця, стіл, розклад, дошка, трапеза, складати таблицю, класти на стіл?

іменник ▼

- стіл, столик

dining-room [polished] table - обідній [полірований] стіл
falling / folding, collapsible / table - розкладний стіл
a table with leaves, drop leaf / gate-legged / table - розсувний стіл
pedestal table, table on pillar and claw - круглий стіл на одній ніжці
high / head, top / table - стіл для почесних гостей

- обідній стіл

a cloth for table use - обідня скатертину
table manners - вміння вести себе за столом
where are your table manners? - як ти себе ведеш за столом?!; ≅ ти не вмієш поводитися за столом
to set / to lay / the table - сервірувати стіл, накрити на стіл
to set / to lay / the table for two - накрити на двох

- стіл переговорів (тж. conference, negotiating або peace table)

to bring opposing sides to the conference table - посадити противників за стіл переговорів, змусити супротивників почати переговори

- операційний стіл (тж. surgeon's або operating table)
- тк. sing суспільство або компанія за столом; застілля; співтрапезники

to set the table in a roar - розвеселити гостей
to keep the table amused - розважати гостей за столом
the whole table joined in the conversation - розмова за столом став загальним

- тк. sing
- стіл, їжа, їжа, кухня

for (the) table - призначений в їжу
table poultry - птах, вгодована для столу
good [liberal / bountiful /, sumptuous] table - хороший [багатий, рясний] стіл
the pleasures of the table - страви
to set a good table - пригощати на славу

- трапеза, їжа

to be / to sit, to be seated / at table - сидіти за столом, є
to sit down to table - сідати є
to rise from table, to leave the table - встати з-за столу
to wait at table - прислужувати за столом

- столик для ігор; дошка для настільних ігор

card / gaming / table - ломберний стіл

- шаховий столик
- гравці за столом
- pl. триктрак
- дошка
- плита, дощечка
- напис на плиті, дощечці; скрижаль

the ten tables, the tables of the law - бібл. десять заповідей

astronomical tables - астрономічні таблиці
multiplication table - мат. Таблиця множення
seven [nine] times table - таблиця множення на сім [на дев'ять]
to learn one's tables - вивчити таблицю множення
tables of fire, range tables - воєн. таблиці стрільби

table of allowance - воєн. табель майна
table of organization - воєн. штати

- розклад
- перелік; перелік

- пласка поверхня
- плато, плоскогір'я; плита
- долоню (в хіромантії)
- анат. пластинка (черепа)

inner [outer] table - внутрішня [зовнішня] платівка

- стіл (верстата)
- планшайба
- рольганг
- стенд
- грань (алмаза)
- горн. концентраційний стіл
- архіт. карниз
- церк. престол (тж. the Lord's, the holy або Communion table)
- верхня дека (музичного інструменту)

on the table - а) стоїть на обговоренні; обговорюваний; б) загальновідомий (тж. upon the table); в) амер. знятий з обговорення; відкладений
to lie on the table - бути відкладеним, що не обговорюватися (про законопроект)
to lay smth. on the table - відкласти обговорення чого-л. (Законопроекту і т. П.)
to take smth. from the table - амер. повернутися до обговорення (законопроекту)
under the table - а) «під столом», надерти, нахлеставшійся, п'яний; to drink smb. under the table

дієслово ▼

- класти, ставити на стіл (що-л.)
- кидати, викладати на стіл (гроші, карти)

to table one's cards - образно. розкривати / відкривати / свої карти

- забезпечувати столом, забезпечувати їжею
- складати таблиці, списки, розклад
- рідко. заносити в списки

- пропонувати обговорити, виносити чи ставити на обговорення

to table a motion - а) запропонувати проголосувати пропозицію; б) амер. відкласти голосування по даній пропозиції
to table a bill - запропонувати / уявити / законопроект

- амер. відкладати або відтягувати обговорення; класти, під сукно, відкладати в довгий ящик
- укріплювати вітрило широким рубцем
- стр. з'єднувати шипом
- рідко. розважати гостей

словосполучення

buffet table - стіл, на якому сервіровані страви на вибір
to clear (away) the dishes / the table - прибирати (посуд) зі столу
to compile a table - складати таблицю
dinner table - обідній стіл
to drop a duck or two for the table - підстрелити пару качок на обід
to fall off a table - впасти зі столу
to fit around the table - вміститися за столом
from under the table - з-під столу
to advance the table to the middle of the room - пересунути стіл на середину кімнати
table grapes - столовий виноград

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

Put the book on the table!

Покладіть книгу на стіл.

The table functions as a desk.

Стіл використовується в якості робочого місця.

The table was set fairly.

Стіл був чудово сервірований.

Lay the packages on the table.

Поклади пакети на стіл.

The book lay open on the table.

Книга лежала відкритою на столі.

We will table that for later.

Ми відкладемо це на більш пізній термін.

The offices were newly tabled.

В офісах були поставлені нові столи.

He took the book from the table.

Він взяв книгу зі столу.

He put a jug of milk on the table.

Він поставив глечик з молоком на стіл.

He sat at his table.

Він сидів за столом.

the foot of the table

ніжка / підніжжя / столу

Get down off the table.

Злазь зі столу.

A lamp hung over the table.

Лампа висіла над столом.

I put the keys on the table.

Я поклав ключі на стіл.

He hit his fist on the table.

Він вдарив кулаком по столу.

He put the coffee on the table.

Він поставив кави на стіл.

The newspaper lay on the table.

Газета лежала на столі.

They sat vis-a-vis at the table.

Вони сиділи за столом один навпроти одного.

Some of us reached their arms over the table, to take a new issue of "Times".

Деякі з нас потягнулися через стіл за свіжим номером "Таймс".

The table is solid oak.

Стіл зроблений з масиву дуба.

I made a table in shop.

На уроці праці я виготовив стіл. (Амер.)

What shape is the table?

Якої форми цей стіл?

the flat top of the table

плоска кришка столу

Your mail is on the table.

a table made of blond wood

стіл зі світлого дерева

the pale wood of the table

світле дерево столу

He gave the table a whack.

Він сильно вдарив по столу.

A lamp stood on the table.

На столі стояла лампа.

John was laying the table.

Джон накривав на стіл.

Bad cat! Get off the table!

Гидке котяра! А ну геть зі столу!