Stone of scone - камінь долі, ск (о) УНСК камінь

англійський термін або фраза: Stone of Scone

It was designed to contain the Stone of Scone at its base, a stone captured from the Scots in 1296 that was their traditional seating place for investitures. Today, the stone has been returned to Scotland but, for future coronations, it will be returned temporarily to its position as part of the throne.
Як називається в російськомовній традиції цей "камінь булочки"?

Взагалі камінь Долі зустрічається дуже часто, і особисто я б напевно перевів саме так. Але вам видніше.

А називається він Scone зовсім не «в честь" булочки:

Потім він побував ще на кількох островах, поки, нарешті, в 840 м його помістили в спеціальну нішу шотландського коронації крісла, що знаходився в Скунском абатстві (східна Шотландія). Скунський камінь втілює кельтську державність, особливо шотландську.

У 1296 року під час вторгнення до Шотландії англійський король Едуард I вкрав священний камінь, так як вважав, що без нього будь-яка коронація шотландських королів буде незначною і, що, володіючи їм, він зможе змусити шотландців прийняти його в якості короля. Проте, ні він, ні його наступники не стали шотландськими королями, які благополучно правили без них.

Обраний відповідь від:

Взагалі камінь Долі зустрічається дуже часто, і особисто я б напевно перевів саме так. Але вам видніше.

А називається він Scone зовсім не «в честь" булочки:

Потім він побував ще на кількох островах, поки, нарешті, в 840 м його помістили в спеціальну нішу шотландського коронації крісла, що знаходився в Скунском абатстві (східна Шотландія). Скунський камінь втілює кельтську державність, особливо шотландську.

У 1296 року під час вторгнення до Шотландії англійський король Едуард I вкрав священний камінь, так як вважав, що без нього будь-яка коронація шотландських королів буде незначною і, що, володіючи їм, він зможе змусити шотландців прийняти його в якості короля. Проте, ні він, ні його наступники не стали шотландськими королями, які благополучно правили без них.