Стилістичні відмінності в мові - студопедія

Обслуговуючи суспільство в самих різних областях його життя і діяльності та як би пристосовуючись до різних форм і випадків людського спілкування, мова, природно, виявляє ще один тип внутрішніх відмінностей - відмінності функціонально-стилістичні. Пор. нейтральні, цілком доречні і в випадках офіційного спілкування слова батько і мати з неофіційними, що вживаються в сім'ї і в колі близьких друзів словами тато і мама, або поетичне очі і нейтральне очі, або розмовне картопля і книжкове картопля і т. д.

Маючи на увазі такого роду відмінності, говорять про мовних стилях, вивченням яких займається з т і л і з т і до а. Кожен стиль, крім, мабуть, лише нейтрального, характеризується перш за все своїми особливими, стилістично забарвленими словами, виразами, оборотами. Їх «забарвленість» виступає чітко на тлі слів нейтрального стилю. Певною мірою для мовних стилів типові і граматичні особливості.

Так, в українській мові для високого стилю характерні, зокрема, такі слова і вирази, як година (замість нейтрального час), гординя (замість гордість), вітчизна, відплата, сподівання, потаємний, непорушний, одвічний, визначений, обуян, осяяти, наріжний камінь, з відкритим забралом, спалити свої кораблі і т. д. частіше, ніж в інших стилях, використання застарілих церковнославянизмов (стражденний замість страждає, разверстое замість розкритий і т. д.).

У науковому і науково-популярному стилі використовуються у великій кількості елементи спеціальної термінології і такі слова і вирази, як бути (тим-то, таким-то), представляти собою (то-то), поділятися (на), складатися (з того- то або в тому-то), як правило, за визначенням, такий і тільки такий, необхідна і достатня умова і т. д. Деякі з цих виразів споживані верб газетно-публіцистичному стилі, але тут до них приєднуються нові; підняти (або поставити) питання, взяти зобов'язання, в центрі уваги, тривожний сигнал, реагувати на критику і ін.

Для офіційно-ділового стилю характерні такі слова і вирази, як проживати (замість нейтрального жити), житлоплощу, місце проживання, накласти резолюцію, на порядку денному, в робочому порядку, академічна заборгованість.

В області граматики для розглянутих стилів більш-менш типові широке використання складних речень, велика кількість причетних і дієприкметникових оборотів, порівняно часта поява страдательной конструкції, заміна дієслів віддієслівним іменниками.

Протилежними ознаками характеризується розмовний стиль, і особливо його побутова різновид. Розмовними є, наприклад, такі слова і вирази, як нісенітниця, нісенітниця, проноза, базікало, кволий, горланити, ляпнути, спромогтися, замилювати очі, без року тиждень, качати права; такі варіанти слів, як грубка, треба (нейтральні - піч, потрібно). У грубому зниженому стилі до цих слів приєднуються елементи просторіччя (§ 19) і арго (§ 21). Особливо виділяється так званий сленг- стиль, що характеризується свідомим, навмисним відмовою від прийнятих норм, іронічним перейменуванням деяких понять (предки замість батьки, приварок у значенні 'незаконний приробіток', бляшанка - про легковій машині), демонстративної грубістю (забалдіти, балдьож) і цинізмом .

В області граматики для розмовного стилю типові коротші (часто - так звані неповні) пропозиції, що формуються «на ходу», що перериваються різного роду вставками, часто недомовлені або виявляють деяку рихлість граматичної структури. Відзначається також широке вживання зменшувальних, зневажливих чи інших суфіксів емоційної оцінки (пор. Будиночок, домина, доміще).

Особливе місце займають поетичний і народно-поетичний стилі. Поетичний стиль почасти змикається з високим (урочистим), але містить і менш «патетичні» слова і звороти (тиша, синь, далечінь, променистий, горіти, осяяти, майоріти), а також включає в тій або іншій кількості та розмовні елементи, часом навіть побутові і знижені, що додають мови природність і простоту або вносять іронічну нотку. Сучасна поезія часто нарочито зіштовхує елементи різних мовних стилів або прагне майже повністю відмовитися від використання «поетичних» слів, які в тій чи іншій мірі сприймаються як «побиті» і «заяложені». Навпаки, дуже стійкий і традиційний склад стилю народнопоетичної: добрий молодець, красна дівиця, білі рученьки, туга-круч ина, горе-бідолашна, палати білокам'яні, ліси дрімучі, мати - сира земля, буйна голівонька, зажурився і т. П.

У деяких мовах відмінності між мовними стилями значно глибше, ніж в українському. Але в більшості сучасних літературних мов між окремими стилями немає непрохідних перегородок. Навпаки, стилі зазвичай взаємодіють один з одним, межі між ними є рухливими.

[1] Приставка мета- (від грец. Meta- 'слідом за') позначає тут "щось вторинне ':