Split to переклад з англійської на українську мову

словосполучення

split torus - расщепімий тор
split up - передача частини активів знову утвореною дочірній компанії; розділяти (ся)
split -up - збільшення числа неоплачених акцій компанії за рахунок кратного підвищення їх вартості
to split - розшаровуватися; розділяти
split off - відкололася частина; відбруньковуватися; роздвоюватися
split pin - шплінт
leg split - розведення ніг; шпагат
split new - новісінький
split -new - новісінький
split -off - створення нової компанії шляхом відділення від існуючої компанії та передачі їй частини активів

split pip - роздвоєна відмітка цілі; здвоєна відмітка
split rim - нероз'ємний обід
split key - ключ, розділений на кілька частин
do splits - сідати на шпагат
cap split - колпачковая капа
split die - прес-форма з рознімної матрицею; роз'ємна прес-форма; роз'ємна матриця
split hog - свиняча туша, хтось ударив по ній по хребту
split lug - лапка для закладення в стіну; розрізний рейковий парус
split peg - розрізна шпринка
split -rim - розрізного обода
air split - розгалуження повітряного струменя; пневматична шина
split bar - розділова лінійка; розрізний стрижень; складовою стрижень
split box - маркер поділу; вішка розбиття; вікно розбивки
split tie - розділена зв'язок; колота шпала
split tee - роз'ємний трійник
split -ass - жінка
split run - тираж зі зміною змісту окремих розділів в частині тиражу
split nut - розсувні гайка; разрезная гайка; роз'ємна гайка
split fat - розщеплений жир
split hit - удар, при якому неможливо визначити якого з двох куль биток торкнувся першим

Переклад за словами

split - розкол, розщеплення, розколотий, розщеплений, розщеплювати, розщеплюватися

Is she going to split town? *

Вона що, хоче злиняти з міста?

Did I split anything?

Я бовкнув щось зайве?

The board split in two.

Дошка розкололася на дві частини.

We split up into teams.

Ми розбилися на команди.

He split with his wife.

Він порвав зі своєю дружиною.

My friend and I split up.

Ми з моїм другом розлучилися / розділилися, припинили відносини /.

Do not you dare split on us!

І тільки спробуй нас здати / на нас донести /!

We agreed to split the cost.

Ми домовилися поділити витрати.

There was a split between us.

Між нами стався розкол.

The band split two years ago.

Група розпалася два роки тому.

I split my sides with laughter.

Я мало не луснув від сміху.

They split the loot three ways.

Вони розділили видобуток / награбоване на три частини.

The river splits the town in two.

Річка ділить місто на дві частини.

He split from his wife last year.

Він розійшовся з дружиною в минулому році.

He hired another split for that job.

Він взяв іншу дівчину на цю роботу.

The book is split into six sections.

Книга розбита на шість розділів.

Can you split up this piece of wood?

Ти можеш розколоти цю деревинку?

It was a fifty-fifty (or even) split.

Все розділили п'ятдесят на п'ятдесят (або порівну).

She split the muffin and gave me half.

Вона розділила маффин і дала мені половину.

He used a wedge to split the firewood.

Він використовував клин щоб розколоти дрова.

The teacher split the class into groups.

Учитель розділив клас на групи.

The class split into several small groups.

Клас розбився на кілька невеликих груп.

The lot was split into two equal moieties.

Все розділили на дві рівні частини.

The committee was split along party lines.

Комітет був розколотий за партійним принципом.

Steve's parents split up when he was four.

Батьки Стіва розлучилися, коли йому було чотири.

The tree split with a great ripping sound.

Дерево розкололося з жахливим тріском.

The party is split over the issue of taxes.

Партія розколота з питання податків.

She fell against a table and split her lip.

Вона впала на стіл і розбила губу.

The country was split along sectarian lines.

Країна розкололася за релігійною ознакою.

I thought she'd split up with her boyfriend.

Я думав, що вона порвала зі своїм хлопцем.

Приклади, відмічені *. можуть містити сленг і розмовні фрази.

Приклади, які очікують перекладу

The board had split in two.

The river widens and splits.

One of the boxes had split open.

Why would she try to split us up?

The party split under the strain.

The war has split the nation in two.

Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.