Співати пісні

let's sing давайте заспіваємо; they started singing вони заспівали; animals do not sing тварини не можуть співати; the kettle is singing чайник закипає; my head is singing у мене в голові дзвенить; а bad cold made his ears sing від сильної застуди у нього дзвеніло / шуміло / в вухах

sing in some manner

1) sing well (badly, softly, vigorously, charmingly, professionally, etc.) співати ховаю і т.д .; do not sing too loud не піти занадто голосно

2) these words do not sing easily ці слова важко співати / співаються /; this arrangement of the song (this lyric, this ballad, etc.) sings well ця аранжування пісні і т.д. добре співається

1) sing a song (some of the old songs, a tune, a refrain, a hymn, a lullaby, a bar, a scale, etc.) співати пісню і т.д .; the birds sang their merry notes птиці виводили свої веселі нотки id he will sing another tune сон, він заспіває по-іншому

2) sing bass (tenor, alto, etc.) співати басом і т.д .; sing Schuman (Bach, the part of Carmen, etc.) виконувати / співати / [пісні] Шумана і т.д .; sing a solo (a duet, a trio, etc.) співати соло і т.д.

3) book. sing the deeds of heroes (smb.'s exploits, arms and the man, etc.) оспівувати / прославляти / подвиги героїв і т.д .; sing smb.'s praises співати комусь л. дифірамби

sing at some time I've never sung this before я цього ніколи раніше не співав; sing smth. out (in) sing the Old Year out and the New Year in проводжати старий рік і зустрічати Новий рік піснями; sing smth. in some manner let's sing the piece through давайте це проспіваємо [до кінця]

sing smb. smth. sing us an old song заспівайте нам старовинну пісню

1) be sung at some time these songs are rarely sung ці пісні рідко співаються

2) be sung by smb. their deeds were sung by poets їх подвиги оспівували поети

1) sing to / for / smb. sing to / for / them заспівайте їм; sing to smth. sing to a guitar (to a piano accompaniment, to a harp, etc.) співати під гітару і т.д .; sing for / with / smth. sing for happiness (with delight, etc.) співати від щастя і т.д .; she was ready to sing for joy вона була готова заспівати від радості; his heart sang for joy в серці у нього все співало від радості; sing over smth. sing over one's work співати за роботою; sing in (round, etc.) smth. crickets sang in the bushes цвіркуни тріщали в кущах; mosquitoes sang round his head у нього над головою дзижчали комарі; the bullets were singing past his ear у нього над вухом свистіли кулі; the kettle was singing on the fire на вогні співав чайник; the breeze sang in / through / the tree-tops вітер шумів у верхівках дерев

2) sing in smth. sing in a deep voice (in a hoarse voice, etc.) співати низьким і т.д. голосом; sing in an undertone співати впівголоса; sing in tune правильно вести мелодію; sing in a different key співати в іншій тональності; sing in chorus співати хором; sing with smth. sing with taste (with sentiment / with soul /, with spirit, with skill, etc.) співати зі смаком і т.д .; sing for smth. sing for a living (for one's supper, etc.) заробляти собі на життя і т.д. співом; sing on (at, in, etc.) smth. sing on the radio (in opera, in musical comedy in the choir, at a concert, etc.) співати на радіо і т.д .; sing to smth. he could not sing to the end він не зміг доспівати до кінця || sing at a high pitch брати високі ноти; I can not sing at so high a pitch я не можу взяти так високо; sing out of tune співати фальшиво; sing from score / from music / співати по нотах; sing by ear співати по слуху

3) sing of smb. smth. book. sing of the heroes of the Trojan War (of the warrior's prowess, of smb.'s exploits, of smb.'s glory, etc.) оспівувати / прославляти / героїв Троянської війни і т.д.

sing like smb. sing like a bird (like Caruso, etc.) співати як пташка і т.д. ХХ2 abs sing as loud as one can співати на всю горлянку / щосили /

sing smth. for / to / smb. sing a song for one's pupils (a lullaby to the child, etc.) заспівати пісню своїм учням і т.д .; how about singing that song for me again? будь ласка, заспівайте мені цю пісню ще раз; sing smth. to smth. sing a song to a guitar співати пісню під гітару; he sang my poem to the tune of a popular song він заспівав / виконав / мої вірші на мотив популярної пісеньки; sing smth. in (on) smth. sing a part in an opera (a small part in a musical comedy, Jose in "Carmen", etc.) співати / виконувати / партію в опері і т.д .; sing songs on the radio співати пісеньки по / на / радіо || sing smb. to sleep заколисати кого-л.

народні пісні. folk songs

Див. Також в інших словниках:

співати - глаг. НСВ. употр. дуже часто Морфологія: я співаю, ти співаєш, він / вона / воно співає, ми співаємо, ви співаєте, вони співають, співай, співайте, співав, співала, співало, співали, співаючий, співав; св. заспівати, проспівати; сущ. з ... Тлумачний словник Дмитрієва

ПЕТЬ - ПЕТЬ, співала, спевать малорос. видавати голосом пісенні, співучі звуки, голосити зв'язно і музично. Пеіть (пею, пеешь) злодій. співати. Співати голосом, одним голосом, виводячи без слів; співати словами, вимовляючи до голосу слова. Співати що, відому пісню, ... ... Тлумачний словник Даля

співати - наспівує, заливатися, виводити голосом, затягувати (пісню), співати; підспівувати, підтягувати голосом, вторити. Наспівувати пісеньку. Потім підхопив хор. Французькі романси вам співають і верхні виводять нотки. Гриб. Мені сьогодні співається. Співачка ... ... Словник синонімів

ПІСНІ - Співати уві сні пісні в якості естрадної співачки - такий сон передвіщає початок боротьби за успіх, яка завершиться зовсім блискуче для вас. Горланити пісні в хмільний компанії - віщує день, який залишить у вашій пам'яті ... ... Сонник Мельникова

співати - співаю, співаєш; петий; пет, а, про; НСВ. 1. (св. Заспівати). (Що). Видавати голосом музичні звуки, виконувати голосом музичний твір. Любити п. Задушевно п. П. пісню, романс, колискову, частівки. П. під гітару. П. тенором, басом, фальцетом ... Енциклопедичний словник

співати - ПЕТЬ, співаю, співаєш; несов. що кому і без доп. Брехати, фантазувати, прибріхувати, базікати порожній. Досить співати. Красиво співаєш, Зикіна ну і базіка ж ти. співати військові (або єврейські, піонерські, естрадні та т. п.) пісні брехати ... Словник української арго

Пісні - Співати будь терплячий; чути щастя ... Сонник

співати - співаю /, співаєш; пе / тий; пет, а, про; НСВ. см. тж. петься, спів 1) (св. заспівати) що Видавати голосом музичні звуки, виконувати голосом музичний твір. Любити співати. Задушевно співати ... Словник багатьох виразів

співати - співаю, співаєш; прич. жнив. бавовняні. петий, пет, а, про; несов. 1. (несов. Спеть1) перех. і без доп. Видавати голосом музичні звуки, виконувати голосом музичний твір. Співати пісню. □ Після чаю Ярцев співав романси, акомпануючи собі на роялі. ... ... Малий академічний словник

співати - що і про що. 1. що (виконувати голосом музичний твір). Співати старовинні пісні. Після чого Ярцев співав романси, акомпануючи собі на роялі (Чехов). 2. що (прославляти віршами, оспівувати). Він співав любов. (Пушкін). І я, як весну ... ... Словник управління