Small і little - в чому різниця, є відповідь

Значення слова Little

Definition: small in size, amount, or degree (often used to convey an appealing diminutiveness or express an affectionate or condescending attitude)
Значення: невеликий за розміром або ступеня, нечисленний за кількістю (часто використовується для вираження симпатії, ніжного або поблажливого ставлення)

1. The plants will grow into little bushes - Ці рослини стануть маленькими чагарниками.
2. A little puppy dog ​​was sitting by the door - Маленький щеня сидів біля дверей.
3. A little old man sat behind the counter - Маленький дідок сів за стійку.

Значення слова Small

Definition: of a size that is less than normal or usual
Значення: про розмір меншому в порівнянні зі звичайним або нормальним

1. The room was small and quiet - Кімната була маленькою і тихою.
2. The house they moved in was quite small - Будинок, в який вони переїхали, був досить малий.
3. The mattress is too small for the bed - Матрац занадто малий для ліжка.

Різниця між Little і Small

Правила вживання Little:

• служить для вираження позитивної оцінки і часто супроводжується ще одним прикметником; також може нести відтінок зверхності і співчуття;
• як правило, не поєднується з говірками quite / very / rather / too;
• вживається в реченні тільки в якості визначення.

Правила вживання Small:

• несе в собі нейтральне значення, використовується при описі розміру, величини;
• може вживатися з говірками quite / rather / very / too;
• вживається в реченні як в якості визначення, так і в якості присудка.

1. He is a nice little boy - Він хороший маленький хлопчик. (Вживання з іншим прикметником; позитивна оцінка)
2. The boat is small - Човен маленька. (Виступає в якості присудка)
3. He has small vocabulary - У нього маленький запас слів. (Вживання в нейтральному значенні)
4. He is too small to go to school - Він ще занадто малий. щоб ходити в школу. (Вживання з наріччям too)

small talk - легка світська бесіда
in a small voice - тихим голосом
poor little thing - бідолаха