словник труднощів

Вдруге і повторно

питання
Як правильно: повторно або вдруге.

Лист відвідувача «Довідкового бюро»: «У пропозиції" Документи були повторно відправлені на розгляд "мені постійно переправляють слово повторно на вдруге. Аргументується це тим, що повторно можна відправляти і в третій раз, і в четвертий. А так як в даному реченні весь сенс в тому, що документи відправили саме вдруге, то і слово потрібно використовувати повторно. Мені ж здається, що вторинний, вдруге мають, відтінок оцінки, ніж послідовності. Хто правий?".

Наріччя повторно має значення «вдруге, вдруге». Вдруге - таке ж значення: «вдруге»; см. приклади БАС-2: Петро, ​​випивши, вдруге запросив гостей продовжувати обід (Пушкін); У мене таке відчуття, ніби вдруге народився на білий світ (Шулейкин).

Прислівники повторно і вдруге - синоніми. Обидва прислівники мають однакову стилістичну віднесеність - вони общупотребітельни. Але прикметник вторинний (від якого і створено наріччя вдруге) багатозначне, на відміну від прикметника повторний. яке однозначно.

Повт про рний - представляє собою повторення, вторинний. Повторний візит. Повторне захворювання. Повторне попередження. Повторне пояснення.

повн. ф. Відбувається (який чинять, використовуваний) вдруге. Вторинний виклик. Вторинні зустрічі. Вторинні енергоресурси. Вторинна сировина (матеріали, вироби, після зносу застосовуються у виробництві як вихідна сировина, утиль);

повн. ф. Утворює другу сходинку в чому-небудь, що представляє собою другу стадію в розвитку чого-небудь. Вторинний період хвороби. Свідомість вдруге по відношенню до матерії;

Другорядний, побічний, що є наслідком чогось. Вторинне світіння;
в мистецтві: чи не оригінальний, наслідувальний (це значення виділено в БАС-2).

Отже, повторно - це тільки вдруге, а не в третій, четвертий і т. Д. (В такому випадку слід було б вживати прислівник неодноразово або конкретно вказувати: Документи в четвертий раз були відправлені на розгляд).

правильно
повторно і вдруге.