словник шопоголіка
Для початківців покупців в американських інтернет-магазинах важливо знати деякі слова і словосполучення, які допоможуть самостійно і правильно зробити покупку, а також дізнатися про майбутні і поточних розпродажі і акції.
Якщо Ви вважаєте, що є цікаве слово або вираз, якого поки немає в нашому словнику, то напишіть його нам і, для зручності користувачів, ми додамо його в цей список.
Основні терміни інтернет-магазинів США:
Apparel, clothing - одяг
Sale, clearance, deals, offers - ЗНИЖКИ Розпродаж АКЦІЇ. Саме за ними ховаються самі привабливі пропозиції і "смачні" ціни.
Women - товари для жінок
Men - товари для чоловіків
Kids, children - товари для дітей. Діти також можуть поділятися на newborn, baby, infant, toddler, kids (в порядку збільшення віку).
Juniors - юнаки та дівчата
Plus sizes - одяг для людей пишних форм
Slim sizes - одяг для худеньких (в основному на сайтах з дитячими речами)
Petite - одяг для невисоких
Tall - одяг для високих
Accessories - аксесуари (шкарпетки, капелюхи, краватки, окуляри, ремені і т.п.)
Gifts - подарунки
Bed / Bath - для спальні / для ванної
Bags / Backpacks - сумки / рюкзаки
For the home - для дому
Handbags / Accessories - сумки / аксесуари
Jewelry - ювелірні вироби
Maternity - одяг і аксесуари для майбутніх мам
Nursery - приладдя для новонароджених
Rise - посадка / висота пояса
Regular Fit (Classic) - класичні джинси, стандартний крій, класичні прямі від коліна джинси, або можуть звужуватися до низу
Relaxed Fit - вільний крій, при покупці таких джин велика ймовірність зробити висновок про большімерності, але це не так. Цей крій дозволяє джинсам сидіти вільно
Loose Fit (Baggy, Antifit) - широкі джинси- «труби», вільні по всій довжині, особливо донизу.
Slim Fit - звужений крій, повністю облягаючі джинси, лінія талії трохи завищена, сидять точно по фігурі, але не облягають
Skinny Fit - вузькі, облягаючі джинси
Straight - джинси з практично однаковою шириною по всій довжині. Можуть бути як вузькі прямі, так і більш вільні
Tapered (tailored) - джинси завужені до низу
Boot cut - подовжені джинси, щільно облягають стегна, штанина розширюється до щиколотки, лінія талії занижена. Штанини трохи розширені нижче коліна, закривають черевики на два пальця, зустрічається кілька варіантів крою
High Rise - висока посадка
Medium Rise - середня посадка
Low Rise - низька посадка
Zip Fly - ширінька на блискавки
Sale - розпродаж
Sales Tax - податок на товари. Іноді при купівлі того чи іншого товару на сайті інтернет-магазину добавляеться sales tax. У штаті Массачусетс, де ми знаходимося, немає податку на одяг і взуття, вартістю до $ 175 за одну одиницю товару.
search - пошук
see another view - подивитися іншу фотографію
see colors - подивитися інші кольори
see larger view - подивитися крупним планом
select a size - вибрати розмір
Semi fitted; shaped fit that skims the body - облягає тіло
Shipment confirmation (notification) - підтвердження відправки замовлення
Shipping - доставка. free shipping - безкоштовна доставка.
shoes - взуття
shopping bag - корзина покупок
shorts - шорти
shoulders - плечі
shirt - сорочка, блуза
shrug - кофта з рукавами, найчастіше коротка, без ґудзиків, часто використовується як засіб для утеплення з вихідними сукнями
silk - шовк
size - розмір
skirt - спідниця
sport - спортивний одяг
stock - розпродаж старих колекцій, залежалих на складі речей
suede - замша
sweater - светр, кофта
swim - купальники і все для пляжу
swing - розширюється донизу