Словничок (gangsta сленг) -
Хіп-хоп взагалі:
MCing (емсіінг), rapping - елемент хіп-хопу - зчитування
MC (емси), rapper - той, хто займається зчитування
DJing (діджеїнг), turntablism - елемент хіп-хопу - гра на вінілі
DJ (ді-джей), turntablist - той, хто грає на вінілі
Graffiti - елемент хіп-хопу - малювання аерозольним балоном
Writer (райтер) - той хто займається графіті
Breakdance, B-Boying - елемент хіп-хопу - акробатичний стиль танцю
B-Boy, B-Girl - хлопець і дівчина відповідно, які займаються брекйдансом
Battle - змагання між хіп-хоперамі, в ході яких кожен показує рівень своєї майстерності
Jam - туса
School - напрямки в хіп-хопі - існує два напрямки: Old School (стара школа) і New School (нова школа). Old School це те, що було за часів зародження та становлення хип-хоп культури; New School - це те, що відбувається в хіп-хопі останні десять років. Взагалі чіткої, різкої межі між старою і новою школами немає, все досить розпливчасто і суб'єктивно. У двох словах Старої школі властивий більш класичний підхід, а нової властиві всілякі експерименти і оригінальні незвичайні ходи. У графіті стара школа простіша, нової властиві дуже закручені написи, безліч квітів, експерименти зі стилями. В брейку стара школа простіша - там переважає Style, Electric Boogie, прості PowerMoves, новій школі властиві більш складні і наворочені руху. Старошкольная зчитування ближче до класичних канонів віршування, дотримується розмір, класична рима, в новій школі вірш більш складний велика рядок може чергуватися з дуже маленькою і тп. У музиці нової школи більше сміливих і оригінальних семплів, хоча і в старій школі все було досить складно і накручено.
MCing / rapping:
rhymes, lines, words - означає текст, вірші, які зчитує MC
flow - "потік" слів, безперервна плавна, складна, якісна зчитування
freestyle - зчитування импровизирования тексту придуманого на ходу
mic - мікрофон
DJing / Turntablism:
set - діджейська "партія" складається з кількох композицій.
wheels of steel, вертушки - вініловий програвач
cutting - вирізка окремого шматка з пісні і використання його в своїй композиції
mixing - змішування декількох композицій, семплів, шматків
sample - семпл - шматок композиції використовуваний діджеєм для створення своєї власної - як деталька конструктора
screw - уповільнення швидкості програвання
scratch - "скрип" - дуже поширений прийом для створення звуку типу растегівать блискавки
Graffiti:
sketch - замальовка на папері, ескіз того, що пізніше буде нанесено на стіну балонами
blackbook - блокнот, зошит зі скетчами
piece - малюнок на стіні (скорочено від masterpiece - "шедевр")
tag - підпис під малюнком
toy - початківець недосвідчений ґрафітник
bomb, throw up - простий малюнок робиться зазвичай невеликою кількістю квітів, прості літери. виконується швидко, щоб встигнути накивати п'ятами
burner - дуже хороший piece.
biter - той хто краде чужі ідей, чужий стиль, зневажаються людина
to buff - зафарбовування малюнка нехорошими дядьками і тітками, нерозуміючими графіті
to cross out - намалювати що-небудь зверху чийогось малюнка - прояв крайньої неповаги
cap, tip - насадка на балон. Кепс розрізняються по товщині струменя, яку вони дають.
Види привітань:
Wussup, W'sup, Wuzzup, Wassap, Whatsup і тд - все це походить від "What's Up?" - "як справи?"
Wurdup, Wdup, - то ж тільки від Word Up
Всякі вигуки:
Yo. Hey - еквівалент українського "Ей!", Ну або молдавського "Мей!"
Yeah, Hell Yeah - вигуки схвалення і офігенно відповідно
check this out - "зверни увагу", "зацени"
прощання:
peace, peace to you, peace 2 Ya, peace 4 Ya - найпоширеніше - "Мир тобі"
one love, one nation - типу "ми з тобою однієї крові"
See Ya, - побачимося
stay tuned, - «не вішай носа"
keep it real - ну типу не роби херни
Respect - поважаю
Групи, команди:
crew, squad, posse, clique, set, gang
Круто, кльово, офигительно:
cool, bomb, bomb ass, dope, hot, cold, boo-yaa, crazy, phat, def, fresh, ill, tight, off tha hook
Чувак, кекс, чол, братан:
kid, dog, road dog, dawg, brother, bro, b, cat, man, homie, homeboy, money, dun, G, head, dude
Сестра, чувіха :), дівчинка:
Sista, fly girl, honey, niggarette, chick
Чуваки, брати, піпл:
pipl, peeps
Пісня, трек:
cut, track, record, song
Придурок, ублюдок, тварь:
motherfucker, snitch, busta, bastard, punk, rat, sucka, mark, puto
Нісенітниця, відстій:
weak, wack, shit, bullshit - нісенітниця, відстій
sell out - продажність
ворожнеча:
Beef - ворожнеча, проблеми
to dis - опустити, вилаяти - скорочено від disrespect
Повага, подяку:
Respect - поважаю
Thnx, Thanx - спасибі (від thanks)
Props - данина поваги за що-небудь ( "props to Africa Bambaataa for his music")
гроші:
cheese, bill, cash - гроші
dead presidents - гроші, назва від того, що на американських купюрах зображені президенти, які вже померли.
cream, - теж гроші [акронім від Cash Rules Everything Around Me (C.R.E.A.M.)]
dough, wealth - взагалі матеріальні блага
ice - коштовності
зачіски:
afro - велика пишна зачіска чорних в 70-80ие роки
dreadlock, dreads, lock, nappy, plats - дреди растаманів
brayded billy, - зачіска наприклад як у Xzibit
поліція:
5 0 (five o), boys in blue, pigs, PO, coppers
міста:
NYC, NY, Big Apple, Medina - Нью-Йорк
LA, Los Scandalos, City of Angels - Лос-Анджелес
Kishington, K-town - Кишинів
різний
24/7 - 24 години, 7 днів тиждень, тобто постійно
ax - те саме, що і ask (питати)
bumping - "скачки" на машинах з гідравлічною підвіскою
-cha - то ж що і "you" (i wanna ask cha - я хочу тебе запитати)
dome - купол в сенсі голова
big willie - чувак на понтах, світив стільниковим, золотими ланцюгами
hype - галас, розкрутка
mag - magazine - журнал
stilo - style - стиль
thang - thing; "This is your own thang" - "це твоя власна дорога"
twisted - п'яний
uncle Tom - чорний, який намагається бути білим
uncle Sam - так в Штатах називають невпізнані трупи
] Слова пов'язані з вуличними бандами: [
187 - поліцейський код означає вбивство [ "187 on a cop"]
drive by - стрільба з машини на ходу - дуже поширений спосіб раборок між бандами.
game - яка-небудь область діяльності. в генгста-сленгу означає гангстерську життя
Слова, що позначають самих гангстерів:
G - Gangster - гангстер
thug - гангстер
OG - Original Gangster - справжній гангстер - типу нашого злодія в законі
BG - Boy Gangster - молодий гангстер, який нещодавно вступив в банду, іноді це слово використовується для образи.
playa - справжній мужик, шановний порядна людина. в гангстерському сленгу - реальні гангстер (синонім OG)
mack - великий впливовий гангстер
hustla, hustler - початківець гангстер, що займається всілякою незаконною діяльністю (продаж трави або більш серйозних речей, пограбування, крадіжки)
pimp - сутенер
playa hater - той хто ненавидить банди
банди:
gang - банда
set - угруповання в банді (одна банда містить кілька set'ов)
gangbang - збройний напад, пограбування
blood - одна з найбільших банд Лос Анджелеса
crip - інша найбільша банда Лос Анджелеса
Види зброї:
9, 9mm, nina - пістолет дев'ятиміліметровий калібру
.44, four four, пістолет калібру 0.44 дюйма
mack10, gat, glock - інші слова позначають всілякі пістолети
tech nine - марка автомата
smith n wessum, thompson - фірми виробники зброї, ці слова використовуються для позначення зброї цих фірм.
Звуки пострілів:
boo-yackaa, bang, shot, pump - типу нашого "піф паф"
Слова позначають траву:
bammer, bionic, bomb, brown, bud, buddha, cannabis, cheeba, chronic, dank, doubage, ganja, grass, green, groove weed, hash, herb, home-grown, ill, Indo, iszm, Lebanon, Mary Jane, MJ, maui wowy, method, pot, sess, shake, shit, skunk, stress, tabacci, Thai, wacky, weed.