Slam переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
іменник ▼
- голосна стрілянина; шум (закриваються двері і т. п.)
to close a book [a door, a window] with a slam - з шумом зачинити книгу [двері, вікно]
- сильний удар
- нокаутуючий удар (бокс)
- амер.разг. сувора критика
- карт. шолом
grand [little] slam - великий [малий] шолом
дієслово ▼
- зі стуком закривати, закривати
to slam the window - зачинити вікно
to slam the door in the face of smb. - зачинити двері у кого-л. перед носом
to slam down the lid of the box - зачинити кришку скриньки
- з шумом закриватися, закриватися
the gates always slam (to) - ворота весь час ляскають
- зі стуком жбурляти, кидати (тж. slam down)
- падати зі стуком, стукатися
- плескати, стукати (об л.)
the shutters slammed against the house - віконниці билися / плескали / об стіну будинку
- з силою насунути, натиснути
to slam one's hat on one's head - насунути капелюх
to slam on the brakes - натиснути на гальма, різко загальмувати
- бити, ударяти
he got badly slammed about the head - його сильно вдарили по голові
- посилати, направляти ударом
the batter slammed the ball into the river - відбиває сильним ударом загнав м'яч в річку
- розм. різку критику; розносити, піддавати нападкам
- карт. виграти шолом
- повністю розбити, розгромити
словосполучення
to jam / slam on the brakes - різко натиснути на гальма
to bang / slam the door - грюкнути дверима
to slam / shut the door in smb.'s face - зачинити двері перед кимось л.
to slam into a truck - врізатися у вантажівку
grand slam - великий шолом
to close a book with a slam - з шумом зачинити книгу
slam down the lid of the box - зачинити кришку скриньки
slam-bang political brawl - галасливий політичний скандал
slam-bang clatter - жахливий гуркіт
close a book with a slam - з шумом зачинити книгу
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
He slammed the door in my face.
Він зачинив двері у мене перед носом.
He slammed the door shut.
Він зачинив двері.
He slammed out of the room.
Він вискочив з кімнати, грюкнувши дверима.
She slammed down the receiver.
Вона кинула трубку.
He slammed the book on the table
Він кинув книгу на стіл. (Різким рух поклав книгу, з бавовною при контакті книги і столу)
The window slammed shut / to.
Вікно з шумом зачинилося.
He slammed the door shut
Він з шумом зачинив двері.
I grabbed the front of his shirt and slammed him against the wall.
Я схопив його за грудки і жбурнув до стіни.
The hurricane slammed into the coast.
Ураган обрушився на узбережжя.
She slammed the drawer shut.
Вона зачинила ящик столу. (Різким рух закрила шухляду)
Henry slammed the phone down angrily.
Генрі зі злістю жбурнув трубку на важіль.
I heard the door slam behind him.
Я чув, як він зачинив за собою двері.
Her arm slammed against the table.
Її рука ляснула по столу.
You're going to the slam for fifteen.
Ти 15 років проведеш в тюрязі.
She closed her book with an angry slam.
Вона розлючено зачинила свою книгу.
She slammed the door shut / to.
Вона зачинила двері.
A slam was heard at the front door.
Було чутно, як грюкнули вхідні двері.