Скатертиною доріжка, що це означає
- Ідеш? - запитала вона.
- Йду, - відповів він.
- Ну і скатертиною тобі дорога! - крикнула вона, не приховуючи злих сліз.
І куди, питається, вона відправила його? Швидше за все, дуже далеко і надовго. Вибрала виразний фразеологізм і попрощалася з хлопцем назавжди.
Звідки родом фразеологізм скатертиною дорога?
Цей фразеологізм споконвічно українського походження. За однією з версій. коріння криються в століттях, якщо точніше, то в народних весільних обрядах. В день вінчання дівчата збиралися, наряджали наречену, співали їй сумні пісні. Чому сумні? Це для того, щоб збити зі сліду і заплутати всяку нечисть. Та, як відомо, вічно різні підступи юним дівчатам будує. Нова заміжня життя обіцяла щастя, і наречена, добра душа, зрозуміло бажала швидкого і щасливого заміжжя всім своїм родичок і подругам.
Для виконання цього бажання їй, нареченій, перш ніж покинути рідний дім, потрібно було підійти до столу і легенько потягнути куточок скатертини. А сестрички і подружки повинні були активно махати слідом нареченій своїми вишитими шовковими хустинками. Точне виконання обряду гарантувало дівчатам швидке сватання і весільний бенкет в самий найближчий час.
Друга версія розповідає про одну з вічних українських проблем, тобто про погані дороги. Збереться хто-небудь в путь-дорогу, віз налагодить, колеса перевірить, та й зітхне гірко. А чому радіти? Дороги, що зараз, що за старих часів рівними та гладкими були. Чи не їзда, а, як казав класик, «суцільне страждання і довготерпіння».
Як виправити ситуацію? Звичайно, розрівняти дорогу одному їздцю не під силу, але побажати самому собі шлях гладкий, як шовкова скатерка, цілком можливо. А якщо ще й рідні приєднуватися, так, дивись, і колеса цілими залишаться, і «живіт не растрясет».
Робимо висновок: старовинний фразеологізм «скатертиною дорога» спочатку був одним з найприємніших побажань. Говорячи сучасною мовою, він позначав: «Щасливої і легкої тобі дороги, подорожній!»
Що означає фразеологізм «скатертиною дорога» сьогодні?
З ним, з цим чудовим побажанням, сталася дивна метаморфоза. Якось непомітно скатертиною дорога перетворилася в грубе побажання згинути з очей геть. Вираз «Скатертиною тобі дорога!» Стало позначати «Забирайся геть!» Або «Іди і не озирайся! Очі б мої тебе не бачили! »
Миле і дуже доброзичливе вираз стало майже лайкою. Однак, неймовірне перетворення добра на зло.
Справедливості заради варто відзначити, що цей фразеологізм іноді вживається і з відтінком іронії. Мовляв, йди-йди, ніхто тебе тут не тримає, і плакати по тобі теж ніхто не стане. Все тільки зітхнуть полегшено і побажають, щоб доріжка твоя була рівною і гладкою, як шовкова скатертина. Щоб на тій гладкою доріжці ні ямки, ні ухабінкі тобі не зустрілися. А то, не приведи Господи, і назад повернутися захочеш. Так що їдь без перешкод і не оглядайся.
Хто придумав національності і звідки вони походять?
Австралопітек, неандерталець, кроманьйонець: порівняльна характеристика
Звідки взявся вираз: Немає людини, немає проблеми?
Чи можна в 14 років займатися сексом?
Що буде, якщо Жириновський стане президентом?
Хто придумав національності і звідки вони походять?
Австралопітек, неандерталець, кроманьйонець: порівняльна характеристика
Звідки взявся вираз: Немає людини, немає проблеми?
Чи можна в 14 років займатися сексом?
Що буде, якщо Жириновський стане президентом?
Аскетизм, що це таке?
Як пояснити дітям хто такий Бог?
Як готувати борщ по-холостяцьки?
Що їдять наші діти?
Що таке причастя і дієприслівники, їх відмінні риси?
«Лапідарністю» - це що таке?
Навіщо журавлина кисла?
10 секретів смачного вегетаріанського супу
Як за своїм фото знайти двійника?
Лікування раку, що зроблено за останні 20 років в світі для лікування цієї хвороби?
Що значить, життя прожити не поле перейти?
Вчимося на чужих помилках розпізнавати шлюбних аферистів. Кілька порад жінкам.
Що таке епігенетика?
Як зв'язати ляльку?
Тетахілінг (Thetahealing), що це таке?
Медіа-кіт. Що таке медіа-кит?
Що таке аудиторський висновок?
Хто визначив межі доброго і поганого, правильного і неправильного?
Микола Бердяєв - український Гегель ХХ століття.
Едуард Тотлебен - геній інженерно-морської справи.
Де дешевше купити автомобіль?
Зарубати на носі, що це значить?
Кричати у всю Іванівську, що це значить?
Хто такий чоловік-підкаблучник?
А чи не повернути нам матріархат?
Як зюзя п'яний, що це значить?
Життєстійкість, що це таке?
Ворон вважати, що це значить?
Станіслав Садальський, хто це такий?
Створимо картину в техніці стринг-арт.
Девальвація рубля, що це таке?
Людина, який продавав щастя. Дейл Карнегі.
Чому з лиця Землі зникають озера?
Ростити дітей в дусі здорового глузду. Революція в вихованні доктора Спока.