Шотландський (англо-шотландський) мова - це

Див. Також: Проект: Лінгвістика

Шотландський (англо-шотландський) мова (англ. Scots) - один з германських мов, близько споріднений англійської мови. Іноді вважається діалектом або регіональним варіантом англійської (так званий середньо-шотландський діалект старо-англійської мови). Поширений в рівнинній Шотландії (південь і схід країни), звідси друга назва - рівнинний шотландський (англ. Lowlands).

Lufe God abufe al and yi nychtbour as yi self (Love God above all and your neighbour as yourself) - приклад Среднешотландськой на будинку Джона Нокса в Единбурзі.

Про назву

Найбільш загальноприйнятою назвою цього ідіома в українській мові є «шотландський» (мова або діалект). Однак те ж саме назву за допомогою і для назви гельської мови. Іноді також використовуються назви: Скотс. лаллансе. ніжнешотландскій.

питання класифікації

Загальна англійська і шотландський сходять до різних діалектів давньоанглійського (англосаксонського) мови. Їх суттєва диференціація почалася в 11-12 століттях. Розквіт Среднешотландськой доводиться на 14-16 століття, однак після об'єднання королівств в 1606 році почалося поступове зближення англійської та шотландського і витіснення останнього першим.

Лінгвогеографія

У сучасному шотландському спостерігається велика діалектна роздрібненість, особливо в гірських районах і на островах. Загальнорозмовного форма, яка існувала до 16-17 століть, згодом вийшла з ужитку. У наш час не дивлячись на наявність літературної мови відсутня загальноприйнятий розмовний стандарт.

Англійська мова на території Нижньої Шотландії крім стандартного варіанту представлений також так званим шотландським англійською (Scottish Standard English), які пережили деякий вплив шотландського мови.

Ареал і чисельність

Число активних носіїв оцінюється в 1,5 мільйона (з 4 мільйонів, що живуть в Нижньої Шотландії). Решта володіють тими чи іншими проміжними формами між стандартним англійською та традиційним шотландським. В даний час шотландський зберігся в сільській місцевості та у частині городян. Шотландський залишається переважно мовою села, хоча значні групи активних носіїв є у всіх містах регіону.

соціолінгвістичні відомості

Офіційно-юридична та фактична статус мови, дво- або багатомовність, збереження мови, наявність літературної мови, обсяг писемних пам'яток, роль і місце мови в системі освіти

Традиційно розглядається як різновид англійської (діалект чи група діалектів). Останнім часом все більшого розмаху набуває рух за визнання шотландського в якості одного з трьох основних мов Шотландії (поряд з гельською та англійською). До сих пір не включений в програму шкільної освіти, хоча варіанти такого включення розроблялися.

Офіційна мовна політика полягає в непомічання існування шотландського мови, що особливо разюче на тлі активних заходів, прийнятих по збереженню гельської мови і навіть з підтримки мов іммігрантів з Азії і Африки. Все ж інші вважаються говорять по-англійськи, з деякими місцевими варіаціями.

Змішані форми мови

Між стандартним англійською та традиційними шотландськими діалектами існує велика кількість проміжних форм від регіонального англійської до міських шотландських діалектів, в яких велика кількість споконвічної лексики замінено англійськими еквівалентами.

Історія мови

До 17 століття існувала багата письмова традиція на шотландському мові, яка зійшла нанівець після об'єднання Шотландії та Англії. Сучасний шотландський літературна мова навряд чи може вважатися безпосереднім продовженням Среднешотландськой мови, незважаючи на велику кількість в ньому застарілих слів. Починаючи з середини 20 століття робляться постійні спроби встановити єдину норму для письмового шотландського мови. До нашого часу існують кілька орфографічних моделей, близьких один до одного. Їх загальним принципом є внедіалектность і облік літературної традиції попередніх століть. Існує велика кількість літератури, в основному фольклорного та історико-культурного характеру. Існує також і звичайна проза.

лінгвістична характеристика

Примітки

література

Дивитися що таке "Шотландський (англо-шотландський) мова" в інших словниках:

Англо-циганський мову - (англ. Anglo Romani) парациганскій мову королівства Великобританія. Британські цигани з'явилися на острові в кінці 16 століття. До середини ХIХ століття їхня мова в цілому зберігав індо арійський характер, хоча західно німецькі впливу ... ... Вікіпедія

Шотландський (гельська) мова - Про німецькою мовою рівнинній Шотландії см. «Шотландський (англо шотландський) мова» Шотландський (гельська) мова Самоназва: Gàidhlig (na h Alba) [kɑːlʲəkʲ nə haɫapə] ... Вікіпедія

Шотландський - (гельська) мова Шотландський (англо шотландський) мову ... Вікіпедія

Шотландський гельський мову - Про німецькою мовою рівнинній Шотландії см. Шотландський (англо шотландський) мову Шотландський (гельська) мова Самоназва: Gàidhlig (na h Alba) [kɑːlʲəkʲ nə haɫapə] Країни: Шотландія, Канада (в основному провінції Нова Шотландія і острів Принца ... ... Вікіпедія

Шотландська мова - шотландська мова: шотландська мова (кельтський), також відомий як гельська шотландський мову (німецький), також відомий як Скотс або англо шотландський ... Вікіпедія

Шотландська мова (німецька) - Цей термін має також інші значення див. Шотландська мова. Шотландська мова Самоназва: Scots Країни ... Вікіпедія

Шотландський кант - Самоназва: Cant Країни: Великобританія ... Вікіпедія

Гельська мова - Про німецькою мовою рівнинній Шотландії см. Шотландський (англо шотландський) мову Шотландський (гельська) мова Самоназва: Gàidhlig (na h Alba) [kɑːlʲəkʲ nə haɫapə] Країни: Шотландія, Канада (в основному провінції Нова Шотландія і острів Принца ... ... вікіпедія

Індоєвропейські мови - Індоєвропейська Таксон: сім'я Прародина: індоєвропейські ареали кентум (синій) і сатем (червоний). Передбачувана вихідна область сатемізаціі показана яскраво червоним кольором. Ареал: весь світ ... Вікіпедія