Шопінг по-англійськи, захоплюючий англійський
Похід по магазинах в іншій країні - це прекрасна можливість випробувати своє знання англійської в справі. Якщо ви великий любитель ходити по магазинам, але розмова з продавцем англійською для вас справжня мука - давайте вивчимо фрази, які допоможуть вам в шопінг по-англійськи.
Багатьох дратує здається нав'язливість продавців, охочих допомогти покупцеві з вибором. І це в нашій країні, в якій слово «сервіс» відомо продавцям тільки в найпрестижніших магазинах. За кордоном така поведінка продавця - норма. Уявіть, що ви ходите по магазину де-небудь на Carnaby street в Лондоні. Як думаєте скільки хвилин пройде з того моменту, як ви зайшли в бутік, до того як до вас підійде продавець з питанням
CanIhelpyoufindanything? - Можу я допомогти вам знайти щось особливе?
або так: Are you looking for anything in particular? - Ви шукаєте щось конкретне?
Якщо вам не потрібна допомога продавця або ви ще не визначилися з вибором, вам потрібно просто відповісти:
Thank you, I'm just looking - Дякую, я подивлюся поки.
Пам'ятаєте фільм «Діамантова рука»? Коли герой Нікуліна ходив по магазину і питав: «А у вас є такий же тільки з перламутровими ґудзиками?». Як запитати по-англійськи чи є така ж річ в іншому кольорі або іншого розміру? Немає нічого простішого.
Does this come in other colors? або Do you have this in another color?
У вас є це (ця річ) інших кольорів (в іншому кольорі)?
Потрібен інший розмір, уточніть, чи є в наявності - Doyouhavethisinothersizes?
Хочете приміряти плаття? Запитайте продавця, де у них примірочні або де ви можете поміряти наряд.
Where are your fitting rooms? Якщо ви ходите по магазинам в Великобританії, то краще запитати про «changing rooms».
Can I try this on? - Можу я приміряти?
Чи не можете знайти цінник на вподобаної вами речі? Попросіть продавця уточнити вартість - Can I get a price check for this?
Не зайвим буде дізнатися перед покупкою, чи можливо буде повернути або обміняти куплену річ - What's your return policy?
Не готові відразу купити? Попросіть продавця відкласти на пару днів для вас те, що ви вибрали. Can I put this on hold?
Вибір подарунка - справа відповідальна. Фрази, наведені вище, допоможуть вам при будь-якому поході по магазинах. Але купуючи подарунки, потрібно знати, і ще дещо.
Майже всі магазини пропонують упакувати подарунки для своїх клієнтів, особливо в святкові дні. Уточніть у продавця цей момент - Doyouprovidegift-wrapping?
Чи не хочете, щоб одержувач знав вартість подарунка і в той же час, щоб у нього не було проблем, якщо він захоче повернути подарунок в магазин або обміняти його? Скажіть про це касиру - I'd like a gift receipt for this. Більшість магазинів надають gift receipt - квитанцію, в якій не зазначена ціна. З цієї квитанції куплену річ можна без клопоту повернути в магазин. Але якщо одержувач подарунка залишить його собі, він не дізнається, скільки ви за нього заплатили. По крайней мере, не дізнається цього з чека.
Хто не любить розпродажі, коли дорогу річ можна купити за безцінь? Справжні шопоголіки ходять саме по розпродажах. Ось кілька фраз, які допоможуть вам орієнтуватися в термінології в англійських магазинах в сезон розпродажів:
It's 20% off - якщо ви побачили такий напис на товар, значить, його ціна знижена на 20%.
Thisisarealbargain! - ця фраза означає, що дорогий товар продається за дуже низькою ціною.
That comes to $ 29 - Всього 29 доларів! Такий напис означає, що ціна була значно знижена.
Хочете дізнатися, чи є знижка на товар, запитаєте - Is this on sale?
І вас напевно не поставить в безвихідь питання касира - Are you paying by cash or credit card?
Адже ви тепер знаєте, що він всього лише цікавиться, як ви будете платити - готівкою або кредитною карткою?
Бажаємо вам приємних покупок по-англійськи!