Stay переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
іменник ▼
a long [a short, a week's] stay in London [in a hospital] - тривале [короткий, тижневе] перебування в Лондоні [в лікарні]
- зволікання, затримка; зупинка
a stay upon smb.'s activity - перешкода в чиїй-л. діяльності
to endure no stay - не терпіти зволікання
to put a stay on smth. - гальмувати що-л.
- витривалість, витримка
- юр. відстрочка, призупинення провадження справи
stay of proceedings - а) призупинення судочинства (у справі); б) рідко. припинення судочинства
stay of execution - зупинення виконання рішення
- опора, підтримка
the only stay of the family - єдина опора сім'ї
- обикн. pl корсет, шнурівка
- стійка; опора
- люнет (верстата)
- підкіс
- відтяжка
- сполучна тяга
- опора; відтяжка
- штаг
дієслово ▼
- залишатися, не йти
to stay in bed - лежати в ліжку, хворіти
to stay to dinner [to supper] - залишитися обідати [вечеряти]
stay here (with me)! - залишіться / побудьте / тут (зі мною)!
he stayed with us - він залишився з нами
he stayed for me after dinner - після обіду він затримався, щоб почекати мене
- зупинятися, гостювати
to stay at / in / a hotel - зупинятися в готелі
to stay at the seaside - жити у моря
to stay with friends - гостювати у друзів
to come to stay - вкоренитися, зробити щеплення, отримати визнання
to stay overnight - переночувати (де-л.)
- припиняти, затримувати
to stay bloodshed - а) зупинити кровотечу; б) припинити, зупинити кровопролиття
to stay the spread of a disease - затримати поширення хвороби
to stay the rise of prices - призупинити зростання цін
to stay proceedings - юр. припиняти судочинство
to stay judgement - відстрочити винесення судового рішення
- зволікати, чекати
stay a little before going on with your work - відпочиньте трохи, а вже потім продовжуйте роботу
to stay one's appetite / one's hunger, one's stomach / - вгамувати голод, заморити черв'ячка
he offered her a snack to stay her stomach - він запропонував їй перекусити, щоб заморити черв'ячка
- витримувати, виносити
to stay the course - а) мор. стійко триматися курсу; б) збиватися на манівці
to stay the distance - спорт. не зійти з дистанції
- не відставати, не здавати позицій
to stay with the leaders - бути в лідируючій групі (в бігу і т. п.)
I am confident that no rival could stay with him - я переконаний, що у нього немає гідного супротивника
- (With) розм. терпляче вислуховувати
stay with me a minute longer. I'm sure that I can convince you - послухай мене ще хвилинку; Я впевнений, що зможу переконати тебе
- перебувати, залишатися (в якомусь л. стані або положенні)
to stay calm [cool / still /] - зберігати спокій [холоднокровність]
to stay young - залишатися молодим, зберігати молодість
he never stays sober - він вічно п'яний
he stayed single - він не одружився
these linen will not stay white - це білизна пожовтіє
- (Out of, off) залишатися поза будь-л. положення, стану і т. п.
to stay out of reach - залишатися поза межами досяжності
you'll have to stay off sweets if you want to reduce weight - вам доведеться відмовитися від солодощів, якщо ви хочете скинути вагу
- південно-афр. австралійських. жити, проживати, Жити постійно
to stay one's hand - утримуватися від дії
to stay put - а) залишатися на місці; не рухатись; the earring will not stay put
to (have) come to stay, to be here to stay - встановитися, вкоренитися; увійти до загального вжитку; увічнитися
the principle of equal opportunity for men and women has come / is here / to stay - принцип рівних можливостей для чоловіків і жінок укорінився навік
to stay on top of smb. - зберігати перевагу над ким-л.
- підтримувати, підпирати; зміцнювати
- тех. пов'язувати; надавати жорсткість (тж. stay up)
- затягувати в корсет
- зміцнювати штаг; відтягувати
- робити поворот оверштаг
словосполучення
to have the children stay - змусити дітей залишитися
to stay / keep indoors - залишатися вдома, не виходити
to stay out of mischief - уникати неприємностей
to stay over until Sunday - залишитися до неділі
to shorten their stay at the castle - скоротити час їх перебування в замку
to keep / stay sober - не пити, залишатися тверезим
to stay at smb.'s place - зупинятися у кого-л.
to stay with smb. - гостювати у кого-л.
to stay too long - загостював, засидітися
to stay one's hunger / stomach - заморити черв'ячка
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
Stay where you are.
Стій, де стоїш. / Нікуди не йди.
Can you stay late?
Ви можете затриматися?
I should stay and help.
Я повинен залишитися і допомогти.
Do you wish me to stay?
Ви хочете, щоб я залишився?
We must all stay close.
Ми всі повинні триматися ближче.
I shall go and you stay here.
Я піду, а ти залишайся тут.
You need not stay long.
Тобі необов'язково залишатися надовго.
Stay away from my daughter!
Тримайся подалі від моєї дочки!
I decided to stay home.
Я вирішила залишитися вдома.
It was hard to stay awake.
Було важко не заснути.
I'd love to stay with you.
Я б із задоволенням залишився з вами.
Stay for supper - I insist!
Залишайтеся на вечерю, - я наполягаю!
You can stay if you want to.
Ви можете залишитися, якщо хочете.
The smell stayed in the room
Запах просяк всю кімнату.
Stay for as long as you like.
Залишайтеся стільки, скільки вам буде завгодно.
I rede thee (to) stay at home.
Раджу тобі залишитися вдома.
We'll stay at home if it rains.
Ми залишимося вдома, якщо піде дощ.
We prolonged our stay.
Ми продовжили наше перебування.
you'd best stay at home
тобі краще залишитися вдома
Stay away from the fire.
Тримайся подалі від вогню.
Please stay where you are.
Будь ласка, залишайтеся там, де ви знаходитеся.
We do not have time to stay.
У нас немає часу залишатися.
Would not he stay to dinner?
Чи не залишиться він пообідати?
a short stay in the hospital
короткочасне перебування в лікарні
Anyway, we must stay in touch.
У будь-якому випадку, ми повинні підтримувати зв'язок один з одним.
He was inclined to stay.
Він був схильний залишитися.
Eat right to stay healthy.
Щоб бути здоровим, потрібно правильно харчуватися.
Please stay the bloodshed!
Будь ласка, зупиніть кровопролиття!
Stay put until I get back.
Нікуди не йди / стій тут, що не рухайся з місця /, поки я не повернуся.
a brief stay in the country
недовге перебування в країні
Приклади, які очікують перекладу
his lids would stay open no longer
During his stay at the ashram he was spiritualized
Students who stay involved get more out of the program.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Фразові дієслова
stay away - не приходити, не бути
stay down - утримуватися в шлунку, залишатися в шахті, залишатися на другий рік
stay in - залишатися вдома, не виходити
stay on - залишатися, затримуватися
stay out - відсутні, не повертатися додому, пересидіти
stay up - не лягати спати
Можливі однокореневі слова
overstay - засидітися, загостював, затримуватися
station - станція, пункт, місце, станційний, вокзальний, розміщувати, дислокувати
stayed - затягнутий в корсет
stayer - стаєр, витривала людина, витривала тварина
staying - перебування, який зупиняє, зупиняється