Шлюб переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

marriage, wedlock, matrimony, match, reject, spoilage, discard, flaw

таємний шлюб - hedge marriage
уявний шлюб - putative marriage
перший шлюб - first marriage

спорідненість через шлюб, властивість - relationship (traced) through wedlock
спорідненість через шлюб; властивість - relationship through wedlock

законний шлюб, стан у шлюбі - the estate of matrimony

шлюб по любові - love match
коли ще шлюб полягав настільки поспішно? - was ever a match clapped up so suddenly? (Shakespeare)
поспішно укласти шлюб; наспіх укласти шлюб - clap up match
битися об заклад; побратися; влаштувати шлюб - make a match

- reject | rɪdʒekt | - шлюб. шлюб ованное виріб, визнаний непридатним, знижений у ціні товар

шлюб - reject rate
виправний брак - recoverable / reclaimable reject
невиправний брак - irreparable reject

- spoilage | spɔɪlɪdʒ | - псування. шлюб. зіпсований товар, шлюб ованние відбитки

внутрішній брак - internal spoilage
нормативний шлюб - normal spoilage
виправляємо шлюб - reclaimable spoilage

виробничий брак - spoilage in production
наднормативний шлюб; шлюб - abnormal spoilage
повертати / виправляти шлюб - to reclaim spoilage

- discard | dɪskɑːrd | - скидання. шлюб. скинута карта, скидання карт, що-небудь непотрібне

розрахований шлюб - measured discard

повний брак - irrecoverable rejects
виправляти шлюб - recover rejects
комерційний шлюб - commercial rejects
виправний брак; частковий шлюб - partial rejects

вимушений шлюб - shotgun wedding

вступити в нерівний шлюб - marry beneath one
укласти морганатичний шлюб - to marry with the left hand
право вступати в шлюб і засновувати сім'ю - right to marry and to found a family

здатність (правова) до вступу в шлюб - capacity to marry
вступити в юридично дійсний шлюб - to marry validly
вступити в нерівний шлюб, зробити мезальянс - to marry beneath oneself
попередню угоду про вступ у шлюб - promise to marry

- remarry | ˌriːmæri | - вступити в повторний шлюб

законно вступити в новий шлюб - to remarry lawfully
вступити в новий шлюб з порушенням закону - to remarry unlawfully

Дивіться також

сухий паперовий шлюб - dry end broke
шлюб у виробництві - spoilt production
рано вступати в шлюб - to wed early
загальні втрати на шлюб - total quantity scrapped
це був нерівний шлюб - they were mismatched: he was 50 and she 19
технологічний брак - processing deficiency
щасливий союз / шлюб / - a happy union
дефектна виливок; шлюб - spoiled casting
згоду вступити в шлюб - marital consent
знижка на пороки або шлюб - allowance for faults
шлюб, заснований на звичаї - customary union
необачний вчинок [шлюб] - precipitate action [marriage]
паперовий зрив; макулатура; шлюб - monks-and-friars
багаторазове одруження - multiple marriages
дефектної партії; паперовий шлюб - broken paper
оголошувати імена молодят - ask the banns
союз люблячих сердець, шлюб по любові - union of hearts
шлюб за повідомленнями зворотного зв'язку - reported scrap
стан в шлюбі; шлюб; шлюб - matrimonial state
значна частина лиття йде в шлюб - good proportion of castings goes to scrap

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

ткацький шлюб - weaving defect
істотний брак; порок матеріалу - material defect
розладнання ткацького верстата; ткацький шлюб - loom defect

паперові відходи; паперовий шлюб; псування паперу - paper wastage

пом'ятий паперовий шлюб - crumpled waste
йти в відвал; йти в шлюб - flow to waste
шлюб при друкуванні газет; відходи газетного паперу - newsprint waste

відходи паперу при друкуванні тиражу; друкарський брак - running waste
паперовий шлюб після різних оздоблювальних операцій - finishing waste
паперова макулатура; паперові відходи; паперовий шлюб - paper waste

вступити до шлюбу; обвінчатися; вийти заміж - get married