Що таке - шляк українську мову

Є кілька версій походження фразеологізму "Кондрашка вхопив (вистачило, стукнув, стукнула)" або, як ви кажете, "Кіндрат обняв". Ключовим словом тут є, звичайно, Кондрашка (Кіндрат).

  1. За припущенням історика С. М. Соловйова, фразеологізм походить від імені Кіндрата Булавіна, Бахмутського отамана, ватажка народного повстання на Дону в 1707 р Одним з епізодів повстання було раптовий напад повстанців на царський загін на чолі з воєводою князем Долгоруким і розгром його. Але навіть сам Соловйов схильний був сумніватися (небеспрічінно, є мовні невідповідності) в повній істинності свого припущення. Та й фразеологізм існував ще до XVIII в. т. е. до Булавінського повстання.
  2. Шляк в вираженні - евфемістично найменування смерті, тяжкої хвороби, паралічу, характерне для народного марновірства. Точно так же смерть евфемістично називають кирпатий, кістлявою, а ведмедя - Михайлом Івановичем ведмедя і т. П. Можливо, слово шляк пов'язано з діал. (Новг.) Кіндрат, Кіндрат "друг, товариш, побратим". Пор. евфемістичні діалектні найменування хвороб типу тітка, мачуха (Фасмер).
  3. Слово шляк - результат контамінації діал. Кіндрат "друг, побратим" з нього. Kamrat, Kamerad (Фасмер). Але таке трактування відкидається семантично, т. К. "Від побратима до паралічу далеко" (Преображенський).
  4. Компонент шляк можна пов'язати з дієсловом дерти. виділяючи в ньому древній префікс до- і интерфикс -н. Це підтверджується тим, що синонімом фразеологізму шляк трафив є сущ. удар (пор. удар вхопив), що походить від того ж кореня, що й дерти. Оборот сходить до навмисної антропізації процесу, т. К. Існувало табу на пряме найменування смерті. Але сам антропонім Кондрашка врутренней формою пов'язаний з уявленнями про викривлення або затвердінні тіла при паралічі, т. К. Слова з коренем -конд - / - кондр- об'єднані спільною ідеєю затвердіння, викривлення (за даними Історико-етимологічного словника "Російська фразеологія").