Що таке - шляк українську мову
Є кілька версій походження фразеологізму "Кондрашка вхопив (вистачило, стукнув, стукнула)" або, як ви кажете, "Кіндрат обняв". Ключовим словом тут є, звичайно, Кондрашка (Кіндрат).
- За припущенням історика С. М. Соловйова, фразеологізм походить від імені Кіндрата Булавіна, Бахмутського отамана, ватажка народного повстання на Дону в 1707 р Одним з епізодів повстання було раптовий напад повстанців на царський загін на чолі з воєводою князем Долгоруким і розгром його. Але навіть сам Соловйов схильний був сумніватися (небеспрічінно, є мовні невідповідності) в повній істинності свого припущення. Та й фразеологізм існував ще до XVIII в. т. е. до Булавінського повстання.
- Шляк в вираженні - евфемістично найменування смерті, тяжкої хвороби, паралічу, характерне для народного марновірства. Точно так же смерть евфемістично називають кирпатий, кістлявою, а ведмедя - Михайлом Івановичем ведмедя і т. П. Можливо, слово шляк пов'язано з діал. (Новг.) Кіндрат, Кіндрат "друг, товариш, побратим". Пор. евфемістичні діалектні найменування хвороб типу тітка, мачуха (Фасмер).
- Слово шляк - результат контамінації діал. Кіндрат "друг, побратим" з нього. Kamrat, Kamerad (Фасмер). Але таке трактування відкидається семантично, т. К. "Від побратима до паралічу далеко" (Преображенський).
- Компонент шляк можна пов'язати з дієсловом дерти. виділяючи в ньому древній префікс до- і интерфикс -н. Це підтверджується тим, що синонімом фразеологізму шляк трафив є сущ. удар (пор. удар вхопив), що походить від того ж кореня, що й дерти. Оборот сходить до навмисної антропізації процесу, т. К. Існувало табу на пряме найменування смерті. Але сам антропонім Кондрашка врутренней формою пов'язаний з уявленнями про викривлення або затвердінні тіла при паралічі, т. К. Слова з коренем -конд - / - кондр- об'єднані спільною ідеєю затвердіння, викривлення (за даними Історико-етимологічного словника "Російська фразеологія").