Що таке диглоссия

Мільярди людей в світі розмовляють на 3 тисячах мовах і діалектах. Тому не дивно, що диглоссия поширена в десятках країнах. Давайте ж розберемося, що це таке!

Що таке диглоссия?

Диглоссия - це те ж, що і білінгвізм, двомовність. Це така мовна ситуація в країні, коли або більше 50 відсотків населення розмовляє на двох найпоширеніших мовах, або дві мови функціонують як офіційні.

З цієї точки зору, виділяється юридична диглоссия (коли 2 мови - державні) і фактична (державна мова одна або їх кілька, але де-факто жителі країни розмовляють на 2 основних). Часто, диглоссия присутній в країнах в тому і в іншому вигляді одночасно.

Класичними прикладами юридичної Диглосія є Канада (англійська і французька), Бельгія (нідерландський і французький), Фінляндія (фінська і шведська), Перу (іспанська та кечуа), Парагвай (іспанська і гуарані), Камерун (англійська і французька) і так далі.

А ось що стосується фактичної Диглосія, то тут прикладів багато. У країнах колишнього СРСР (кромеУкаіни) крім мов титульної нації розмовляють ще і російською, так як за радянських часів «великий і могутній» використовувався для міжнаціонального спілкування між народами Радянського Союзу. Тільки в Білорусі український має державний статус. У європейських країнах, де є одна державна мова, багато хто володіє ще й англійською. Ця мова вважається загальноприйнятим і однією з робочих мов у міжнародних організаціях.

У Швейцарії, де відразу 4 мови мають статус державного (німецький. Французький, італійський і романшська), говорити про Диглосія недоречно. Це вже юридично закріплена поліглоссія. Тут кажуть ще й англійською. Поліглоссія - це візитна картка США іУкаіни. Тому необхідно розділяти поняття Диглосія і поліглоссіі. Людей, які володіють відразу декількома мовами, називають поліглотами. Ось ми і розібралися, що таке диглоссия.

Диглоссия (так само як і поліглоссія) - це яскравий доказ того, що світ різноманітний і в цьому його основа. Тому що світ - це єдність несхожих.

Більше цікавих статей

  • Що таке диглоссия
    Проблема зміни мови. Внесення слів в словник.
  • Що таке диглоссия
    Словотвір в англійській мові: найпоширеніші способи
  • Що таке диглоссия
    Інструкція з використання перекладачів
  • Що таке диглоссия
    15 дурних помилок в англійській мові (інфографіка)