Що ми пишемо китайцям по-англійськи) - відгуки про закупівлі з сайту аліекспресс

Отже, для початку кілька простих фраз, які я пишу кожному продавцеві:

Hello, dear seller! - Здрастуй, дорогий продавець! (Ну це я так подумки перекладаю. А для китайців це означає "шановний")

Is this item in stock? - Є ця штучка (товар) в наявності (або на складі)

Color. Size. (Вставляю колір і розмір)

I need 1 piece. I need 12 pieces. (Це наприклад: мені потрібно 1 штуку. Мені потрібно 12 штук)

Якщо потрібно уточнити розміри, то наприклад:
What is the length of t-shirts? яка довжина футболки? (Можна замість футболки знайти в словнику і вставити інші слова - брюк, рукавів і тд)
Або ось так: How sleeve length L and XL? (Яка довжина рукавів розмірів L і XL?)

Ну і після потрібних питань пишу щось ввічливо-приємне:

Best regards. - з повагою
Nice day. - гарного вам дня

Після відповідей знову ввічливо вітаюся і пишу Thank you! (Дякуємо)

Якщо трек 2 тижні ніде не відстежується, то пишу (ну звичайно знову з привітанням Здрастуй, дорогий продавець і в кінці З повагою):
Track nowhere monitored. Is this the right number? - трек НЕ моніториться. ви впевнені, що це правильний номер?
Даю 2-3 дня на відповідь. Якщо не відповів - відкриваю суперечка на повне повернення. Відповідь "все буде" - це не відповідь.
Або він дає правильний трек, який відразу відстежується (якщо посилка була чесно відправлена, просто трек переплутано, то цього моменту хоча б про прийом посилки поштою Китаю інформація вже має з'явитися). Тоді без питань, - чекаю посилку.
Або чесно пише, що виникли якісь проблеми, але пропонує прямо сьогодні-завтра вислати цю посилку з правильним треком. Тут я дивлюся, наскільки мені потрібен цей товар і наскільки вигідно купувати саме у нього. Один раз було, що я в такій ситуації погодилася на нову відправку, тк ціна була набагато нижче, ніж у інших. В результаті через 3 тижні отримала посилку. Якщо не хочеться знову з цим продавцем зв'язуватися - суперечка на повернення.
Доповню: Трек не відслідковуються - це значить, що на сайтах відстеження пишуть, що інформації про це треку немає (іноді відразу пишуть, що трек можливо фальшивий). Якщо трек десь засвітився, наприклад написано, що прийнятий поштою Китаю, або висить десь на експорті, імпорті і тп тижнями, - трек при цьому нормальний, чи не фальшивий. Просто або посилка лежить десь в дальньому кутку, або їде, але поновлення по треку на пошті не заносять (лінуються напевно). В цьому випадку спір через фальшивого треку відкривати не треба - раз трек видно, то гроші вам не повернуть.

Якщо трек моніториться, але посилка йде довго і десь застрягла, а термін виходить, то пишу:
Due to shipping delays, please extend delivery date by 20 days. (Прошу продовжити термін на 20 днів). Зазвичай відразу продовжують. Один раз продавець не відповів і не продовжив. Чекала до останнього дня по лічильнику часу, потім відкрила суперечка.

Цього невеликого набору завчених фраз (можливо і не зовсім правильних з точки зору англійської мови) мені прекрасно вистачає для оформлення замовлення. А в разі, якщо приходить не той колір-розмір, цього достатньо для вимог повернення грошей по спору.

Про суперечки окрема пісня. Як-небудь виберу час і напишу напевно щось типу інструкції. А то в постах часто задають схожі питання.

Всю вагітність я мучилася думкою: як сприйме Ксюшка поява брата? Як правильно нівелювати її ревнощі, яка обов'язково буде? Як я зможу розподіляти свою увагу, вільний час, любов між двома дітьми і чоловіком? Начиталася всяких статей, взяла до відома досвід мам, що мають двох і більше дітей. Розповім, що з усього цього вийшло.

У передачі "Таємниці світу" зараз говорили про чарівні властивості соди. Без всяких дієт і вправ полежала у ванній 20 хвилин і все, пара кіло пішли.

Можливо вже писали такі пости, а я прогледіла, але напишу ще раз, озброєний значить попереджений. Вчора була вдома в Москві по внучці скучила і доньці, онучка прихворіла, все було як завжди, внучка йде на поправку, дочка займалася справами домашніми, а ми грали сміялися з онукою всім було здорово. Нічого не віщувало бурі і зіпсованого настрою поки не прийшла ось така СМС-ка

Коли давно ходиш вагітної, весь світ здається казковим, а ти в ньому, як мінімум, фея. Кругла така фея. Очі блискучі, посмішка загадкова, хода ... опущу про ходу. І ти чекаєш. І думаєш, з'їдаючи друге морозиво на лавочці парку, ОСЬ-ОСЬ! Ще трохи і ось воно щастя! Ти багато Новомосковскла, ти питала, ти все-все можеш собі уявити. Але проходить час ... і ти розумієш ... НЕПРАВДА! Отже, список того, до чого я була абсолютно не готова.