Шанс переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

chance, break, potluck, hazard, look-in, odds

мати шанс - have a chance of
другий шанс - second chance
потрійний шанс - treble chance

найменший шанс - the least chance
прирікати шанс - doom a chance
упустити шанс - let slip a chance
незначний шанс - outside chance
невеликий шанс - remote chance
зменшити шанс - decrease a chance
зменшувати шанс - diminish a chance
підривати шанс - endanger a chance
спортивний шанс - sporting chance
пропустить шанс - missing a chance
збільшувати шанс - enhance a chance
єдиний шанс - only chance
сумнівний шанс - long chance
історичний шанс - historic chance
шанс на досягнення - chance of reaching
малий шанс на успіх - a slim chance of success
має хороший шанс - having a fair chance
шанс мільйон до одного - a million to one chance
один шанс з мільйона - one chance in a billion
досить хороший шанс - sporting chance розм.
шанс, надія на успіх - a sporting chance (of success)
рівний шанс на виграш - an even chance of winning
незначний шанс на перемогу - an outside chance to win
останній очевидний шанс - last clear chance
у нього один шанс з десяти - his chance of success is one to ten
малий шанс на одужання - a slim chance of recovery
упустити шанс; упускати шанс - miss a chance

унікальний шанс, можливість, яку ні в якому разі не можна упускати - big break

Дивіться також

останній шанс - the last cast
дати кому-л. шанс - to give smb. a squeak
дайте хлопцеві шанс! - give a bloke a fair go!
можливість; шанс - bite at the cherry
шанс для інженера - opening for an engineer
мати шанси; мати шанс - stand a show
мати можливість; шанс - be in the race
один шанс проти десяти - the chances are ten to one
мати можливість / шанс (и) / - to have / to stand / a show
бути на черзі, мати шанс на що-л. - to be in line for smth.

прогав свій шанс, а часу для цього-не шкодуй - watch your opportunities not the clock he
а) шанс на успіх; б) амер. сл. чесне, неупереджене ставлення - a fair shake
кандидат має шанс бути обраним, але цілком може і провалитися - the candidate is no better than an even money bet
бути зануреним у свої думки; мати великий шанс на успіх; відсутні - be away

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

шанс сам проситься в руки - opportunity knocks at the door
пропустити нагоду [шанс, можливість] - to let slip an opportunity [a chance, an occasion]
упущена можливість; втрачений шанс - wasted opportunity
впустити можливість; пропустити нагоду; упускати шанс - miss an opportunity