Sense переклад, вимова, транскрипція, приклади використання
сенс, почуття, відчуття, значення, відчувати, відчувати, розуміти?
іменник ▼
the five senses - п'ять почуттів
sense of hearing [of sight, of smell, of taste, of touch] - слух [зір, нюх, смак, дотик]
sixth sense - шосте відчуття, інтуїція
inner sense - внутрішній голос; внутрішнє відчуття
sense organs - органи чуття
- відчуття, сприйняття
a sense of pain - відчуття болю
a sense of time - почуття часу
a sense of locality - почуття простору
a high sense of duty - високе почуття обов'язку
aesthetic sense - естетичний смак / -е чуття /
- pl. свідомість, розум
in one's right senses - в здоровому глузді
are you in your right senses? - ти що - з глузду з'їхав?
to be out of one's senses - розм. звихнутися, спятить, бути не при своєму розумі
to recover / to regain / one's senses - прийти в себе / в свідомість /
to lose one's senses - знепритомніти
sense comes with age - розум приходить з роками
he has no sense - він не відрізняється розсудливістю
to bring smb. to his senses - приводити кого-л. до тями
to come to one's senses - схаменутися, прийти в себе
to act against all sense - діяти / надходити / нерозумно
- здоровий глузд (тж. common sense)
a man of sense - розумний / розсудлива / людина
to show good sense - проявити здоровий глузд
to appeal to smb.'s good / common / sense - волати до чиєї-л. здоровому глузду
to talk sense - говорити розумно / діла /
there is no sense in doing this - немає сенсу / не варто / робити це
- значення, важливість (чого-л.)
to make sense - мати сенс, бути потрібним
this decision makes sense - це рішення має сенс
it does not make sense, it makes no sense at all - це позбавлене всякого сенсу; це дурниця / нісенітниця /
his attitude does not make sense - його ставлення важко зрозуміти
I can not make out the sense of. - не можу зрозуміти сенсу (чого-л.)
strict [literal] sense - точне [буквальне] значення
archaic sense - застаріле значення
in the narrow [enlarged] sense of the word - у вузькому [в широкому] значенні цього слова
in the best sense of the term - в кращому сенсі цього слова
in a (certain) sense - в деякому сенсі, до деякої міри
- загальний настрій, дух
to take the sense of the meeting - визначити настрій / думка / зборів (шляхом голосування, опитування); поставити питання на голосування
the sense of the conference was manifest - ставлення конференції (до цього питання) було очевидним
- спец. напрямок
sense of rotation [of current] - напрямок обертання [струму]
sense finder - визначник напрямку
дієслово ▼
- відчувати, усвідомлювати
to sense danger - відчувати небезпеку
he sensed our hostility - він відчув наше вороже ставлення
I had sensed as much - я так і думав, я це передбачав
- розуміти, усвідомлювати
she fully sensed the danger of her position - вона цілком віддавала собі звіт в небезпеці свого становища
словосполучення
bitter sense of shame - болісне відчуття сорому
in the broad sense of the word - в широкому сенсі слова
continuous in the extended sense - узагальнено-безперервний
dependent in a probability sense - залежний в імовірнісному сенсі
devoid of sense - позбавлений сенсу
sense of duty - почуття обов'язку
to do smth. out of a sense of duty - робити що-л. з почуття обов'язку
endowed with a good sense of humour - обдарований хорошим почуттям гумору
evidential sense - очевидний сенс
sense of community and fellowship - почуття співдружності і братства
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
I sensed the real meaning of his letter
Я зрозумів справжній зміст його листи.
Common sense is not so common
Здоровий глузд не так вже й часто зустрічається.
Have you no sense of decency?
У вас що, немає ніякого почуття пристойності?
In theory their plan makes sense.
Теоретично їх план має сенс.
They do not have the sense to admit defeat.
У них не вистачає здорового глузду, щоб визнати поразку.
I sense his hostility.
Я відчуваю його ворожість.
She has a good sense of smell.
Вона має гарний нюхом.
the narrow sense of a word
вузький сенс слова
He has no sense of responsibility.
У нього немає почуття відповідальності.
Dogs have a keen sense of smell.
У собак дуже розвинений нюх.
I do not get it - it does not make sense.
Не розумію - це нісенітниця якась.
He felt a deep sense of shame.
Він відчував глибоке почуття сорому / досади /. / Йому було дуже соромно.
There's a deal of sense in that.
В цьому є велика частка правди.
He is lackinging in common sense.
Йому не вистачає здорового глузду.
Read this and tell me if it makes sense.
Прочитайте це і скажіть чи є в цьому сенс.
Oh, sod it! I'm not making any sense, am I?
Чорт забирай, я говорю дурницю, так?
He felt a sense of insecurity.
Він відчував почуття тривоги.
He has not got an ounce of sense.
У нього немає ні краплі здорового глузду.
She began to feel a sense of panic.
Вона почала відчувати почуття паніки.
Dogs have a very good sense of smell.
У собак дуже гарний нюх.
I could sense her disapproval.
Я відчував її засудження.
He has a strong sense of irony.
Він володіє сильним почуттям іронії. / Він дуже іронічна людина.
She felt a great sense of betrayal.
Вона відчула сильне почуття зради.
Yoga gives me a sense of inner calm.
Йога дає мені відчуття внутрішнього спокою.
She has a keen sense of honor.
У неї загострене почуття власної гідності.
a very juvenile sense of humour
дитяче почуття гумору
This is true in a general sense.
В общем-то, це правда.
She has an uncanny sense of direction.
У неї разюче / рідкісне / вміння орієнтуватися в просторі / відчуття напрямку /.
He has an inherent sense of fair play.
Він володіє вродженим почуттям справедливості.
His sense of smell failed him this time
Його нюх підвів його в цей раз.
Приклади, які очікують перекладу
He has no sense of decorum.
Perhaps he sensed your distrust.
What he says is right in a sense.
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
senseless - безглуздий, без свідомості, бездушна, божевільний, дурний, нечутливий
sensible - розумний, розсудливий, здоровий, помітний, розсудливий, осмислений
sensor - датчик, чутливий елемент, що сприймає елемент
sensate - чуттєвий, відчувати, відчувати
sensing - відчувати, відчувати, розуміти
missense - безглуздий, пов'язаний з втратою
sensify - створювати викликати відчуття
undersense - внутрішнє відчуття, інтуїція, суперечливе почуття, задня думка