Second переклад, вимова, транскрипція, приклади використання

другий, інший, другий, секунда, другим номером, підкріплювати?

прикметник ▼

- другий (за рахунком)

second deck - друга / амер. середня / палуба
second raceme - бот. гілка другого порядку
second person - грам. друга особа
second conjugation - грам. другої дієвідміни
he is in his second year - йому другий рік

- другий (за часом)

to go by the second train - їхати наступним поїздом
the second person to swim the Channel - друга людина, який переплив Ла-Манш

- другий, додатковий, додатковий

second cause - побічна причина
second legs [wings] - друга пара ніг [крил] (у комахи)

- другий, повторний

second notice - повторне повідомлення
second (galley) proof - друга коректура (в гранках)
every second day [month, year] - кожен другий день [місяць, рік]; через день [місяць, рік]
to do [to say] smth. a second time - робити [говорити] що-л. знову / вдруге /
to stay in a form for a second year - залишитися на другий рік

- другорядний, підлеглий

to be second to the project - мати другорядне значення для даного проекту
second to the might of this country - поступається за потужністю цій країні
music comes second with him - для нього музика не найголовніше в житті

- інший, другий

a second pair of shoes - інша пара взуття
I want a second opinion - я хотів би почути інше / ще одне / думка

- ще один, подібний

he is a second Shakespeare - він другий Шекспір
second self - друге «я»

- додатковий; запасний, запасний

second team - другий / запасний / склад

- поступається (в чомусь л.)

to be second to smb. in experience [in knowledge, in intelligence] - поступатися кому-л. з досвіду [за знаннями, по уму]
to be second in seniority - бути другим за старшинством
to be second to smb. in precedence - за рангом йти слідом за ким-л.
second in hardness only to the diamond - поступається в твердості лише алмазу
second to none - нікому не поступається, найкращий, неперевершений

articles of second quality - товари другого сорту
second cabin - каюта другого класу

second master - помічник учителя (в школі)

- другий (за величиною, значенню і т. п.)

the second city in Europe - друге місто в Європі
the second largest city in the world - другий за величиною місто в світі
second violin / fiddle / - друга скрипка (в оркестрі; див. тж.)
second name - а) амер. прізвище; б) друге ім'я (дане при хрещенні)
second line - воєн. тилова позиція; тилова смуга

іменник ▼

- секунда (міра часу)
- секунда (міра кута)

ten degrees fifteen seconds - десять градусів п'ятнадцять секунд

- мить, момент

split second - частка секунди
in a split second - моментально; ≅ моргнути не встигнеш
wait a second. half a second! - (зачекайте хвилинку!
to do smth. in a few seconds - моментально зробити що-л.
I shall be ready in a second / in a few seconds / - я буду готовий цю хвилину

- другий (людина) (який що-л. робить)

you are the second to ask me that - ви друга людина, яка запитує мене про це
you are the second to jump - ви будете стрибати другим

to act as a most useful second - бути хорошим помічником в усьому; ≅ бути (чиєїсь л.) Правою рукою

- який отримав другу премію, другий приз і т. п.

to come in a good second, to be a good second - прийти (до фінішу) майже разом з першим
to come in a close second to X. - лише ненабагато відстати від X.
to make a poor second in a race - ледве-ледве прийти до фінішу другим

- секундант (на дуелі)
- секундант (бокс)

seconds out! - звільнити ринг! (Команда)

- другий клас (будь-л. транспорту)

I always travel second - я завжди подорожую другим класом

- обикн. pl
- товар другого сорту; другосортна продукція
- борошно грубого помелу
- друга порція (їжі)
- друга страва)
- авт.разг. друга передача

he shifted into second - він включив / перейшов на / другу швидкість

- альпініст, що йде другим (в зв'язці)
- секунда (інтервал)

major [minor] second - велика [мала] секунда

- втора
- унів.разг. ступінь бакалавра з відзнакою другого класу (в Великобританії)

second of exchange - фін. другий примірник переказного векселя, секунда

наріччя ▼

- по-друге
- другим номером; у другій групі; другим

to speak second - виступати другим
to come in / to finish / second - прийти другим, посісти друге місце (на скачках, в змаганні)

дієслово ▼

- виступати в підтримку (пропозиції, резолюції і т. п.)

to second a motion [a proposal] - підтримати резолюцію [пропозицію]

- бути секундантом на дуелі або в боксі
- кніжн. підтримувати; допомагати

to second smb.'s efforts - підтримувати чиїсь л. зусилля
will you second me? - ви мене підтримаєте?
to second words with deeds - підкріплювати слова справами
to be seconded by smb. - отримати підтримку з чиєїсь л. боку

- тимчасово відряджаються

словосполучення

Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.

Just a second, please.

Одну хвилинку. Зачекайте хвилинку, будь ласка.

I'll second that motion.

Я підтримаю цю пропозицію.

I'll be back in a second.

Я повернуся через секунду.

He stood second in line.

Він був другим в шерензі.

The motion has been seconded.

Пропозиція отримало підтримку.

Mrs. Charlton instantly seconded the proposal.

Місіс Чарльтон негайно ж схвалила пропозицію.

Henry the Second

the second house on the left

другий будинок зліва

That's the second time I've seen him today.

Я його за сьогодні вдруге бачу.

She won second prize.

Вона посіла друге місце. / Вона виграла другу премію.

He is the second Napoleon.

Він - другий Наполеон.

Hold your breath for six seconds.

Затримайте дихання на шість секунд.

We advertised for a second guitarist.

This is the second of the four tests.

Це другий з чотирьох тестів.

She was seconded to the Foreign Office.

Вона була прикомандирований до Міністерства закордонних справ.

He had to shift down into second to make the hill.

Йому довелося переключитися на другу передачу, щоб піднятися на гору.

We've decided to hold the conference every second year.

Ми вирішили влаштовувати конференцію кожен два роки.

These stockings are seconds and have some slight defects.

Ці панчохи другого сорту і мають незначні дефекти.

Jill's been seconded to the marketing department while Dave's away.

Джил взяли до відділу маркетингу, поки Дейв у від'їзді.