Сайт натальи лайдінен

Вікторія Янковська в статті Тамари Каліберовой. Фото поетеси і Костянтина Бальмонта

Чим менше на землі улюблених душ.
Підготувала Тамара КАЛІБЕРОВА, "Владивосток", Фото з архіву Лариси АНДЕРСЕН, спеціально для "В"

Вірші з минулого століття

Вони якось дуже швидко зійшлися, хоча, на перший погляд, були дуже різними: "яблунева" красуня Ларісса, витончена споглядальна натура, і міцно складена рвучка Вікторія, яка захоплювалася полюванням, могла цілими днями бродити з рушницею напереваги по хребтах (не дарма потім прожила 10 років в глухий маньчжурської тайзі), зневажала "дамську масу, що робить культ з косметики, фокстроту і кіно". Об'єднувала їх всепоглинаюча любов до природи, а ще маєток "Новина", яке сім'я Янковських побудувала в Північній Кореї, коли покинула Примор'ї. Ларісса вперше побувала там в 1933 році на запрошення Вікторії. До сих пір вона називає ті часи "найкрасивішою казкою в моєму житті".

Закінчувала Вікторія то своє сумне лист-спогад 20-річної давності за традицією новим віршем:

земний спокій
Склом зеленим рухається річка.
Шарудить головками дозрілий гаолян.
І сутінки, пливучи здалеку,
Свіжі і ароматні, як кальян.
Затягуючись ними глибоко,
Я відводжу з собою такі вечори.
Щоб жилося колись легко,
Мати мені потрібно світле вчора.
Чим менше на землі улюблених душ,
Тим мені пустельні серед натовпу людський,
Лише відблиски зелені, західні руж
І плескіт води дають земної спокій.
Земний спокій - межа чого хочу,
Раз я повинна чогось жити і бути.
Земний спокій - поки не мовчати -
Траву, захід і воду, щоб плисти.

Колись давним-давно, в ранній моєї юності, я прочитала про те, що ні Єва була першою дружиною Адама. Що першої його дружиною була Ліліт - жінка, зіткана з місячного світла, любила розчісувати волосся у чужих вогнищ, і за це Бог покарав її найжорстокішим покаранням - забуттям: І створив з ребра Адама Єву - просту і земну.

Найбільше мене збентежило вираз "у чужих вогнищ".

Які могли бути у ті дні "вогнища", якщо Адам був першою людиною?

Виноска була на Британську енциклопедію, але і там я не знайшла відповіді. Однак з тих пір я зрозуміла, що забуття - дуже гірке покарання.

Згадала я про це в 60-х роках в Нью-Йорку, коли прочитала в "Новому журналі" нарис про Максиміліана Волошина, де між іншим, в дужках, було згадано ім'я його першої дружини - Маргарити Григорівни Сабашниковой - улюбленої кузини моєї матері. Тоді ж я подумала і про першу дружину Бальмонта - Катерині Олексіївні Андрєєвої, з тієї ж родини.

Я вирішила, що потрібно написати про ці підданих забуттю дружин.

У самому кінці XIX століття моя мама - Маргарита Михайлівна Шевельова (пізніше Янковська) - навчалася в Москві і була під опікою своєї тітки Маргарити Олексіївни Сабашниковой, жінки освіченої і культурної, в будинку якої збиралася московська молодь того часу, переважно поети-декаденти, в їх серед них були Бальмонт і Макс Волошин. Незабаром Бальмонт одружився з сестрою Маргарити Олексіївни - Катерині Олексіївні.

Все в будинку Сабашниковой були закохані в Бальмонта: все "напевно" Новомосковсклі його вірші, і моя юна мама не уникла загальної долі.

У будинку тіточки було три Маргарити: сама вона, її дочка, яку звали Маргоря, і третя - племінниця, моя мати.

Маму все життя звали Дезі - вона була з Далекого Сходу, а там сильно було англійське вплив. Бальмонт любив все незвичайне, оригінальне, відразу звернув увагу на юну Дезі і при знайомстві з нею вигукнув: "Дезі! Боже, яка екзотика!".

Він часто розмовляв з дівчиною, розпитував її про Сибір, про Монголії і про Китай, де вона вже встигла пожити, і завжди обіцяв, що коли-небудь, коли вона буде дорослою, він відвідає її на Далекому Сході.

Обіцянка своє він виконав.

Кузіна Маргоря була старше Дезі, залишилася "дівчиною на виданні", вже багатообіцяючою художницею. Їй хотілося вчитися далі, і вона мріяла про поїздку в Париж. Але її мати, незважаючи на свою освіченість, трималася старих поглядів і не могла подумати відіслати молоду дочку одну.

Максу Волошину Маргоря дуже подобалася. Вони подружилися, і він щиро хотів всіляко допомогти їй. Але роману не було, була велика дружба. І в один прекрасний день він запропонував їй укласти фіктивний шлюб, тоді входив в моду, який би дав їй можливість здійснити мрію про поїздку за кордон.

Вони вирішили повінчатися, сісти разом в один поїзд та на шляху розлучитися: він марив Італією, а вона Парижем. Вони часто говорили про те, що не підходять один одному. але молодість взяла своє. Вони ненавмисно переграли і приїхали в Париж разом! Зрозумівши свою помилку, вони дуже скоро розлучилися, все ж залишившись друзями.

Волошин присвятив їй збірку віршів.

Тепер про Бальмонт. Ще в Москві при першому знайомстві з Бальмонт моя мама Дезі запитала його, як вимовляється його прізвище, на що він вигукнув:

- Бальмонт. З наголосом на другому складі.

Так його називали в нашому будинку, де був "культ" поезії в ті дні.

Бальмонт надсилав мамі всі свої книги, вона відправляла їх до Японії, звідки вони поверталися переплетеними у всіляку барвисту парчу, що їм було "дуже до лиця", як говорив про це професор російської літератури японець Мойчі Ямагучі, син маминої няні-японки, який закінчив російську гімназію і університет в Петрограді. Коли йому було запропоновано кафедра в столиці, він відмовився прийняти російське підданство і, виїхавши до Японії, зайнявся професурою.

Отже, Бальмонт виконав свою обіцянку і в 1916 році прибув на Далекий Схід зі своєю другою дружиною, яку називав Олена - Факел Палаючий. З особи цієї жінки не сходив захват. Її обожнювання відчувалося у всьому:

З Кременчука мама організувала поїздку Бальмонта в Японію, рекомендувавши його друга нашої сім'ї - свого духовного брата, професору Мойчі Ямагучі.

Мойчі зустрів Бальмонта в Кобе, роз'їжджав з ним по Японії. І тут в цей час побачила його і я. Я вчилася в Кобе в католицькому монастирі.

Я одразу впізнала Бальмонта, тому що портрет поета завжди стояв у мами на письмовому столі. Портрет цей є у мене до цих пір: він сидить перед столом, зіщулившись пальці рук, злегка відкинувши свою кудлату левову гриву (напис на звороті говорить: "Душе вулканічної, по звуку рідної").

- Вікторія? Вірніше, Земляничка ще? - пригадав він, так як йому дуже подобалися наші "дикі" прізвиська.

- А ви - Бальмонт, - впевнено відповіла я.

- Ну, а чи знаєте ви що-небудь з моїх віршів? - з посмішкою запитав він.

Те, що він звернувся до мене - семирічній дівчинці - на "ви", додало мені сміливості: "Так, ваші" Фейни казки ".

- Прочитайте, - владно сказав він.

До феї в замок зібралися
Мошки і комашки.
Перед цим напилися
Крапельок з ромашки.

Очі його засяяли, і він распевно "доспівав" ці вірші сам, чим полегшив мені завдання: Потім сказав: "Молодець! Ви справжня дочка своєї матері".

Бальмонт з неприхованим інтересом ходив по японській квартирі нашого друга, ніжно торкаючись рукою до витонченим дерев'яним полірованим статуеткам, які перебували в стильній ніші. На окремому столику він побачив великий портрет мами в старовинному боярськім костюмі, перед яким завжди стояв букет, вірніше, низький вазон дрібних фігурно плентаються хризантем. Мама була знята в його, бальмонтовской, позі.

Незабаром відбулася революція. Наше маєток Сидеми було недалеко від кордону, і ми бігли в Північну Корею. Будь-який зв'язок із зовнішнім світом було перервано на багато років. І тільки в 1935 році мій дядько, приїхавши з Шанхая в Париж, передав Бальмонту мою першу книгу під назвою "Це було в Кореї". Поет тоді перебував в клініці Тіас на Сені.

Бальмонт був хворий. І тільки в 1936 році - в місяць смерті моєї матері - прийшов лист, написаний його рукою чітким дрібним закрученим почерком. У конверті крім листи було багато віршів, надрукованих на друкарській машинці, але підписаних його рукою.

У листі було багато ніжних поетичних рядків, і закінчувалося воно так: "Мені хочеться написати Вам так бурхливо-полум'яно, але приклавши застережливий перст до губ, Тихань Миколаївна забороняє мен: Прошу Вас, направте всі їх ніжні і пристрасні сплески - в своє серце і в весняне (адже ще весняне?) серце Вашої дочки. її книга з мною, і я дуже її ціную. Якби я писав для друку про неї рецензію, я б сказав, що багато в чому вона кращий Пришвін - бо все це своє, самостійне , а він сам-то часто вже не сам, не свій. Але схожість між двоімі є. Це, пож луй, чи не подібність навіть, а Монгольська спорідненість. Як і з собою я відчуваю глибоке спорідненість, оскільки я єсмь воістину Монгольський Князь Білий Лебідь Золотої Орди. А цією частиною своєї крові я найбільше дорожу ".

Ось чому я привожу цей уривок. Ось ким він себе визнавав: Монгольським Князем Золотої Орди: І про це мені говорила моя мама ще до листа з Франції. А йому приписували шотландських і шведських предків. Але в ньому одне іншому не заважало бути.

Після смерті мами я довго не наважувалася написати Бальмонт. А коли написала, отримала сумний відповідь від його довічної секретарки, яку він називав "Тих-Анна Миколаївна" (теж інша кузина моєї матері). Вона завжди і всюди супроводжувала його, присвятивши йому своє життя.

Вона писала: "Твій лист я не показала Бальмонт. Його не можна хвилювати. Нехай думає, що через поштових непорядков лист ще не дійшла.".

У Бальмонта була дочка від Олени, яку він переклав в католицтво, щоб назвати її Мірра-Соломія. Але я нічого більше про неї не знаю.

Російська Річка. Каліфорнія.

В кінці статті рукою Вікторії Янковськой зроблено приписку: "Тепер мені пишуть дочки Бальмонта".