Роза без шипів (олег потокуев)
За мотивами казки Катерини
другий, яку вона написала
для онуків Олександра та
Костянтина, моя поема -
інтерпретація.
Давно. До Київського князя,
Великі за часів
При справедливих, при указах
Жив цар в країні, де тиша.
Любив він знати: - Не зле ль люду
Живеться? - Чи правда живе
Серед народу і всюди?
Не голодний всякий рот.
Була цариця всюди з чоловіком:
Чи не відпускала одного.
Чи тепло було або холоднеча:
Любила, стало бути, його!
Одного разу в місті сталося,
Що не траплялося досі:
Дитя цариця народила!
І дали синові ім'я - Хлор.
Але посеред велика щастя,
Спустилися чутки до царя:
Сусіди роблять напасті
Образи всякі, творячи.
Велів він зміцнити це місто
Камінням, з усіх боків;
І збирає військо скоро
Поставити в місті, заслін.
В турботі млості і увагу
Царевич скоро підростав;
Серед квітів пахощі
Ранками, шлях до ставка лежав.
Де риби всякі плескалися
І лебеді на гладі вод,
Своїми шиями милувалися,
Водячи любовний хоровод.
Помітно стало, що прекрасний
Собою ставав Хлор;
І в намовою не марний
І розуміння став він, скор!
Орди Киргиз - Кайсацкой хана,
Досягли чутки про дитя
Коли стояв своїм він станом,
Поблизу кочівлі проводячи.
І кликав до себе гостювати, провідати
Побачивши Хлора серед садів,
І частування покуштувати
Гостинних від столів.
Дарунки приніс, купити намагаючись
І улесливо мови кажучи,
Так заманити його намагаючись:
Вкрасти, бажанням горя!
Дарунки його прийняти не сміли:
Від няньок хан знайшов відсіч!
: Заборона царя вони мали,
Але хан на хитрість досить швидкий:
Переодягнувся жалюгідним жебраком;
Присів біля самісіньких біля воріт,
Дивився на дитячі ігрища
І веселиться народ.
І Хлор, як в'язень цікавості,
Просив у нянь своїх:
- Який старий біля воріт нудитися? -
Не голодний той старий?
Своєю рукою подати бажаючи,
З милосердя свого
Від нянь нагляду тікаючи,
З їх дбайливих "пут"
Погоню їх випереджаючи, -
Втік до хлоп'ячий запал;
Біг небезпеки не знаючи -
: Так був на милостиню скор!
Зупинившись, прямо в руки хана
Долею випадку, потрапив;
З видобутком, "жебрак" невпинно,
До своєї візку, побіг.
Віз оксамитом оббита
Щодуху, помчала їх
Степовий дорогою, побитої;
В догонку їм летів лише. крик
Його годувальниць в степ втекли
Куди вже там! - Лише пил стовпом
За ханським розпуском виблискували,
Що незабаром зник за горбом.
Зустрічали ханські вельможі
Їм дорогого втікача,
Що виліз геть із ханської шкіри:
Підступністю викравши молодця.
Приставив до Хлору слуг: втішити
І казок багато розповісти;
І показати інші речі;
І явства смачні подати.
Але ставив царський син питання,
У риданнях кажучи: - "навіщо !?"
Мені жити, в кочевнічьей обози
І милуватися цим всім?
Від казок перейшли до погроз:
Жартуючи, погрожували звернути
Кажаном, шуліка теж,
Для Хлора повинен, підходити.
Однак хлопчик засміявся
Не вірячи, в ці чудеса.
І вечір, так би мовити, вдався
Як ніби минули, гроза!
І в перший раз за цей час,
Всіх солодощів поїв він;
А бадьорості його на зміну
Прийшов пренепременно, сон.
До світла рано, хан збирає
Йому всіх відданих вельмож;
Урочисто їм повідомляє:
Дитина чудовий в будинок їх вхожий!
Підлабузники і труси, потураючи
Йому в усіх його справах
Сказали: - "радість - то яка!"
- Бережи тебе святий Аллах!
Але хто любив по правді хана
Сказали: - зле зробив ти !,
Адже у царя на серце рана
А ти, за заради краси,
Переваг царського начатками, -
Забрав у них рідну плоть!
Тобі на тім не буде солодко
Царя, від українських воєвод!
- Ви проти нарікаєте весь час,
Чи не поважаєте мене
Кровей невдячних плем'я!
- Мені з вами лише одна метушня!
І хан кайсак - Орди Киргизької
Дізнавшись, прокинувся що герой
Покликав його побачити близько,
Вже полуденної часом.
Чемно Хлор всім вклонився,
Вітаючи всіх старих
У колі з усіма опинився:
Овечка немов серед вовків.
Уважно він слухав хана,
Який так йому сказав:
- Є для мене квітка бажаний,
Вдалині зростаючий між скель:
Без гострих без колючок, троянда;
І я дізнавшись що ти тямущий
Тебе відправлю без обозу:
Тієї трояндою я давно полонений.
- Мені принести її ти повинен,
(Тебе я вибрав не спроста!),
- Ти мені я думаю допоможеш.
- А троянда: просто краса!
І Хлор промовив Хану: "чую"
Поворот, до себе пішов;
Але тільки лише на волю вийшов
І погляд в потилицю, як укол.
: Феліція - дочка велика хана,
Стояла у його шатра
І співала пісню невпинно;
І голос її, - Ах краса!
І мовила Феліція Хлору:
Піду з тобою, коли батько
Піднятися дозволить на гору,
Пасеться стадо де овець.
Ось повернулася, кличе:
- Ходила я просити батька, -
На жаль! - Мене він не пускає!
Але ти, дослухай до кінця:
- Запам'ятай всі мої поради.
- Запам'ятаю! - Скоро мовив Хлор.
- Будь мудрим ти і, не був де ти:
"На мета свою ти став упор!".
- Три рази зустрінуться тобі,
Полніми лестощами, брехнею люди;
І заграють на трубі,
І задоволення на блюді
Піднести тобі хочуть;
Але ти запам'ятай: "тільки троянда!"
- Вони тебе лише заманити
У лихі справа, - в тому загроза!
- Я вишлю сина на схід
До тебе на зустріч: - він допоможе.
- А чи важко знайти квітку?
(З питанням Хлор), - знайшли вельможі?
- Знайти не важко, якщо прямий
Твій шлях і думки не лукаві;
В дорогу! - Що ж, сердешний мій:
- Дерзай і ти, в шуканнях слави!
Хвіртку перед ним слуга
Відкрив, в величезний розплідник;
Ступила хлопчика нога
У дрімучий ліс, де ріс шипшина,
І вийшов юнак зустрічати,
Сказавши при цьому, що Розум,
Його звикли називати.
Несучи вінок із незабудок.
- Підемо дорогою прямою, -
Розум взяв його за руку:
Вони йшли чащею лісової,
Де спів птахів і звірів звуки.
- Прямий дорогою не всі
Тут часом проходили. -
Колір без шипів у всій красі
Не багато, тут знаходили;
Розум мовити продовжував:
- збивати багато з дороги, -
І тут не кожен уникнув
Обману, лестощів і тривоги!
Слова всі ці говорив
Розум, не сходячи з дороги;
І шлях їх цей приводив
До річки, де чисті пороги.
За березі, серед чудових трав
Сиділи люди і лежали
Серед прохолоди і дібров,
Гостей побачивши, люди встали
Інші просто подивитися
До них підійшли, інші зі справою;
Щоб на сонце не згоріти, -
Всі люди ці були, в білому;
- Вітаю сказав один, -
Ви шлях тримали довгий видно: -
- Присядьте до нас, про пан!
Інакше буде нам прикро:
- Побачивши вашому і красі,
При благородності в манерах:
Вас полюбили вже все!
І в вас побачили ми віру
У всі хороші шляху,
У всі щасливі початку.
- Навіщо ж дале вам йти? -
Вам наших місць, невже - то мало?
Феліція пам'ятаючи Хлор слова,
Наказам слідуючи Феліція,
Він посміхнувся лише ледь:
- Вже ніколи мені веселитися, -
- Я повинен троянду без шипів
Знайти скоріше в три дня, - не раніше! -
- Я був швидше знайти готовий:
Будь я при тому, трохи старше.
Але люди вишикувалися раптом
Перед ним пританцьовуючи бадьоро;
Утворивши кільце, иль коло,
Йому заважати в настрої, твердому!
Розум за руку схопив
Його, і - вихопив з кола!
І посміхаючись, похвалив,
Що той не виявив переляку!
Як далі вони пройшли,
Дорогою вздовж річки йде:
Лентяг - Мурзу вони знайшли
Кращим, кофія п'є.
Серед двору великий казан,
Столи з різно солодкої їжі,
Куриться золотий кальян;
Навколо, - велике диміще!
Всівся серед страв Лентяг - Мурза
У парчі, на м'яких на подушках;
І сп'янілі очі
І шия, в різних брязкальця:
- Втомилися гості? - Хліб та сіль. -
Лентяг - Мурза рукою махає,
- Хороший пан изволь, -
Покуштувати солодкої їжі нашої?
- Я пропоную вам випити
Хороший справжню каву,
- Кальян запашний покурити
І відпочити, на м'якій канапі!
Дізнавшись, що не курять що кальян,
Чи не п'ють ні кави і не вина:
Лентяг - Мурза їм на диван,
Парчеві подушки рушив.
Поспали, з важкого шляху.
На ранок, в довгому розмові:
- Навіщо ж дале вам йти?
: Лентяг - Мурза їм в жаркому суперечці;
- Ми шукаємо троянду без шипів
І нам би треба поспішати, -
- Дякую за ліжко і дах!
- Води б тільки ось, напитися.
- Води не шкода! Ось вода:
Лентяг - Мурза напуває їх душі,
- Шкода праці вашь панове, -
- Не смію вас я навіть слухати.
І задрімав Лентяг - Мурза.
Інші стали пригощатися
вином; І в карти; голоси
Їх стали голосно лунати.
Один з багатьох розповів,
Шукав як троянду, так втому
У нього розлилася, як в келих;
І він тут жити на століття, залишився.
Коли господар ото - снів
Повернувся, в бадьорість і веселощі:
Вже великий був стіл готовий,
І все за стіл негайно, сіли.
Син царський чіпко помічав:
Що говорили, що їли;
Гріхи які хто пізнав;
Які почуття, вирували.
Подали Хлору виноград:
Велику кисть бурштинових ягід;
Вже був з'їсти Царевич радий:
Розум же сказавши: - "не треба!" -
Легенько чіпаючи за долоню:
За статтю покотився тихо
Янтарно - полум'яний вогонь;
З - за столу схопилися хвацько
І, - з Хором Лентяг - Мурзи
Вони попрямували вже дале,
І до дощу і до грози, -
Забір селянський побачили.
Навколо зелені луки,
Пасуться коні, кози, вівці;
Ступила мандрівників нога
На двір селянський. Пісня ллється.
Господар з лійки в руці,
А діти, зайняті прополкою;
Гуляють гуси в куточку,
Кудахчут кури без угаву.
- Бог в помощ буде люди вам. -
Сказав у привітанні Розум,
- Дякую ввічливим гостям, -
- Багаті ніж, вибачайте!
: Господар запросив на подвір'я
Де дуб стоїть серед, тінистий;
І вискоблена чисто стіл
Варто під небом, золотистим.
З дружиною невістка метушившись
Накрили стіл: млинцями, квасом.
І сіли всі, галасують, сміючись, -
Обіднім зайнявшись, годиною.
Розум з Хлором заморити,
Заснули швидко сном здоровим
Душею спокійній перебуваючи,
Людей у добрих, одним словом.
І новий день. і знову в дорогу.
Вони дякують господарів;
І свіжий вітер дме в груди,
І птахів кружляють над ними зграї.
Вдалині звучить волинки звук;
Ось Хлор звернув з дороги завзято;
Людей побачив дозвільних раптом,
І серед них побачив п'яних,
Зметений як вітром, втік
Від сцени негідною погляду.
Розуму в руки знову потрапив
Що був звичайно де - то, поруч.
Розуму хлору не почув:
Іль від спеки, иль від устатку, -
До торговцям ринковим потрапив
Він в пошуках, дороги гладкою.
Боявся прямодушним Хлор:
Серед крику зазивав базарних,
Дивилися на нього, в упор
Невігласи, молодий і старий.
Зневірився, заплакавши він,
Не знаходячи з ринку вихід;
Чужа мова з усіх боків,
І люди, що торгують хвацько.
І в цей раз, Розум взяв
Його за маленьку руку:
І бачив він, як Хлор втомився!
І чув, серця його стуки.
- Ти знову не слухався мене,
Сказав Розум з обуренням;
- Залишилося нам всього півдня,
- проявимо ж своє вміння!
Кругом людини одного
Стояли юнаки в півкола;
(Вони побачили його,
Коли знайшли знову один - одного. )
З цікавості Хлор запитав
У молодої людини:
- Хто той мудрець, що вас згуртував ?,
У чому таємниця цього успіху?
- Учитель наш, цей чоловік! -
- Ми відучившись, відпочиваємо.
: Відкрив для нас він цілий світ: -
У нас його серце палає!
- Ми шукаємо троянду без шипів, -
(Царевич знову сказав ту фразу,
Що є основа з основ,
Цього длиннейшего розповіді)
- Гора, у вас що на увазі, -
І буде тією горою бажаною!
- І троянда, що росте в саду:
Царевичеві долею дана!
Сказавши останні слова,
Він розпрощавшись, пішов;
А їм запам'ятався ледь:
Як ніби був, і - розчинився.
До гори, до гори! - Вже близький шлях!
Гора вже як на долоні!
І радість ніжно гріє груди;
І серце в передчутті, стогне!
Два палиці від старих
Дісталися, в цій їм, дорозі,
Що йшли серед прибраних стогів,
І по землі волочили, ноги.
(Пізніше їх наздогнала звістка:
Коли знайшли свою нагороду, -
Один старий був просто - честь,
Інший старий був просто - правда).
Дістали троянду без праці;
При посохах, зійшовши на гору.
Текла там чиста вода.
Вони зірвали троянду скоро!
І храм з'явився в ту ж мить!
В литаври в храмі заграли!
І звістка про те, що Хлор проник
У ці загадкові дали,
Розноситься по всіх горах!
Розноситься по всіх столицях!
(І був я в цей час там
І бачив щастя, в цих особах!).
А хан відправив з трояндою тієї
Царевича, до батька назад!
І з чеснотою простий,
Тепер царю і жити приємно.
________________