Ропуха, що це таке ропуха

► етимологія ропуха - Етимологічний словник української мови. Фасмер Макс

етимологія ропуха

"Жаба", півд. зап. (Даль), укр. ропуха, Ропавки, блр. Рапуха "жаба, жінка, спотворена віспою", чеськ. Слвц. пол. rорuсhа "жаба", сюди ж Слвц. rараvý "оспенний, покритий віспою".

Ймовірно, пов'язане з ропа "гній", чеськ. ropěti "сочитися, текти"; см. Махек, Studiе 123; ZfslPh 13, 405; Мi. ЕW 282. Менш імовірно порівняння з лтш. rãpât, rāpal̨uôt "повзати", лит. ropóti - то ж, rėplióti "ходити на четвереньках", лтш. rараčât, -ãju - то ж, літ. rорu "поповзом", лтш. rãpu - то ж, лат. rēреrе "повзати" (див. про ці слова М.-Е. 3, 478, 479; Траутман, ВSW 246). З огляду на поширення в західно-слав. припущення про запозичення з балто. в рос. (З лит. Rupūžė, rupuižė "жаба"), на думку граф. (II, 215), помилково.

(Ропуха "жаба", діал. (Півд. Зап.), Укр. Ропуха, Ропавки - то ж чи правильно пояснювати разом з пол. Rорuсhа "жаба" як слова, споріднені ропа "гній". Перш за все, польск. Rорuсhа "жаба" відбулося з * сhrорuсhа від праслав. * хоrр - / * kоrр-, як правильно розумів вже Брюкнер ( "Sɫown. еtуm.", стр. 463). До цього ж праслав. * kоrр- сходять блр. діал. Курапов "жаба", укр. коропа, коропавка, коропавіця, словен. krápavica - те саме. Що стосується українських, українських і белоукраінскіх форм з початком слова роп-, то вони, мабуть, запозичені з польської. - Т.)

Quotes of the Day
Цитати дня на англійській мові

"The aim of education is the knowledge not of facts but of values."
William Ralph Inge

"Let us be grateful to the mirror for revealing to us our appearance only."
Samuel Butler

"A great deal of intelligence can be invested in ignorance when the need for illusion is deep."
Saul Bellow

"Idealism increases in direct proportion to one's distance from the problem."
John Galsworthy

Сайт призначений для осіб старше 18 років