Рівні німецької мови визначення та опис
Перед тим, як вибрати потрібний тобі курс німецької мови, було б непогано дізнатися:
- який у тебе рівень володіння ним
- які альтернативні варіанти вивчення мови існують (як, наприклад, вивчення німецької мови на підготовчих курсах у ВНЗ Німеччини)
- і який рівень мови потрібно при вступі до німецького університету або німецький Штудіенколлег
1. Чи можливо вивчення німецької мови на підготовчих курсах у ВНЗ Німеччини?
Якщо ти не володієш потрібним рівнем німецької мови для того, щоб вступити в німецький ВНЗ, у тебе є можливість пройти підготовчі курси німецької мови при університеті в Німеччині. Умовою для вступу на курси є наявність мінімум рівня А2. але найбільш поширеними є курси, які починають з B1. Вартість курсів варіюється в залежності від землі і навчального закладу від 250 € до 1.000 € / семестр.
Ахтунг: Як правило вступити на курси мають право тільки ті претенденти, які подають заяву на навчання в даному вузі!
Німецькі університети, де ти можеш проходити курси, починаючи з рівня A1-А2 (Ахтунг! Посилання ведуть на курси німецької мови при університеті!):
2. Який рівень німецької мови потрібно для вступу в німецький ВНЗ?
Володіння німецькою мовою - це обов'язкова умова для твого вступу та навчання в німецькому вузі!
- Для того, щоб вступити в німецький університет ти повинен володіти німецькою мовою на рівні C1. Тобі потрібно буде довести свої знання мови: або відповідним мовним сертифікатом (DAF, Goethe Zertifikat), або на мовному іспиті DSH по приїзду в Німеччину
- Щоб вступити в німецький Штудіенколлег необов'язково володіти мовою на вищому рівні, але певні базові знання у тебе все ж повинні бути, В1 мінімум (не дотягує? - до визначення рівня мови)
- Щоб вступити на підготовчі курси німецької мови при німецьких університетах ти повинен мати хоча б рівень німецької мови А2 (не дотягує? - до визначення рівня мови)
3. Рівні німецької мови: визначення та опис
Тут ти знайдеш деяку інформацію про рівні володіння німецькою мовою і короткий опис кожного з них, щоб ти міг сам приблизно визначити знання мови. Точно і професійно твій рівень німецької мови встановлять на невеликому вступному тесті перед початком мовних курсів. Тут же ти знайдеш виключно інформацію для твого загального орієнтування в ступенях німецької мови. Якщо у тебе є міжнародно визнаний мовний сертифікат (TestDAF, DSH, або один з сертифікатів від інституту Гете), твій рівень мови вже визначено і цей текст ти можеш прочитати заради інтересу!
Рівні німецької мови, як і багатьох інших мов, оцінюється по єдиній європейській системі CEFR (Common European Framework of Reference). З її допомогою можна оцінити знання іноземної мови у всіх його проявах: читанні, говорінні, розумінні на слух і в листі.
Виділяють три ступені володіння мовою. в кожній з яких є дві подступени. Таким чином, знання іноземної мови вимірюються в 6 ступенях: А1, А2, В1, В2, С1, С2
A - це елементарне володіння
B - це cамостоятельно володіння
C - це Cвободное володіння
Рівні німецької мови часто позначають інакше - Grundstufe (Anfänger), Mittelstufe, Oberstufe (Fortgeschritten). Однак це неофіційні обoзначенія, вони описують знання німецького в загальних рисах, і їх використовують лише для зручності.
Опис рівнів німецької мови
Для того, щоб ти краще себе міг уявити, що ж розуміється під рівнями А1 - С1, ми склали таблицю з точним описом необхідних умінь на кожній із ступенів:
Ти розумієш окремі знайомі слова і дуже прості фрази в повільно і чітко звуковій мові в ситуаціях повсякденного спілкування, коли говорять про тебе, твою родину і найближчому оточенні.
Ти можеш брати участь в діалозі, якщо твій співрозмовник повторює на твоє прохання в уповільненому темпі своє висловлювання або перефразовує його, а також допомагає сформулювати те, що ти намагаєшся сказати. Ти можеш ставити прості запитання і відповідати на них у рамках відомих тобі або цікавлять тебе тем.
Ти можеш, використовуючи прості фрази і пропозиції, розповісти про місце, де живу, і людях, яких ти знаєш.
Ти розумієш основні положення чітко виголошених
висловлювань в межах літературної норми на відомі
теми, з якими тобі доводиться мати справу на роботі,
в школі, на відпочинку і т.д. Ти розумієш, про що йде
мова в більшості радіо- і телепрограм про поточні
події, а також передач, пов'язаних з твоїми особистими або
професійними інтересами. Мова говорять повинна
бути при цьому чіткої і щодо повільної.
Ти розумієш тексти, побудовані на частотному мовному
матеріалі повсякденного і професійного спілкування.
Ти розумієш опису подій, почуттів, намірів в
листах особистого характеру.
Ти можеш спілкуватися в більшості ситуацій, що виникають
під час перебування в країні мови, що вивчається. Ти можеш
без попередньої підготовки брати участь в
діалогах на знайому тобі /, що цікавить тебе тему
(Наприклад, «сім'я», «хобі», «робота», «подорож», «поточні події»).
Ти можеш будувати прості зв'язні висловлювання про
свої особисті враження, події, розповідати про
своїх мріях, надії і бажання. Ти можеш коротко
обґрунтувати і пояснити свої погляди і наміри. ти
можеш розповісти історію або викласти сюжет книги або
фільму і висловити до цього своє ставлення.
Ти можеш писати прості зв'язні тексти на знайомі або
тебе цікавлять. Ти можеш писати листи особистого
характеру, повідомляючи в них про свої особисті переживання і
враження.
B2 (Граничний просунутий рівень):
Ти можеш без підготовки досить вільно брати участь
в діалогах з носіями мови, що вивчається. Ти можеш
брати активну участь в дискусії по знайомій тобі
проблеми, обгрунтовувати і відстоювати свою точку зору.
Ти можеш зрозуміло і докладно висловлюватися по
широкому колу цікавлять тебе питань. Ти можеш
пояснити свою точку зору з актуальної проблеми,
висловлюючи всі аргументи «за» і «проти».
Ти можеш писати зрозумілі детальні повідомлення
з широкого кола цікавлять тебе питань. ти
можеш писати есе або доповіді, висвітлюючи питання або
аргументуючи точку зору «за» або «проти». Ти можеш
писати листи, виділяючи ті події і враження, які
є для тебе особливо важливими.
С1 (Рівень професійного володіння):
Ти розумієш розгорнуті повідомлення, навіть якщо вони
мають нечітку логічну структуру і недостатньо
виражені смислові зв'язки. Ти майже вільно
розумієш все телевізійні програми і фільми.
Ти розумієш великі складні нехудожні і
художні тексти, їх стилістичні особливості,
a також спеціальні статті та технічні інструкції
великого обсягу, навіть якщо вони не стосуються сфери твоєї
діяльності.
Ти можеш спонтанно і побіжно, не відчуваючи труднощів
в підборі слів, виражати свої думки, твоя мова
відрізняється різноманітністю мовних засобів і точністю
їх вживання в ситуаціях професійного і
повсякденного спілкування. Ти можеш точно формулювати
свої думки і висловлювати свою думку, а також активно
підтримувати будь-яку розмову.
Ти можеш зрозуміло і докладно викладати складні теми,
об'єднувати в єдине ціле складові частини, розвивати
окремі положення і робити відповідні висновки.
С2 (Рівень володіння досконало):
Ти вільно розумієш будь-яку розмовну мову при
безпосередньо або опосередкованому спілкуванні. ти
вільно розумієш мову носія мови, говорить в
швидкому темпі, якщо у тебе є можливість звикнути до
індивідуальним особливостям його вимови.
Ти вільно розумієш всі типи текстів, включаючи тексти
абстрактного характеру, складні в композиційному або
мовному відношенні: інструкції, спеціальні статті та
художні твори.
Ти можеш вільно брати участь у будь-якій розмові або
дискусії, володієш різноманітними ідіоматичними
і розмовними виразами. Ти побіжно висловлюєшся
і вмієш висловлювати будь-які відтінки значення. Якщо у
тебе виникають труднощі у використанні мовних
коштів, ти можеш швидко і непомітно для оточуючих
перефразувати своє висловлювання.
Ти можеш побіжно вільно і аргументовано
висловлюватися, використовуючи відповідні мовні
кошти в залежності від ситуації. ти можешьлогіческі
побудувати своє повідомлення таким чином, щоб залучити
увагу слухачів і допомогти їм відзначити і запам'ятати
найбільш важливі положення.