Ритмічні групи - фонетика французької мови
Фонетичні особливості французької мови, які ми вивчаємо в цьому розділі, ускладнюють для початківців сприйняття на слух оригінальної французької мови - вже вивчені знайомі слова зливаються з іншими в один потік.
Ритмічна група - це частина фрази, об'єднана ОДНИМ ритмічним наголосом.
Щоб навчитися розрізняти на слух ритмічні групи і слова всередині ріміческіх груп, необхідно:
- багато слухати;
- читати самостійно вголос;
- повторювати вголос фрази за носіями мови.
Смислові групи (ритмічні групи)
Найпростішою смисловий групою є знаменна слово з відносяться до нього службовими словами.
іменники
Перед іменником можуть бути присвійний прикметник, вказівний прикметник, питальне прикметник, артикль, кількісний числівник, які не мають наголоси (дуже важливо навчитися вимовляти ці групи без пауз):
Прикметник, яке стоїть перед іменником, також не має наголосу:
- цей красивий будинок - cette belle maison. на три слова одне наголос!
З прикметником, що стоять після іменника, можливі два варіанти:
- новий будинок - la maison neuve. прикметник односкладове, наголос падає на нього (тобто іменник втрачає наголос);
- закритий будинок - la maison fermé: Прикметник має більш ніж один склад і утворює окрему ритмічну групу (тобто іменник НЕ втрачає наголос).
Кілька слів можуть утворити одне поняття і, відповідно, одну смислове групу:
Перед дієсловом може бути займенник-підмет (іменник-підмет утворює окрему ритмічну групу):
Французькі займенники-доповнення ставляться перед дієсловом, а значить входять в одну ритмічну групу:
- він мені дає цукерку - il me donne un bonbon (два наголоси);
- він мені її дає - il me le donne (одне наголос).
Наріччя ставиться після дієслова, означає наголос переноситься з дієслова на односкладове наріччя, а складне утворює окрему ритмічну групу:
- вона добре танцює - elle danse bien (одне наголос);
- вона довго танцює - elle danse longtemps (два наголоси).
Заперечення складається з двох частин (ne pas) і оточує дієслово:
- він не відповідає - il ne répond pas (одне наголос);
- він мені цього не говорить - il ne me le dit pas (одне наголос).
Розподіл на ритмічні групи
Приклади розбивки французької фрази на ритмічні групи і її транскрипція:
Pie rre | li t | un li vre | dans la cuisi ne
[П'є р | чи | анлі вр | данлакюізі н]
ми бачимо 7 слів і тільки 4 ритмічних групи, значить у нас буде 4 наголоси (наголоси підкреслені; e кінцівка не Новомосковскется). Дотримуйтеся загального правила - не ставте наголоси на службові слова, з яких починаються ритмічні групи (артиклі, прийменники, займенники.).
Складність в тому, що кордони ритмічних груп змінюються. Зокрема, при заміні іменника-підмета на займенник ми відносимо останнім в одну ритмічну групу з присудком, а додавання прислівники або заперечення змушує нас перенести в ритмічної групі наголос з дієслова на наріччя або заперечення
всюди 2! наголоси
| il li t | dans la cuisi ne
| il lit souven t | dans la cuisi ne
| il ne lit pa s | dans la cuisi ne
| il ne lit pas bien | les ve rs
Зв'язування і зчеплення
Усередині ритмічних груп існують два особливих фонетичних явища - зв'язування і зчеплення.
- зв'язування - вимова зазвичай не читаються кінцевих приголосних
mes amis [ме-за-ми]. nous avons [ну через-он] - зчеплення - всередині ритмічної групи кінцевий приголосний часто утворює склад з початковим голосним іншого слова
cette lettre [сет-летр] порівняйте cette adresse [се-та-ДРЕС].
Тобто з'являються нові звуки і змінюються кордону складів.