річ друга

Річ друга. мішок

Одного разу Бефана не помітила, що продірявився мішок з подарунками. Вона летить собі як ні в чому не бувало, а подарунки сиплються, куди їм заманеться, без будь-якого сенсу. Електричний паровозик виявляється на куполі святого Петра в Римі і починає бігати навколо нього як божевільний. Якийсь служитель Ватикану дивиться у вікно, бачить цю карусель на куполі, і від жаху його пробиває холодний піт.

- Це диявол! - кричить він. - Кінець світу!

А інший служитель заглядає в залізничне розклад і хитає головою:

- Це, мабуть, швидкий з Вітербо помилився колією ...

Лялька падає поруч з вовчої норою. І вовки роблять неправильний висновок.

- А, - вирішують вони, - це, напевно, як в той раз з Ромул і Рем. Слава зовсім близько - варто тільки простягнути лапу. Ми вигодуємо це створення, воно виросте і побудує тут місто. І тоді зроблять безліч бронзових скульптур, що зображують нас, вовків. І мер даруватиме їх приїжджим знаменитостям, щоб якось вийти з положення.

Багато років вони дбайливо ростили ляльку. Але вона не росла, а тільки втрачала туфлі, волосся, очі. Вовк і вовчиця постаріли, так і не прославившись. Але розуміли, що їм все одно пощастило - адже стільки тепер розвелося всяких любителів пополювати.

Норкова шубка, подарунок синьйора Мамбретті його подрузі, падає в Сардинії, в двох кроках від пастуха, пасе своїх овець. Але пастух лякається і не тікає з криком: «Привид! Привид! », А надягає шубку, і вона доводиться йому вельми до речі. Бефана бачить це в дзеркало заднього виду, повертається, пікірує на оливкове дерево, але на півдорозі передумує.

- Правильно! - каже вона. - Кому потрібніше ця прекрасна шуба? Пастухові або тієї неприємної дівчині, у якої вже є дві шуби, а машина ще й з кондиціонером?

А був випадок, коли Бефани в метушні від'їзду - прощання, поради, сльози - переплутали мішки. Бефана з Домодоссола взяла мішок Бефани з Массаломбарди, Бефана з Сараєва - мішок Бефани з Мілана ... А коли подарунки були вже роздані, раптом виявилося, що все переплутано. Тут почалося! «Ти винна!» - «Ти сама винна ...» - «Я тобі казала ...» - «Ти, напевно, своєї бабусі говорила ...» І так далі, і так далі ...

- Не будемо плакати над розлитим молоком, - сказала нарешті Бефана з Риму.

- А я і не плачу, - відповіла чорноока Бефаночка зі світлим волоссям, - стану я через це псувати собі грим!

- Я хотіла надати, що залишається тільки одне - повернутися, забрати подарунки і віднести їх тим, кому вони призначені.

- І не подумаю! - заявила гарненька Бефаночка. - У мене побачення з нареченим, ми підемо в кафе! Яке мені діло до всього цього!

І пішла, навіть не обернувшись. Але інші Бефани повздихала, зітхнули і вирушили в дорогу. На жаль, пізно. Діти вже прокинулися, щоб подивитися подарунки, які принесла Бефана.

- О боже, який жах!

Та ні ж, нічого страшного! Всі діти залишилися дуже задоволені, і не знайшлося жодної дитини, кому не сподобалася б іграшка, яка йому дісталася. Хлопці у Відні отримали подарунки неаполітанських хлопців, але все одно були раді.

- Розумію, - сказала римська Бефана, - діти у всьому світі однакові і люблять одні і ті ж іграшки. Ось у чому справа!

- Дурниці, - заперечила її сестра, - ти, як завжди, дивишся на світ крізь рожеві окуляри! Ну як ти не розумієш, що діти в усьому світі вже просто звикли до одних і тих же іграшок, тому що їх виробляють одні й ті ж фабрики. Дітям здається, що це вони самі вибирають іграшки ... І вибирають одне і те ж - те, що фабриканти вже вибрали за них!

Не дуже зрозуміло, хто ж з двох сестер прав.