Raw material - український переклад - словник linguee

(3) Force majeure and events which temporarily prevent us from supplying the object of sale at the agreed date or within the agreed period without any fault being attributable to us (eg strike, lockout, interruption of business operations, atmospheric exposure or disturbance of traffic , delay in the supply withraw materialorm achinery, war or administrative orders) shall entitle us to postpone the delivery or service for the duration of the impediment, plus an appropriate run-up period.

(3) Форс-мажорні обставини і події (наприклад, страйк, локаут, порушення виробничого процесу, вплив погодних умов або порушення руху транспорту, затримки в постачаннях сировини або обладнання, військові дії або розпорядження органів влади), які тимчасово перешкоджають поставкеп роду речі до призначеної дати або протягом обумовленого терміну не з нашої вини, надають нам право на відстрочку поставки або виконання зобов'язання на час перешкоди і додатковий співрозмірний пусковий період.

(A) Group A: bids exclusively offering goods manufactured in the country of the Borrower if the bidder establishes to the

satisfaction of the Borrower and the

within the country of the Borrower

will account for 30 percent or more of the EXW price of the product offered, and (ii) the production facility in which those goods will be manufactured or assembled has been engaged in manufacturing / assembling such goods at least since the time of bid submission.

(А) Група А: пропозиції виключно на товари, вироблені в країні Позичальника, якщо учасник

ресурси, сировину і компоненти з країни

Позичальника складають 30 відсотків або більше від вартості пропонованої продукції за цінами франко-завод, а також (ii) виробничі потужності, на яких буде здійснюватися виробництво і збірка цих товарів, використовуються для виробництва та збирання таких товарів принаймні з моменту подачі конкурсних пропозицій.

444.6. Provision of

[. ] Special facilities for the importingofraw material, mac hinery, and equipment required [. ]

by the industries relating

to culture, in order to improve the quality of products and encourage the exporting of cultural, artistic, and sports products on international scales.

[. ] Спеціальних можливостей по імпорту сировинних матеріалів, деталей і устаткування, необхідних [. ]

пов'язаним з областю культури, з метою поліпшення якості продукції та заохочення експорту культурної, художньої та спортивної продукції в міжнародному масштабі.

With regard to deliveriesofraw materialand auxiliaries, business [. ]

activities of the Company are protected from fluctuations

by availability of alternative sources of zinc concentrate and other technological materials in different regions.

У частині поставок сирьяівспомог ательних матеріалів комерційна [. ]

діяльність Товариства на внутрішньому ринку захищена від коливань

наявністю альтернативних джерел цинкового концентрату та інших технологічних матеріалів в різних регіонах країни.

У більшості країн, що розвиваються рециркуляція і видалення

електронних відходів не підкріплюються

[. ] Законодавчими і правопріменітельнимімерамі, Авдал ие і рециркуляція [. ]

сировини здійснюється практично

повністю в неформальному секторі, що веде до неправильної обробці електронних відходів і серйозного забруднення навколишнього середовища (відкрите спалювання пластику і мідної проводки, а також використання концентрованих кислот для рекуперації дорогоцінних металів).

To mitigate possible risks connected with the global overproduction of potash fertilizers and a consequent

decrease in sales volumes,

[. ] EuroChem plans to use potashasraw materialfor the production of other [. ]

fertilizers, including NPK, industrial application potash,

potassium sulphate, potassium nitrate, and potassium magnesia.

З метою зниження ризиків від можливої ​​світової надвиробництва калійних добрив і зниження обсягів продажів передбачені варіанти

диверсифікації каналів збуту

[. ] Хлористого калію путёміспользованіяеговкачест ве сировини для виробництва [. ]

інших продуктів: комплексних

(NPK) добрив, калію для технічних потреб, сульфату калію, нітрату калію, калимагнезии тощо.