пустити півня

1) хто Видавати верескливі звуки.

Мається на увазі, що голос особи (Х) зривається на високій ноті при співі або під час розмови. Говориться з несхваленням. неформ. ✦ Хпустіл півня. Іменна частина неизм. Зазвичай дієслова сов. в. Зазвичай в ролі оповідь. Порядок слів-компонентів нефіксір.

⊙ Все сказане чується самому, як з боку, - з хрипотою, бульканням і противними верескливими закінченнями слів. Здається, це називається "пустити півня". Ю. Швондер, Сапер. По дорозі він дав ще одну пораду Олександру: не пускати півня. Голос у Олександра ламався. Ю. Тинянов, Пушкін.

Іноді кажуть, що хлопчик раптом "дав півня". Але пройде час, і голос стане рівним, звичним, нормальним. В. Шахиджанян, 1001 питання про ЦЕ.

⊜ - Пожалійте тих, у кого є слух! Ви ж даєте півня за півнем! (Реч.)

2) хто [кому] Здійснювати підпал.

Мається на увазі, що особа або група осіб (Х) підпалює якесь л. будову, будівля, що належить іншій особі або іншій групі осіб (Y). Говориться з несхваленням або з засудженням, але якщо висловлювання належить тому, хто це зробив, - з самоодобрение або з хвастощами. неформ. ✦ Хпустіл [червоного] півня [Y-у]. Іменна частина неизм. Зазвичай дієсловосов. в. Зазвичай в ролі оповідь. Порядок слів-компонентів нефіксір.

⊜ - Що ти відмикати? Я ж знаю, що це ти їм червоного півня пустив. (Реч.)

⊝ - Нехай вони собі літають, ха! А ми їм пустимо півня. Гори, гори ясно, хата. Щоб не згасла ніколи! Г. Самойлов, Червоний півень.

Поділіться на сторінці

ДАВАТИ ПІВНЯ - 1) хто Видавати верескливі звуки. Мається на увазі, що голос особи зривається на високій ноті при співі або під час розмови. Говориться з несхваленням. неформ. ✦ Х пустив півня. Іменна частина неизм.

Фразеологічний словник української мови

ПУСТИТИ ЧЕРВОНОГО ПІВНЯ - 1) хто Видавати верескливі звуки. Мається на увазі, що голос особи зривається на високій ноті при співі або під час розмови. Говориться з несхваленням. неформ. ✦ Х пустив півня. Іменна частина неизм.

Фразеологічний словник української мови

Пустити червоного півня - ПУСКАТИ <КРАСНОГО> ПІВНЯ. ПУСТИТИ <КРАСНОГО> ПІВНЯ. Розм. Експрес. Підпалювати що-небудь, влаштовуючи пожежа. - На зорі взяло заїмку вогнем. Чи сам як-небудь посіяв, а то, кажуть, Кузьма півня пустив, невідомо.

Фразеологічний словник української літературної мови

Пустити півня - ПУСКАТИ <КРАСНОГО> ПІВНЯ. ПУСТИТИ <КРАСНОГО> ПІВНЯ. Розм. Експрес. Підпалювати що-небудь, влаштовуючи пожежа. - На зорі взяло заїмку вогнем. Чи сам як-небудь посіяв, а то, кажуть, Кузьма півня пустив, невідомо.

Фразеологічний словник української літературної мови

червоного півня пустити (на покрівлю посадити) - іноск. Червоний півень - підпалив Пор. Висікли, розлютили малого, а той зі зла пустив червоного півня, спалив усе село, вразор розорив. Гліб Успенський. Малі хлопці. 11. Пор. Вже днів п'ять твій князь у в'язниці! Я все дізнався.

Толково-фразеологічний словник Міхельсона

Червоного півня пустити (на покрівлю посадити) - краснаго пѣтуха пустити іноск. Червоний пѣтух' поджег'. Пор. Висѣклі, розлютили Малага, а тот зі зла пустив краснаго пѣтуха, спаліл' все село, Вь раззор' раззоріл'. Глѣб' Успенскій. Малі хлопці. 11.

Толково-фразеологічний словник Міхельсона (ориг. Орф.)

Давати півня - ДАВАТИ ПІВНЯ. ДАТИ ПІВНЯ. Розм. Ирон. Зірватися на високій ноті під час співу, видаючи пискляві звуки. - Коли я дійшов до найвищої ноти, голос мій дав півня і обірвався.

Фразеологічний словник української літературної мови

Великий словник українських приказок

дав півня - дод. кол-во синонімів: 2 • взяв невірну ноту • сфальшувати.

пустити півня - пустити червоного півня, підпалити, підпалити, пустити півня, запалити, запалити, запалити, взвізгнуть, зірватися, пискнути, візгнуть, пустити червоного.