Проза сучасна проза світло
Світло - все одно що вода
На Різдво діти знову стали просити човен з веслами.
- Добре, - сказав тато, - купимо, коли повернемося до Картахени.
Дев'ятирічний Тото і семирічний Хоель були налаштовані більш рішуче, ніж думали батьки.
- Ні, - заперечили вони хором. - Вона нам потрібна зараз і тут.
- По-перше, - сказала мати, - єдині судноплавні води тут - ті, що з-під крана.
Вони з чоловіком мали рацію. Вдома у них, в Картахена-де-Індіас, прямо у дворі був виходив на бухту мовляв і причал для двох великих яхт. А тут, в Мадриді, вони жили тісно, на п'ятому поверсі будинку номер 47 по проспекту Кастельяна. Але врешті-решт, ні він, ні вона не могли відмовити, тому що пообіцяли дітям човен з веслами, секстантом і компасом, якщо вони закінчать з нагородою третій клас початкової школи. І тому тато купив все це, нічого не сказавши дружині, яка не дуже любила, програвши, платити за рахунками. Човен був красива, алюмінієва, із золотою смугою по ватерлінії.
- Човен - в гаражі, - розкрив секрет тато за обідом. - Біда в тому, що сюди її НЕ втягнув ні на ліфті, ні по сходах, а в гаражі їй не місце.
Однак в першу ж суботу, надвечір, діти покликали своїх однокласників, витягли її по сходах і запхали в підсобну кімнату.
- Вітаю, - сказав тато. - Що далі?
- Далі - нічого, - сказали діти. - Просто ми хотіли, щоб човен був в кімнаті, і вона - там.
Увечері в середу, як завжди по середах, батьки пішли в кіно. Діти, залишившись в будинку господарями і панами, замкнули двері і вікна і розбили горіла в вітальні лампочку. Золотистий світло, свіжий, точно вода, заструілся з розбитою лампочки, і вони дали йому текти, поки він не заповнив кімнату на чотири п'яді від статі. Тоді вони вимкнули світло, витягли човен і плавали собі на втіху між островів по всій квартирі.
Це казкове пригода стало можливим завдяки деякому легковажності, яке я виявив, беручи участь в семінарі, присвяченому поезії речей домашнього вжитку. Тото запитав мене, як це може бути, що світло включається простим натисканням кнопки, і я не забарився з відповіддю.
- Світло - все одно що вода, - сказав я, - Відкриваєш кран - і ллється.
Отже, вони плавали в середу ввечері і вчилися управлятися з секстантом і компасом, а батьки, повернувшись з кіно, застали їх, що спали, немов янголята, на твердій землі. Далі - більше, і через кілька місяців вони попросили спорядження для підводного полювання. Все, що потрібно було: маски, ласти, балони зі стисненим повітрям і духові рушниці.
- Погано, що в коморі вже стоїть човен з веслами, яка їм зовсім ні до чого, - сказав батько. - Але гірше, що тепер вони хочуть повне спорядження для підводного плавання.
- А якщо ми доб'ємося золотий гарденії за перший семестр? - сказав Хоель.
- Ні вже, - злякалася мати. - Чи вистачить.
Батько дорікнув її в непоступливості.
- Ох вже ці діти, що належить не роблять, палець об палець не вдарять, - сказала мати, - а заради примхи здатні завоювати і вчительську кафедру.
В кінці навчального року братів привели в приклад всій школі і нагородили дипломами з відзнакою. На цей раз їм не довелося нічого просити, батьки самі запитали, чого вони хочуть. Вони ж проявили розсудливість і попросили всього-на-всього влаштувати їм будинку свято, щоб зробити приємність однокласникам.
Папа, залишившись наодинці з дружиною, засяяв.
- Це означає, що вони подорослішали, - сказав він.
- Так почує тебе Бог, - сказала мати.
Наступної середи, в той час як батьки дивилися «Битву в Алжирі», люди, що проходили по Кастельяне, побачили водоспади світла, який падає з вікон ховався за деревами старої будівлі. Світло лилося з балконів, струменів по фасаду і золотистим потоком стікав на проспект, освітивши все місто до самої Гуадаррами.
Терміново викликані пожежні зламали двері на п'ятому поверсі і виявили, що вся квартира до самої стелі затоплена світлом. Диван і крісла з оббивкою з леопардової шкури заодно з роялем плавали в вітальні на різних рівнях між пляшок з бару, а манільське шаль коливалася на воді точно золота медуза. Домашнє начиння в поетичному азарті парила на власних крилах в кухні під стелею. Духові інструменти військового оркестру, під які діти любили танцювати, дрейфували поруч з різнокольоровими рибками, випущеними з маминого акваріума, єдиними живими і щасливими в цьому просторому світиться болоті. У ванній плавали зубні щітки всього сімейства, татові презервативи, мамині баночки з кремом і запасна штучна щелепа, а телевізор виплив з великої спальні на боці, так і не погасивши останньої сцени з нічного фільму, який дітям дивитися не дозволяється.