Пророк - Халіль Джебран (ковчег душі)

Халіль Джебран. англ. Khalil або Kahlil Gibran, Gibran Khalil Gibran, - ліванський, американський філософ, художник, поет і письменник. Видатний арабський письменник і філософ всього XX століття. Прославила Джебрана Халіля Джебрана книга - The Prophet (Пророк) (1923), вершина філософії поета. Переведена на більш ніж 100 мов.

У темі публікуються ритмічні перекладу книжки "Пророк" і афоризмів,
створюються Плейкаст з текстами і висловлюваннями суфійських майстрів.

Одна з глав називається

Тоді Чаклунка і сказала:
- Про кохання
Нам розкажи.

І запанувало тут мовчання,
І рознеслося над морем ніжне звучання.

- Кохання. всюди.
Її незліченні шляху.

І, якщо веде Любов, - то йдіть за Нею.
І як би не були тернисті ті дороги,
Не очікуйте від попутників підмоги,
А тільки до Неї прагнете всією душею своєю.

І, якщо вас Вона крилами осінила,
Те ви прислухайтеся, нехай навіть ранить меч,
Що в пір'я прихований і ріже шкіру плечей.
Всім серцем слухайте,
і щоб не говорила,

Нехай навіть руйнує всі мрії,

Нехай вітром північним зриває листя саду.

Коли ви вірите Любові, вас чекає нагорода,
І зацвітуть давно засохлі сади.

Вона вінчає вас,

Вона ж розпинає,

І обіймає ваші гілки, що тремтять,
І стрясає ваше коріння, що грішать,
Вона ростить вас, і вона ж підрізає.

Снопом пшеничним збере навколо себе,
І обмолочує, щоб оголити.
Від лушпиння звільнить, навчить жити,
До білизни размелет, серцем осліп.

Вона замісить вас до м'якості такий,
Щоб слідом за тим довірити вещему Вогню,
Так хліб святий щоб з'явився на Зорю,
Щоб причастилися божої радості святий.

Все це робить Любов, щоб ви пізнали
Глибини таємні і серцем Життя стали.
.
.

Але якщо тільки боїтеся перед лицем ви Її,
І якщо станете шукати в Любові спокій
Або насолоду за молочною рікою,
То краще вам піти нагим, не те. спис

Зруйнує все!
І ви заплачете. НЕ всмак,

А засмієтеся. НЕ душею, а насильно.
Тік Любові чи не наситить вас рясно,
Але постарайтеся і в зневіру не впасти.

Любов дає Себе.
Бере лише від Себе.

І не володіє, і не хоче, щоб володів
Їй хтось, адже для Неї один наділ -
Любов живе однією Любов'ю світ люблячи.

І, якщо любиш ти, то так не говори
Що в серці Бог твоєму.
скажи:
- Я в Серце Бога.

Її бажання воістину одне -
Вона прагне тільки висловити Себе.
І тільки цього просите у вогню,
Що в вас горить, і висвітлює ваше дно.

Як талий сніг ви збираєтеся в струмок
І наспівуєте в ночі младую пісню.
Ви очікуєте божественною Новиною,
Коли ви раните себе ... стрілою своєї.

Шукач кров'ю спливає, посміхаючись.
А на зорі він з окрилений серцем знову
Несе молитви подяки в Любов,
Він зупиняє Час, відмовляючись ...

Благословен заходу годину і. годину будь-який!
І на устах у вас завжди благодаренье.

Любов - єдине чудо Воскресіння,
І заклинає нас улюбленим стати долею!

Оазис в серці - це Віра, але його
Розумом досягти і зрозуміти не судилося.

На цей твір виконано 3 рецензії. тут відображається остання, інші - в повному списку.