Прогресивні сили - переклад на англійську - приклади український, reverso context

Щоб протидіяти такому обурливого поведінки тих сил в Сполучених Штатах, які прагнуть нав'язати своє панування, нехай навіть мова йде про невелику елітарної олігархічній групі, миролюбні і прогресивні сили повинні згуртувати свої ряди і забезпечити єдність дій.

To face such abhorrent behaviour by the United States forces of domination, even though it was by an elite and oligarchic group there, the peace-loving and progressive forces need to unify their ranks and achieve unity of action.

Скасування прес-конференції колишнього міністра охорони здоров'я Жана Баптісте Сонжі, яка повинна була пройти під девізом "Перехідний період і прогресивні сили Конго".

Suspension of a press conference held by former health minister Jean Baptiste Sonji on the theme "The transition process and progressive elements in the Congo".

Це вимагає нових каналів співпраці з прогресивними силами в різних частинах світу - в Китаї, Сполучених Штатах, Індії та арабському світі.

This calls for new channels of cooperation with progressive forces in other parts of the world - in China, the United States, India, and the Arab world.

Ми хотіли б привітати сьогодні з цієї трибуни перемогу президента Рафаеля Корреа, прогресивних сил і народу Еквадору в ході недавніх виборів в Національні установчі збори, яке очолить мирний процес змін в Еквадорі.

From this podium today, we would like to welcome the victory of President Rafael Correa, of the progressive forces and of the people of Ecuador in the recent elections to designate the Constituent National Assembly, which will direct the peaceful process of change in Ecuador.

І я сподіваюся, що цей рух завоює увагу прогресивних сил. яким також противна порочність існуючого положення і які можуть домовитися з багатьох основотвірний питань, навіть якщо їх політичні пропозиції можуть бути різні.

And I hope that the movement captures the imagination of progressives. who are equally disgusted with the corruption of the status quo, and who can agree on many thematic goals, even if their policy proposals might be different.

Суд дійшов висновку про те, що відстрочка дає прогресивним силам в Республіці Сербській час зміцніти і почати співпрацювати з Федерацією і програмами Уповноваженого в області забезпечення дотримання Угод.

The Tribunal concluded that the delay provided time for the progressive forces in the Republika Srpska to gather strength and begin to cooperate with the Federation and the Supervisor's compliance programme.

Визвольна і антифашистська боротьба югославського народу з'явилася досягненням доблесних патріотичних і прогресивних сил. які відмовилися встати на коліна перед фашистською силою і окупацією і рішуче відстоювали право на свободу і людську гідність.

The Yugoslav people's liberation and anti-Fascist struggle was an accomplishment of the brave patriotic and progressive forces which refused to kneel down before the Fascist force and occupation and stood up resolutely in the defence of the right to freedom and human dignity.

Тим часом збереження досягнутих успіхів після відходу цих прогресивних сил з політичної арени або після проведення виборів може виявитися важким завданням, якщо не були здійснені широкі реформи, що змінили ситуацію в країні.

However, sustaining such gains beyond the end of these progressive bodies 'terms or the actual event has proven difficult if sufficient change has not also been made to the broader environment.

Щоб охопити всі аспекти проблематики, жіночі організації використовують всі наявні в їхньому розпорядженні засоби, включаючи тиск, переговори, публічні кампанії, підвищення обізнаності, альянси і співробітництво з прогресивними силами. виступаючими під гаслом захисту прав людини.

Women's organizations have used all means at their disposal, including pressure, negotiation, public campaigns, awareness-raising, alliances and cooperation with progressive forces operating under the umbrella of human rights in order to cover all aspects of the issue.

Перемога в світовій війні над фашизмом стала великим тріумфом справедливості над злом, світла над темрявою і прогресивних сил над силами реакції.

The victory of the world war against fascism marked a great triumph of justice over evil, light over darkness, and progressive over reactionary forces.

Його повна демократизація вимагає не тільки часу, а й підтримки з боку міжнародного співтовариства і всіх прогресивних сил в самих Косово і Метохії поряд із всебічним співпрацею з демократичним керівництвом в Белграді.

Its full democratization necessitates not only time but also the support of the international community and of all the progressive forces within Kosovo and Metohija, along with full cooperation with the democratic leadership in Belgrade.