Про японських паперових ліхтариках - записи

Фестиваль ліхтарів Канто Мацури.

Під час фестивалю перед кожним магазинчиком вивішують ліхтарі різних форм і кольорів, тому японські провінційні міста виглядають особливо яскраво. Увечері вулиці опромінюються тисячами різнокольорових вогнів, і городяни милуються цим видовищем. Майстри, які виготовляють ліхтарі з гофрованої рисового паперу, як би змагаються між собою у втіленні хитромудрих фантазій.

За звичаєм, до фестивалю обов'язково готують особливі японські солодощі, які називаються карукан. Cладості зовні нагадують маленькі кульки, виготовлені з рисового борошна з начинкою-сюрпризом. До складу начинки входять масло і волоські горіхи, кунжут, рожеве варення, пюре, як з квасолі, так і з фініків. Карукан подають разом з зеленим чаєм, як десерт. Японці вірять, що постійне вживання солодощів під час чайної церемонії дозволяє японським сім'ям прожити разом довге і щасливе життя.

Ще одним цікавим звичаєм є відгадування загадок, написаних ієрогліфами прямо на ліхтарику. До дну ліхтаря прикріплюють папірець з відповіддю на загадку. Таким чином, можна звірити свою відповідь з правильним, а іноді і отримати подарунок. Зачаровує світло тисячі різнокольорових яскравих паперових ліхтариків, що може бути романтичніше?

«Тётін» - це японський ліхтарик з гофрованого паперу, склеєної з бамбуковим каркасом. Такі ліхтарики зазвичай запалюють в Японії на фестивалях, вішають на карнизі біля входу в ресторан або готель.

Звичай використовувати паперові ліхтарі з'явився в Японії разом з буддизмом в кінці шостого століття н. е. Багато століть японці використовували паперові ліхтарики з рисового паперу, разом зі свічками з соснової смоли для освітлення. Щоб пориви вітру не були страшні для свічок, завбачливі японці і стали виготовляти своєрідні абажури з рисового паперу, нанизаної на тонку дерев'яну раму. Абажур з рисового паперу виготовляють у формі торшерів, або з гачками для підвішування на стінах. В Японії широко поширені паперові ліхтарі складного типу які називаються тётіни. Їх ще називають чіочіо або ліхтарі-метелики. Ліхтарики-тётіни дійсно схожі на метеликів, які ковзають в нічній імлі вулицями. Зазвичай японські ліхтарики мають індивідуальний малюнок і написи на паперових боках. Найпопулярнішими є орнаменти із зображенням квітів, птахів і метеликів.

Жителі країни Висхідного сонця обожнюють милуватися квітами сакури вночі. Для цього в садах і парках розвішують паперові ліхтарики, завдяки такому освячення створюється таємнича атмосфера.

Японські паперові ліхтарики мають багато видів і форм. Чочінамі називають традиційні ліхтарики, виготовлені з гофрованого, рисового паперу, акуратно склеєної з бамбуковим каркасом. Таких ліхтариків буде більшість на японському фестивалі, їх зазвичай вішають на карнизі біля входу, в ресторанах або в готель.

Техніка виготовлення паперових ліхтарів-плафонів змінюється в азіатських країнах ось уже триста років. Велика частина роботи робиться майстрами в ручну.

Люди, які прожили в Японії довгий час, знають, що у місцевих жителів є традиція не витрачати нічого даремно. Якщо річ зламана, то її лагодять і намагаються використовувати якомога довше. У ощадливих і раціональних японців тендітні паперові ліхтарики можуть прослужити довгі роки.

Давайте розберемося в символіці японських паперових ліхтарів.

Ліхтарик «Саку Кірінага» / Shaku Kirinaga /, його назва згруповано з двох слів саку - це старовинна японська міра довжини, а японське слово кірінага означає тонкість і довжину. Ширина таких витончених ліхтариків дорівнює тридцяти сантиметрам, а довжина дев'яноста сантиметрам. Ліхтарики обов'язково прикрашені ієрогліфами.

Фестивальні японські ліхтарики. Їх виготовляють з тонкого паперу і використовують під час фестивальної процесій. Також ліхтарики такого виду можна зустріти, як прикраса гробниць.

Ліхтарик «Сакусі Тамагогата» / Shakushi Tamagogata / - це паперовий плафон у формі яйця, який зазвичай вішають і запалюють в усипальницях по всій країні. Ліхтарик містить написи ієрогліфами.

Ліхтарик «Гіфу» / Gify / - це паперовий ліхтарик з орнаментом, який зазвичай використовують під час літнього буддійського фестивалю душ обоняя. Ліхтарик містить ілюстрації з рослинними мотивами.

Ліхтарик «Ізак» / Izakaya / -це великі червоні ліхтарі, які зазвичай висять біля входу в японські ресторанчики «Ізак». Через великого розміру «Ізак» виготовляють близько місяця.

Мистецтво виготовлення ліхтариків з рисового паперу жваво в Японії і передається з покоління в покоління. Для багатьох японців - це не тільки популярне, але і улюблене хобі.