Присвійні займенники

my мій, моя, моє, мої
our наш, наша, наше, наші
your ваш, ваша, ваше, ваші
his його
her її
its його, її
their їх

Якщо іменнику передують інші визначення, то присвійний займенник, як всякий визначник, ставиться перед ними:
Where is my red pencil? Де мій червоний олівець?
His elder brother lives in Moscow. Його старший брат живе в Москві.

Присвійний займенник, як і артикль, ставиться після all і both:
Аll my pencils are in that box. Всі мої олівці в цій коробці.
Both his brothers live there. Обидва його брата живуть там.

Примітка. в українській мові займенники його і їх вживаються як в якості особистих, так і присвійних займенників. Займенників його і їх в значенні особистих займенників (на питання кого? Що?) Відповідають особисті займенники him і them. а займенників його і їх в значенні присвійних займенників (на питання чий?) відповідають присвійні займенники his і their:
I saw him. Я бачив його (особисте займенник).
This is his watch. Це його годинник (присвійний займенник).
I saw them. Я бачив їх (особовий займенник).
This is their house. Це їхній будинок (присвійний займенник).

Присвійні займенники-іменники

mine мій, моя, моє, мої
ours наш, наша, наше, наші
yours ваш, ваша, ваше, ваші
his його
hers її
its його, її
theirs і

Після присвійних займенників в цій формі іменники ніколи не ставляться. оскільки самі присвійні займенники вживаються замість іменників. Ці займенники виконують в реченні функцію підмета, доповнення або іменної частини присудка:
This is not my pencil, mine is blue. Це не мій олівець, мій - синій. (Підмет).
I have broken my pencil. Please give me yours. Я зламав свій олівець. Будь ласка, дайте мені ваш. (Пряме доповнення).
This book is mine. Ця книга моя. (Іменна частина присудка)

Російське присвійний займенник свій може ставитися до всіх трьом особам єдиного і множини: я дав йому свою книгу, він (вона) дав (а) мені свою книгу, ми дали їм свої книг і і т. Д.

В англійській мові немає особливої ​​форми присвійного займенника, відповідної українському займенника свій. і воно перекладається одним з присвійних займенників my, mine, his, her, hers, your, yours і т. д. в залежності від особи підлягає:
Я зламав своє перо. I have broken my pen.
Вона втратила свій олівець. She has lost her pencil.
Вони дали нам свої книги. They gave us their books.
У мене немає словника. Можете ви мені дати свій? I have not got a dictionary. Can you give me yours?

Примітка. Слід мати на увазі, що в англійській мові присвійні займенники-прикметники my, his, her і т. Д. Вживаються і в тих випадках, коли перед відповідними іменниками в українській мові займенник свій відсутня, але мається на увазі (артикль the в цьому випадку менш кращий ):
Він провів відпустку в Криму. Чи не spent his leave in the Crimea.
Я говорив дружині про це. I told my wife about it.
Зніміть пальто! Take off your coat.
Він поклав лист у кишені. Чи не put the letter into his pocket.