Принижені і ображені (федор достоевский)

- Невже ж у тебе немає панчіх? - запитав я. - Як можна ходити на босу ногу в таку вогкість і в такий холод?

- Ні, - відповідала вона уривчасто.

- Ах, боже мій, та ти живеш ж у кого-небудь! Ти б попросила у інших панчохи, коли треба було вийти.

- Я так сама хочу.

- Так ти захворієш, помреш.

Вона, мабуть, не хотіла відповідати і сердилась на мої запитання.

- Ось тут він і помер, - сказав я, вказуючи їй на будинок, у якого помер старий.

Вона пильно подивилася і раптом, з благанням звернувшись до мене, сказала:

- Заради бога не ходіть за мною. А я прийду, прийду! Як тільки можна буде, так і прийду!

- Добре, я сказав уже, що не піду до тебе. Але чого ти боїшся! Ти, мабуть, якась нещасна. Мені боляче дивитися на тебе.

- Я нікого не боюся, - відповідала вона з якимось роздратуванням у голосі.

- Але ти допіру сказала: "Вона приб'є мене!"

- Хай б'є! - відповідала вона, і очі її заблищали. - Хай б'є! Хай б'є! - гірко повторювала вона, і верхня губка її якось зневажливо підвелася і затремтіла.

Нарешті ми приїхали на Васильєвський. Вона зупинила візника на початку Шостий лінії і зістрибнула з дрожок, з занепокоєнням озираючись кругом.

- Доїжджають геть; я прийду, прийду! - повторювала вона в страшному неспокої, благаючи мене не ходити за нею. - Ідіть же швидше, швидше!

Я поїхав. Але, проїхавши по набережній кілька кроків, відпустив візника і, вернувшись назад в Шосту лінію, швидко перейшов на іншу сторону вулиці. Я побачив її; вона не встигла ще багато відійти, хоча йшла дуже скоро і все оглядалася; навіть зупинилася було на хвилинку, щоб краще вивідати: йду я за нею чи ні? Але я причаївся в попалися мені воротах, і вона мене не помітила. Вона пішла далі, я за нею, все по іншому боці вулиці.

Цікавість моє було порушено в краю. Я хоч і вирішив не входити за нею, але неодмінно хотів дізнатися той будинок, в який вона увійде, на всякий випадок. Я був під впливом тяжкої і дивного враження, схожого на те, яке справив на мене в кондитерській її дідусь, коли помер Азорка.

Ми йшли довго, до самого Малого проспекту. Вона мало не бігла; нарешті, увійшла в лавочку. Я зупинився почекати її. "Адже не живе ж вона в лавці", - подумав я.

Дійсно, через хвилину вона вийшла, але вже книг з нею не було. Замість книг в її руках була якась глиняна чашка. Пройшовши трохи, вона увійшла в ворота одного непоказного будинку. Будинок був невеликий, але кам'яний, старий, двоповерховий, пофарбований брудно-жовтою фарбою. В одному з вікон першого поверху, яких було всього три, стирчав маленький червоний труну, вивіска незначного трунаря. Вікна верхнього поверху були надзвичайно малі і абсолютно квадратні, з тьмяними, зеленими і надтреснувшімі стеклами, крізь які просвічували рожеві коленкорову фіранки. Я перейшов через вулицю, підійшов до будинку і прочитав на залізному листі, над воротами будинку: будинок міщанки Бубновою.

Але щойно я встиг розібрати напис, як раптом на дворі у Бубновою пролунав пронизливий жіночий вереск і потім лайки. Я заглянув в хвіртку; на сходинці дерев'яного ганку стояла товста баба, одягнена як міщанка, в голівці і в зеленій шалі. Обличчя її було огидно-багряного кольору; маленькі, що заплили і налиті кров'ю очі сяяли від злості. Видно було, що вона нетвереза, незважаючи на дообеденное час. Вона верещала на бідну Олену, що стояла перед нею в якомусь заціпенінні з чашкою в руках. Зі сходів через спини багряної баби визирало полурастрепанное, набіленим і нарум'янене жіночу суть. Трохи згодом відчинилися двері з підвальної сходи в нижній поверх, і на сходинках її здалася, ймовірно залучена криком, бідно одягнена середніх років жінка, благовидної і скромною зовнішності. З напіввідчинені ж двері виглядали і інші мешканці нижнього поверху, старий дід і дівчина. Рослий і кремезний дядько, ймовірно двірник, стояв посеред двору, з мітлою в руці, і ліниво поглядав на всю сцену.

- Ах ти, проклята, ах ти, кровопівіца, гнида ти така собі! - верещала баба, залпом випускаючи з себе всі накопичені лайки, здебільшого без ком і без точок, але з якимось захлебиванія, - так-то ти за моє опікою віддаєш, кудлата! За огірками тільки послали її, а вона вже й вислизнула! Серце моє відчувало, що улізнет, ​​коли посилала. Нило серце моє, нило! Вчора ввечері все чуприну їй за це ж оттаскать, а вона і сьогодні бігти! Та куди тобі ходити, розпусниця, куди ходити! До кого ти ходиш, ідол проклятий, витрішкуватий гадина, отрута, до кого! Говори, гниль болотна, або тут же тебе задушу!

І розлючений баба кинулась на бідну дівчинку, але, побачивши дивилась з ганку жінку, мешканка першого поверху, раптом зупинилася і, звертаючись до неї, заволала ще верескливий колишнього, розмахуючи руками, як ніби беручи її в дружки жахливого злочину її бідної жертви.

- Мати здохла у ній! Самі знаєте, добрі люди: одна адже залишилася як дуля на світлі. Бачу у вас, бідних людей, на руках, самим їсти нічого; дай, думаю, хоч для Миколи-то угодника потружусь, прийму сироту. Прийняла. Що ж би ви думали? Ось вже два місяці утримую; - кров вона у мене в ці два місяці випила, біле тіло моє поїла! П'явка! Змій гримучий! Запекла сатана! Мовчить, хоч бий, хоч кинь, все мовчить; немов собі води в рот набере, - все мовчить! Серце моє надриває - мовчить! Так за кого ти себе вважаєш, фря ти така собі, облізьяна зелена? Так без мене ти б на вулиці з голоду померла. Ноги мої повинна мити та воду цю пити, нелюд, чорна ти шпага французька. Здохла б без мене!

- Так що ви, Анна Трифонівна, так себе надсаждаете? Чим вона вам знову досадила? - шанобливо запитала жінка, до якої зверталася розлючена мегера.

- Як ніж, добра ти жінка, як чому? Не хочу, щоб проти мене йшли! Не роби свого хорошого, а роби моє погане, - ось я яка! Так вона мене трохи в труну сьогодні не йшла! За огірками в лавочку її послала, а вона через три години повернулася! Серце моє передчувало, коли посилала; нило воно, нило; нило-нило! Де була? Куди ходила? Яких собі покровителів знайшла? Я ль їй не добро! Так я її поганці-матері чотирнадцять карбованців боргу пробачила, на свій рахунок поховала, чортеня її на виховання взяла, мила ти жінка, знаєш, сама знаєш! Що ж, не має права я над нею після цього? Вона б відчувала, а замість чувствия вона проти йде! Я їй щастя хотіла. Я її, поганку, в серпанкових сукнях водити хотіла, в Гостиному черевики купила, як паву нарядила, - душа у свята! Що ж би ви думали, добрі люди! У два дня все плаття порвав, в шматочки порвав та в клочочкі; да так і ходить, так і ходить! Та що ви думаєте, навмисне порвав, - не хочу брехати, сама підгляділа; хочу, мовляв, в затрапезному ходити, не хочу в серпанкових! Ну, відвела тоді душу над нею, поколоти її, але ж я лікаря потім закликала, йому гроші платила. Але ж задавити тебе, гнида ти така собі, так тільки тиждень молока не пити, - всього-то покарання за тебе тільки можна! За покарання підлоги мити її змусила; що ж би ви думали: миє! Миє, стерьва, миє! Гарячить моє серце, - миє! Ну, думаю: біжить вона від мене! Та тільки подумала, глядь - вона і втекла вчора! Самі чули, добрі люди, як я вчора її за це била, руки Обколоти все про неї, панчохи, черевики відняла - не втече на босу ногу, думаю; а вона і сьогодні туди ж! Де була? Говори! Кому, насіння кропив'яне, скаржилася, кому на мене доносила? Говори, циганка, маска привізна, говори!

І в нестямі вона кинулася на перелякану дівчину, вчепилася їй у волосся і грянула її об землю. Чашка з огірками полетіла в бік і розбилася; це ще більше посилило сказ п'яною мегери. Вона била свою жертву по обличчю, по голові; але Олена наполегливо мовчала, і жодного звуку, жодного крику, жодної скарги не промовила вона, навіть і під побоями. Я кинувся на двір, майже не пам'ятаючи себе від обурення, прямо до п'яної баби.

- Що ви робите? як ви смієте так поводитися з бідної сиротою! - скрикнув я, хапаючи цю фурію за руку.

- Це що! Та ти хто такий? - заверещала вона, кинувши Олену і підпершись руками в боки. - Вам що в моєму будинку завгодно?

- Те завгодно, що ви безжальна! - кричав я. - Як ви смієте так тиранити бідну дитину? Вона не ваша; я сам чув, що вона тільки ваш приймак, бідна сирота.

- Господи Іісусе! - заволала фурія, - так ти хто такий нав'язався! Ти з нею прийшов, чи що? Так я зараз до приватного пристава! Так мене сам Андрон Тимофеич як благородну шанує! Що вона, до тебе, чи що, ходить? Хто такий? В чужий будинок буянити прийшов. Караул!

І вона кинулася на мене з кулаками. Але в цю хвилину раптом пролунав пронизливий, нелюдський крик. Я глянув, - Олена, яка стояла як без почуттів, раптом з страшним, неприродним криком вдарилася об землю і билася в страшних судомах. Обличчя її спотворилося. З нею був припадок пахучої хвороби. Розпатлана дівка і жінка знизу підбігли, підняли її і поспішно понесли наверх.

- А хоч іздохні, проклята! - заверещала баба слідом за нею. - На місяць вже третій напад. Он, маклер! - і вона знову кинулася на мене.

- Чого, двірник, стоїш? За що платню отримуєш?

- Пішов! Пішов! Хочеш, щоб шию нагородили, - ліниво пробасив двірник, як би для однієї тільки проформи. - Двом любо, третій не лізь. Уклін, та й геть!