Преподобна мелангелла валлійська з тисячею ангелів (пам’ять 27 травня
Стародавня святиня в Пеннант-Мелангелл і її небесна покровителька
Село Пеннант-Мелангелл, що складається з церкви і декількох невеликих будиночків, розташована серед дивно гарної природи в глибині Бервінскіх гір. Маленька річка Танат біжить вузькою стрічкою з села Ллангіног в тиху зелену долину, оточену високими пагорбами і закінчується мисом моелем-ДДУ-Мау (моелем-Дімоел). Більшу частину року з кручі спадають потужні водоспади.
Навколо цього місця, освоєного ще в бронзовому столітті і протягом більше 1200 років освяченого присутністю християнської церкви і став центром паломництва, стоять стародавні тісовиє дерева, яким, за підрахунками вчених, вже більше 2 тисяч років. Жителі ще дохристиянського поселення бронзового століття звели тут вал посеред дубового лісу, який приховував долину, так що, сховавшись в цьому віддаленому місці, вони відчували себе в безпеці.
Мало достовірних відомостей збереглося про преподобної Мелангелле; відомо лише, що, за переказами, вона була дочкою короля держави Стратклайд і припливла сюди з Ірландії в кінці VI століття для звернення в християнську віру валлійців і підстави невеликий монашої спільноти. Але настільки мала інформація робить ще більш очевидним той факт, наскільки важливим і значущим було присутність тут і молитви преподобного Мелангелли, і свідчення цьому - та любов, яку мали до неї валлійці, які продовжували почитати святу і після Реформації.
Кам'яна церква і релікварій для мощей святої були побудовані близько 1100 року.
Норманська церква, окремі частини якої датуються XII століттям, освячена на честь святої Мелангелли (на латині її ім'я має форму Монацелла) і включає в себе фрагменти навіть від більш давньої святині. Нинішня кам'яна церква і релікварій для мощей святої, якими замінено давніші дерев'яні споруди, були побудовані близько 1100 року «за прямою вказівкою короля на знак вдячності за який панував мир в його країні і ще тому, що сама свята стала мати величезне значення в житті валлійців» [1 ]. У 1450 році в храмі була встановлена дубова перегородка, відокремила неф від вівтаря; її різьблення майстерною роботи представляла переказ про зустріч преподобної Мелангелли з принцом Бріхвелом (Брохвелом). У храмі було також піднято велике і дуже висока дерев'яне Розп'яття, але цей хрест був пізніше знищений, а на його місці сьогодні новий бронзовий хрест. Одна з двох середньовічних фігур поруч з реконструйованої ракой, можливо, є фігурою найсвятішою Мелангелли. До первісної норманської купелі пізніше були додані кафедра епохи королів Георгов, канделябр, дошка з виведеними на ній заповідями і ряд кам'яних висічених зображень зайчика святий Меллангелли - робота скульптора Мейкала Воттса.
На брамі, провідних в святиню, поміщений напис на валлійському: «Паломництво Мелангелли», а вище виведено вірш, теж на валлійському: «прихилити на молитву з чистим серцем. Подбайте подякувати Богові; тільки Бог благ, і добру справу - підносити Йому хвалу на цьому місці ».
Доктор Вільям Морган (1545-1610; єпископ Лландафф і Сент-Асафа), першим переклав Біблію на валлійська мова, був настоятелем парафіяльної церкви Пеннант-Мелангелл з 1588 по +1595 роки. Сусіднє село Ллангіног пізніше стала відомим центром з виготовлення арф. У Пеннант-Мелангелл поховані Томас Ллойд - жив на початку XX століття робочий кар'єра в Ллангіноге і переможець конкурсів з виготовлення арф і грі на них, а також Ненсі Річардс Джонс (1888-1979; прозвана «королевою арфи», була призначена офіційною арфісткою принца Уельського ) - всесвітньо відома валлійська арфистка.
Широко відома історія «про Мелангелле і зайця» дійшла до нас через валлійська фольклорну традицію, відображена в різьблених зображеннях, піснях і віршах, деякі з яких були лише нещодавно виявлені і переведені.
Свята Мелангелла і заєць
На початку VII століття в валлійському королівстві Поуїс, в місті Пенгверн-Поуїс (нині місто Шрусбері англійського графства Шропшир) жив принц на ім'я Бріхвел Ісгітрог, колишній також графом Честера, чия резиденція знаходилася в тому місці, де пізніше з'явився коледж святого Чеда - в дев'яти милях від кордону з Уельсом. Принц був відомий тим, що роздавав щедру милостиню заради служіння Богу і допомоги бідним.
Діва відповіла: «За останні 15 років я жодного разу не бачила обличчя людини».
Одного разу (це було в 604 році) принц полював у віддаленій частині своїх володінь під назвою Пеннант. Ось його собаки наполохали зайця. Принц, підбадьорюючи їх, погнався за зайцем на коні і загнав в густі зарості ожини. Але собаки, замість того щоб зловити здобич і принести її господареві, раптово з виттям повтікали. Посеред заростей принц раптом наткнувся на галявину, на якій стояла гарна жінка, занурена в молитву. Заєць ж, за яким гнався принц, безстрашно лежав під краєм її одягу. Побачивши жінку, уражену Бріхвел запитав у неї, як довго живе вона одна в такій глушині. Згідно середньовічним латинським джерелам, діва відповіла: «За останні 15 років я жодного разу не бачила обличчя людини». «Чия ж ти дочка і звідки приїхала?» - запитав принц. «Я родом з Ірландії. - відповідала вона, - дочка короля. Коли мій батько вирішив, що його дочка повинна стати дружиною одного ірландського знатного людини, то я, по Божому одкровення, замість заміжжя прибула сюди, щоб служити Господу і Пренепорочної Діві Марії в чистоті тілесній і серцевої, стільки, скільки мені уготовано жити на землі » . Принц поцікавився, як її звуть, і вона сказала: «Мелангелла» [2]. Дізнавшись про покликання Мелангелли, її благодатній і самотнього життя, принц відповів: «Гідна Мелангелла, я бачу, що ти - служниця Істинного Бога. Оскільки Господь благоволив, заради твоїх подвигів, зберегти цілим і неушкодженим цього маленького дикого зайця від нападу гончих собак, я добровільно жалую тобі в дар ці мої землі, заради служіння Богу, щоб вони відтепер завжди були укриттям і притулком. Якщо хто-небудь з чоловіків і жінок прийде сюди просити у тебе заступництва (за умови, що вони не заподіють шкоди цьому місцю), то нехай жоден принц і жоден вождь не прогніває Бога і не змусить їх повертатися назад »[3]. Інша версія цієї історії додає слова принца: «З іншого боку, якщо хтось із винних у чому-небудь, що живуть в цьому безпечному місці, покине твоє притулок і зробить будь-які беззаконня, то нехай ті, під чиїм управлінням перебуває місце притулку , дізнавшись про ці беззаконня, передадуть злочинців офіційним особам Поуїса ».
Мелангелла продовжувала подвиги отшельнической життя в районі Пеннант ще понад 37 років. Дикі зайці дружили з нею протягом усього її життя, і з того часу їх завжди називали «агнцями святий Мелангелли» (Wyn Melangell).
Поруч селилися і інші чисті діви (можливо, що приїхали разом зі святою Мелангеллой з Ірландії) і жили общинної життям, що складалася в молитві, любові і служінні Богу.
Після смерті прославленого принца Бріхвела князівством Поуїс став володіти його син Тізіліо [4]; потім цим районом володіли Кінан (брат Тізіліо), Тамбрід, Курмілк і Дуррес Кульгавий. Кожен з цих правителів неухильно підтверджував указ принца Бріхвела про те, що місце Пеннант-Мелангелл має залишатися постійним притулком для присвятили себе Богу людей і нужденних.
Одного разу - це сталося після того, як преподобна Мелангелла померла до Господа [5]. - в Пеннант-Мелангелл прийшов якийсь аристократ на ім'я Єлисей, який бажав викрасти і осквернити жили там дів, але незабаром був убитий раптовою смертю. З тих пір майже кожного, хто насмілювався порушувати свободу або порядок цього святого місця, негайно прийде на Божественне відплата.
І до цього дня ніхто не бажає полювати за зайцями на території приходу Сун-Пеннант.
Настільки сильно вплив цієї святої в даному окрузі, що і до цього дня ніхто не бажає полювати за зайцями на території приходу Сун-Пеннант! Протягом століть існувало повір'я, що якщо під час собачої полювання за зайцем в цій області хто-небудь крикне: «Duw A Melangell A'th Gadwo» - тобто: «Бог і свята Мелангелла та зберігають тебе!» - то заєць обов'язково врятується .
Наступний короткий вірш, пов'язаний з ім'ям святої, вважався древнім ще в 1723 році, коли його вперше записали на валлійському мовою в парафіяльній церковний реєстр:
Мелангелла з тисячею ангелів
перемагає всі сили зла.
(Mil engyl a Melangell
Trechant lu fyddin у fall).
Служіння Богові в Пеннант-Мелангелл
Піднявши камінь, робочі виявили свинцевий ящик з мощами.
- Так, мощі святої Мелангелли в новітній час були вперше виявлені в 1958 році, коли проводилися часткові відновлювальні роботи в церкві Пеннант-Мелангелл. Тоді переклали новими дошками стелю і зробили невеликий ремонт в колишньої класній кімнаті старої школи, що стала такою після Реформації, - це квадратне приміщення в кінці храму, де зараз розташовується мала апсида. Пол стали покривати бетоном, але під бетоном якраз і була знайдена могила святий Мелангелли. Піднявши камінь, робочі виявили свинцевий ящик від труни в могилі, тобто не сам труну, а менший за розміром ящик, в якому були мощі. В ящику крім мощей також було знайдено трохи сміття - в основному залишки рослин, які, очевидно, помістили сюди після Реформації разом з мощами.
- Значить, можна припустити, що кістки святий були викопані, можливо, по знищенні її раки після Реформації, і потім покладені в менший за розміром ящик?
- Чи було підтверджено, що це саме мощі святої Мелангелли?
Через два роки після відновлення храму, переглядаючи історію графа Поуїса, я прочитала, що під час Реформації сім'я Поуїс, що володіла тоді Пеннант-Мелангеллом, залишилася католицької і відправила своїх дітей вчитися в англійську єзуїтський коледж в місті Сент-Омер в північній Франції, щоб вони виховувалися в католицькій вірі. Коледж тоді збирав мощі святих з усією північної Європи, включаючи і Британію. щоб врятувати їх від осквернення і знищення. Вважаю, що відсутні у нас частини мощей преподобної Мелангелли якраз і були відправлені в Сент-Омер на збереження і ще для того, щоб діти родини графів Поуїс були прийняті в школу.
А в наші дні один хороший історик з північного Уельсу, який вивчав матеріал про святу Вінефріде з Холівелл у Ватиканській бібліотеці, виявив свідоцтва про те, що частина святих мощей преподобної Мелангелли перебувала в Сент-Омер і що в 1830 році, коли семінарія закрилася, мощі перенесли в місцеву католицьку парафіяльну церкву. Я вже писала священика з Сент-Омера і питала, чи там ще знаходяться мощі святої, але так і не отримала відповіді. Все одно наступної весни збираюся в Бретань і тоді сама відвідаю Сент-Омер.
- Евелін, ви самі стали служити в Пеннант-Мелангелл після смерті вашого чоловіка, і за останні 20 років ви активно займалися тим, що зустрічали паломників. Люди все ще моляться святий Мелангелле. Чи відчуваєте ви самі її заступництво?
Лікарі сказали батькам невтішну новину: у хлопчика сильна гідроцефалія ...
- Так, безумовно! Є три випадки, які мені особливо запам'яталися. Одного разу я встала рано вранці і вирішила відразу піти в храм. Годині о шостій ранку я побачила, що по стежці нагору до храму поспішає одна молода сім'я: подружня пара і дві маленькі дівчинки разом з ними. Жінка несла на руках хлопчика-немовляти. Ця мама приїхала до нас відразу після лікарні, а її синові було всього два тижні від роду. Лікарі сказали батькам невтішну новину: у хлопчика сильна гідроцефалія; вони веліли батькам принести його знову в лікарню наступного понеділка, щоб з його голови викачали надлишкову рідину і вставили шунт. Лікарі також їх попередили, що дитина назавжди залишиться сліпим і розумово відсталим. Вони дуже просили молитов, і я теж попросила їх прихилити коліна біля вівтаря.
Хлопчик був на руках у матері, весь час такий тихий і сонний. Я поклала на нього руки - нема на голову, а подалі - і ми всі довго молилися. Коли я відпустила руки, то здивувалася, побачивши відмітини від моїх пальців у нього на голівці, хоча я його майже і не чіпала - вже точно не доторкалася до голови. Мені відразу спало на думку: «Що ж я наробила. Я, напевно, якось нашкодила цьому немовляті! »Я була засмучена, а батьки - щасливі; ми домовилися все невпинно молитися про малюка, і вони поїхали з ним додому.
Коли через кілька днів батьки знову показали хлопчика лікарям, то вони, оглянувши його, сказали, що ситуація якимось дивним чином стала краще: кількість рідини зменшилася, і відпала необхідність в шунт; проте малюк все одно залишиться з фізичними та розумовими відхиленнями. Я побачила його знову через два роки: чудовий маленький дитина і абсолютно нормальний! Ми подивилися з ним один на одного - це був такий особливий момент, коли наші душі зустрілися в погляді! Це було чудово. Зараз йому приблизно 12 років. Хоча я більше його не бачила, але знаю від інших, що це відмінний юний отрок!
Інше диво, свідками якого стали працівники храму в Пеннант-Мелангелл, полягало ось у чому. У храм одного разу прийшла жінка в стресовому стані: лікарі їй сказали, що у неї розвивається рак грудей і їй потрібно терміново робити операцію. Ми молилися разом з нею в храмі довгий час, і ще на якийсь час вона потім залишилася біля раки святий. Коли хвора повернулася до свого лікаря через два тижні, то виявилося, що ракова пухлина безслідно зникла!
І ось диво: той хлопець, який довгі роки мовчав, став раптом дивовижно і захоплено співати!
Третій чудовий випадок теж гідний захоплення! До нас в храм іноді приходили (і до сих пір приходять) психічно хворі люди з центрів денного догляду за хворими з психічними відхиленнями. Одного разу до нас привели двох молодих чоловіків, обидва шизофреніки. Один з них був дуже гучним, і нас навіть попередили при вході до церкви: «Цей завжди кричить, він не зможе замовкнути». Я відповіла: «Це не має значення. Все одно ведіть його в храм ». Другий хворий, навпаки, протягом багатьох років не міг сказати ні слова. Коли хворих на шизофренію чоловіків ввели в храм, одні співробітники центру по догляду за хворими, які супроводжували їх, стали оглядати церкву, а інші - сіли на лави. На відміну від них, хворі відразу пішли прямо до раку святий Мелангелли. І ось диво: той хлопець, який до цього весь час мовчав, став раптом дивовижно і захоплено співати! Це було так красиво. Друга молода людина, до цього весь час шумевшій, раптом замовк і не видав ні звуку. Ці двоє чоловіків хоча так і не отримали повного зцілення, але мені розповідали, що з тих пір їм стало значно краще, і вони весь час просять відвезти їх знову до раку Мелангелли.
Були й інші історії - дивовижні духовні чудеса, коли люди, до цього абсолютно невіруючі, раптом набували віру в Бога, а інші зовсім зцілювалися від сильного гніву і ненависті.
Дуже сумую за цієї святині, але Господь тепер покликав мене сюди, щоб я служила і жила далеко від неї. Але мені все ще не вистачає Пеннант-Мелангелла.
Переклав з англійської Дмитро Лапа
У 6-7 вв. далеко не одне Православ'я було, єресі почалися з апостольських часів. У 6-7 вв. величезні території Єгипту і Аравійського півострова відколювались від Церкви: монофізити, монофелітів, Араней нестоіріане, аріани і це тільки найбільші єресі. Причому, православні їх повертали назад іноді досить криваво. Так що католики далеко не перші. А свята Мелангелла, звичайно, наша :)))
Вона жила 6-7 столітті, а в той час там було як і всюди Одне Православ'я. Так було до поділу Церкви приблизно 14 століття. Тому вона наш святий, а не католицька.