Правильне скорочення - байт - і - біт - russian language stack exchange

Як правильно скорочувати слово «байт»?

В англійській мові, як правило прийнято використовувати велику літеру «Б» для «байт», і малу літеру «б» для «біт». По-русски буде по-іншому?

Для файлової системи в 1Гб бітова карта займе 32Кб - її можна тримати в оперативній пам'яті і досить швидко сканувати для пошуку вільного простору. Для файлової системи в 1Тб розмір бітової карти складе вже 32 Мб - такий обсяг ще можна вмістити в оперативній пам'яті, але це вже нетривіально в сенсі розміру і часу сканування. Бітова карта для файлової системи в 1ПБ зажадає вже 32Гб, і вже просто-напросто не поміститься в оперативній пам'яті більшості машин. Отже, сканування бітової карти в цьому випадку зажадає її читання з диска, який набагато повільніше оперативної пам'яті.

asked Oct 6 '13 at 0:19

Справа навіть не стільки в тому, наскільки доречно відступати від традиції позначати великими літерами ті одиниці, що названі на честь людей. А в тому, що і латинська, і кирилична «бе» заголовна була зайнята задовго до байтів - так позначається логарифмічна одиниця - бел (Б); да вона навряд чи коли зустрічається без приставки деци- - децибел (дБ), але тим не менше. - Dmitry Alexandrov Jun 26 '14 at 21:56

В області комп'ютерних одиниць виміру залишається багато подібних невідповідностей, оскільки це інженерна дисципліна, а не наукова. Тому номенклатура історично створювалася схожою на наукову, але з наукової точки зору розвивалася "неправильно".

Останнім часом є послідовні кроки в бік стандартизації номенклатури (наприклад нові назви "кібібіти" і "кібібайти" замість з наукової точки зору неправильних "кілобітах" і "кілобайт"), але не всі уважно за цим стежать. В цілому українські позначення орієнтуються на англійські, тому що саме англійська мова є законодавцем мод в області IT.

А нижче наводиться таке примітка (зверніть увагу що слово "байт" зазначено цілком):

Історично склалася така ситуація, що з найменуванням "байт" некоректно (замість 1000 = 10 3 прийнято 1024 = 2 10) використовували (і використовують) приставки СІ: 1 Кбайт = 1024 байт, 1 Мбайт = 1024 Кбайт, 1 Гбайт = 1024 Мбайт і т.д. При цьому позначення Кбайт починають з великої літери на відміну від малої літери "до" для позначення множника 103.

Так що відповідно до Держстандарту для байт потрібно писати Кбайт або КБ. а для біт - тільки Кбіт.

Втім, уважний Новомосковсктель зверне увагу що додаток "А" ГОСТу не обов'язкова, а рекомендоване, що, звичайно, не дозволяє сказати що потрібно писати тільки так, а не інакше.

Втім, хоча думка Лебедєва є досить впливовим, навряд чи можна посилатися на нього як на офіційне джерело. Очевидно також що Лебедєв за основу правильних абревіатур взяв англо-американський стандарт.

Ось в цьому підручнику інформатики біти і байти взагалі не скорочуються: Кбайт і Кбіт: Інформатика 7-9 кл. А. Г. Кушніренко та ін .. На жаль не вдалося знайти що з цього приводу думають укладачі ЄДІ, але схоже що їх думка теж може не збігатися з ГОСТом.

МЕГАБАЙТ (позначається Мб), в обчислювальній техніці - одиниця обсягу інформації, дорівнює 1024 кілобайт. Часто використовується для вираження обсягу комп'ютерної пам'яті або пристрою, що запам'ятовує. Іноді мегабайт округлюють до 1 млн. БАЙТ.

МЕГАБАЙТ - одиниця ємності пам'яті або довжини записи, рівна 1024 кілобайтам. Спрощено під М. розуміється також значення 103 кілобайт або 106 байтів. Скорочена форма М. - Мбайт.

КОМП'ЮТЕР пристрій, що виконує математичні та логічні операції над символами та іншими формами інформації і видає результати у формі, яка сприймається людиною або машиною. ОЗУ працюють швидко: мікропроцесор може отримувати доступ до них за 10-20 нс. Звичайні комерційні модулі ОЗУ зберігають до 256 Мб (1 Мб дорівнює 1 048 576 байт).

Мегабайт Мегабайт - одиниця виміру обсягу переданої або збереженої інформації. 1 Мбайт = 1024 Кбайт.
По-англійськи: Megabyte
Синоніми: Мбайт, Мб
Синоніми англійські: MB

Як бачимо скорочення Мб використовується частіше ніж Мбайт (а МБ взагалі не вдалося зустріти). Деякі словники (зокрема поліграфічний) стверджують що мегабайт можна скоротити до М, а кілобайт до К (наприклад "об'ємом 64К"). Так що єдності немає і серед словників, але варіант Мб в технічних словниках явно більш кращий.

answered Oct 6 '13 at 8:16