Правила етикету в Фінляндії

Для досягнення максимального взаєморозуміння з фінами, а, отже, щоб уникнути казусів і несподіваних неприємностей в процесі спілкування, необхідно відповідати ряду основних правил місцевого етикету. Перш за все, хотілося б сказати кілька слів окремо про відносини до жінок в цій країні. Для жінок вважається цілком нормальним піти в кафе або бар однієї. На танцювальних вечорах їм надається право вибирати партнера нарівні з чоловіками. У певний день тижня деякі ресторани влаштовують "ladies 'night" - вечора, коли запрошують тільки жінки. Причому відмова чоловіка в цьому випадку вважається верхом непристойності.

Але в Фінляндії вважається навряд чи допустимим відпустити сальну жарт в бік жінки, а тим більше нав'язливо приставати на вулиці. За це можна серйозно постраждати, причому якщо не від самої пані, то від поліції! При всьому при цьому, якщо потрібно заговорити з незнайомою людиною, то проблем зазвичай не виникає. Все легко, дружелюбно і невимушено. Хоча, слід зауважити, що фіни взагалі народ неусмішливий (навіть ще менше усміхнений, ніж ми, українські), але це зовсім не свідчить про небажання контактувати з оточуючими! Може бути, це вплив суворого клімату, може, надмірна схильність до обдумування кожного кроку. Так уже склалося. Мабуть, треба навчитися спокійно сприймати їх «похмурість» так само, як, наприклад, і незмінну усмішливість американців.

Чи не марно дізнатися, що фіни в спілкуванні воліють уникати безпосередніх звернень. «Послухайте» - це типовий прийом для залучення уваги. Звернення по імені не забороняється, але вважається небажаним. Вся тонкість полягає в тому, що, якщо людина протилежної статі при зверненні часто використовує ім'я співрозмовника, не виключено, що це може бути сприйнято як натяк на інтимну близькість. Може вийти непорозуміння ...

Використання дієслів у наказовому способі потрібно постаратися виключити навіть при складанні кулінарного рецепта або рекомендації до якого-небудь дії, тому що це може бути розцінено як наказ, чи то пак неповагу. Згідно фінським правилам хорошого тону, не слід говорити що-небудь про відсутніх в даний момент третіх осіб в якій би то не було формі. Фіни не люблять компліменти і можуть навіть, часом, сприймати їх як образу. І взагалі при спілкуванні у фінів не прийнято відгукуватися як-небудь про співрозмовника.

Просити ради - значить показати свою несамостійність. А ось давати поради іншим, з фінської точки зору, є втручання в чуже особисте життя. Для порівняння, нам, українським, часто здається, що все це ознака поваги і доброзичливого ставлення. Головний принцип особистого життя для фінів - недоторканність! Суворо забороняється приносити шкоди птахам, розпалювати багаття на приватній території без дозволу господарів. Так само на приватній території без дозволу власника забороняється збирати мох і сухе гілля, смітити, водити автомобіль, порушувати спокій мешканців (наприклад, ловити рибу занадто близько до житлових будинків).

Дивно ставлення фінів до свого рідного міста і один до одного: вражаюча чистота і порядок на вулицях, взаємна повага пішоходів і автоаматорів, яким в страшному сні наснитися не може, щоб заманулося йти на червоне світло. Ставлення до тварин і природи шалено трепетне: бродячі коти і собаки - величезна рідкість, сотні білок, спокійнісінько бігають по вулицях, не шарахатися при появі суб'єкта, який крокує «на двох лапах», павичі діловито крокують в зоопарках без огорож і написів «Тварин годувати з рук забороняється! », величезна кількість квітників скрізь і всюди. Слід строго дотримувати написи на адміністративних табличках.

Безумовно, тонкощів у спілкуванні між представниками різних національностей безліч. Але всі вони будуть менш відчутними при максимально чуйного ставлення один до одного.

Фіни - постійні герої українських анекдотів, під впливом яких в нашій свідомості сформувався стійкий стереотип такого неповороткого, загальмованого в реакції сааме. У той же час в ще недавньому минулому всякий, бував в урівноваженому Пітері або в ще більш неспішному Таллінні, відзначав страшенну кількість приїхали «відтягнутися» на вихідні, досить агресивно налаштованих фінів. Хто ж вони насправді? Відчайдушні, нестримні випиваки або ж статечні і неквапливі і до анекдотичності обивателі?

Перш за все, хотілося б відзначити банальну істину - вони приблизно такі ж як ми, Украінане. І чекати з широко відкритими очима при першому безпосередньому спілкуванні з фіном, що перед вами виявиться черговою божевільний герой-п'яниця з фільмів Акі Каурісмякі так само обурливо нерозумно, як якщо б вони, фіни, в свою чергу бачили у всіх нас Бориса-психа з фільму «Великий Куш» Гая Річчі. Проте, люди, що належать до однієї і тієї ж культури, мають масу подібностей в манері поведінки, характерні риси.

Перш за все, треба зазначити, що самі фіни своєї найбільш типовою рисою надійність. Багато українських бізнесменів буквально захоплюються тим, що абсолютно не важливо, за яких обставин фін пообіцяв що-небудь, чи було це закріплено письмово - в тому, що кожен пункт домовленості буде виконано, сумнівів немає. Але це якість не має нічого спільного з відчайдушними началами. Перш ніж прийняти те чи інше рішення фіни ретельно зважують всі обставини справи. Цим, швидше за все, і обумовлена їх горезвісна повільність, яка на практиці виявляється тотожна обережності. Тому повільність і обережність фінів не заважають їм займати лідируючі позиції в світі серед країн-інноваторів. Наприклад, Фінляндія знаходиться на першому місці за кількістю користувачів Інтернету.

Фіни так само знамениті своєю небагатослівністю. Це відзначено навіть на тематичних форумах. Характерно те, що це не в останню чергу зумовлено місцевими правилами етикету. Наприклад, для порівняння, у нас, в українських, при виникненні паузи в розмові співрозмовники починають відчувати себе найчастіше незатишно, як би «не в своїй тарілці», починається судомний пошук «свіжої» теми для розмови. У народі є навіть спеціальне прислів'я, що вживається в момент такого незручного мовчання - мовляв, «мент народився». У фінів ж, навпаки, паузи в розмові - це ознака поваги до співрозмовника, мозок якого ви не хочете засмічувати безглуздим потоком балаканини, а тому фільтруєте потік своїх думок перетворюються в подальшому в мова. У «мовчунів» -фіннов на цей випадок теж є приказка - «ангел пролетів». Як то кажуть, відчуйте різницю.

Ясність фінської думки

Якщо до отриманого застосувати найпростіше математичне перетворення, вийде: надійність + небагатослівність = ясність. Навіть два найпростіших, на перший погляд, слова «так» і «ні» можуть бути причиною колосального нерозуміння між українським і фіном. Нам складно зрозуміти «повільного сааме», який на пропозицію «випити по чашці кави в середу, о 8.00» дасть відповідь тільки після 5-10 хвилинного мовчазної обмірковування. Фінн ж може шалено зніяковів, якщо на будь-яке питання, що вимагає абсолютно певного точної відповіді, ви відповісте який-небудь розлогій конструкцією (наприклад, на питання «Ви Новомосковсклі« Фауста »? Відповісте« Так, не Новомосковскл »). Одним словом, для досягнення максимального взаєморозуміння абсолютно необхідно гранично перейнятися фінської грунтовністю в мові.

З цього випливає ще одна характерна особливість фінів - схильність розуміти будь-яку фразу дослівно. І якщо ви говорите, що у вас немає грошей, маючи на увазі, що їх у вас мало, ваш фінський співрозмовник швидше за все сприйме це як нібито у вас немає ні копійки. А коли він зрозуміє, що гроші у вас таки є, то він може подумати, що ви його намір обдурили.

Кажуть, в Фінляндії ліжко - найулюбленіший предмет меблів, а спальня - найбажаніше місце для розслаблення і спокійного відпочинку. Після десятої вечора в маленьких містах ви навряд чи зустрінете на вулицях кого-небудь. Здебільшого все в цей час вже сплять, адже середньостатистичний фін встає на роботу в 6, а то і в 5 ранку. Саме тому усілякий шум на вулиці після 10 вечора, м'яко кажучи, не вітається ...

Що стосується міфу про фантастичну здатності фінів літрами поглинати спиртне, то частка правди в цьому є. Чи то суворий клімат, то чи довгі роки сухого закону зробили свою справу - вусмерть п'яний фін на вулиці не рідкість. А може бути справа в глибокій традиції. За старих часів у фінів був такий звичай: якщо хлопець в один день послідовно випивав піввідра горілки (або щось близько того), вбивав ведмедя, опановував дівчиною, то це було ознакою того, що він став-таки чоловіком. Кажуть, був випадок, коли хлопець випив скільки було потрібно ... вбив дівчину ... а потім його довго відмовляли від пошуків ведмедя ... Самі фіни визнають, що п'ють багато, але не часто і не все підряд. Пропустити стопку-другу з друзями - широко поширений вид відпочинку після виснажливого робочого дня.

У Фінляндії культивується своєрідна «терасна культура»: після закінчення робочого дня, у вихідні велика частина населення висипає на вулиці, йде в свої улюблені багатотисячні кафе і паби. Це основний вид дозвілля, який поступається, мабуть, тільки спорту, який є предметом загального «божевілля». Вулиці повні людей, що ганяють на велосипедах, що бігають, носяться на роликах, що займаються спортивною ходьбою - за статистикою це близько 85%. Мабуть, цим і пояснюється таке могутню статуру фінських чоловіків і жінок. Побачити мініатюрну жінку або невеликого чоловіка - місія майже нездійсненна.

Мовний бар'єр в Фінляндії

Одним словом, хочеться вірити, що при обопільній повазі, не дивлячись на всю несхожість фіннів і українських, ні культурні відмінності, ні мовні складності не зможуть перешкодити нашому взаєморозумінню. Світ прекрасний своєю різноманітністю. А від руйнування сформованих національних стереотипів можна отримати колосальну задоволення.