Pottermore історія родини Малфоєв - чукча - не письменник

Снейп жив, Снейп живий, Снейп буде жити!

Апдейт. Ще один шматок поттерморского канону про Малфоєв в перекладі Miauka77 - цього разу про Драко.

Драко Мелфоя був єдиною дитиною в сім'ї і виріс в Мелфой-Менор, чудовому маєтку в Уилтшире, яке належало Мелфоя протягом століть. З того часу, як він навчився говорити, він ясно розумів, що він був особливим втричі: по-перше, чарівник, по-друге - чистокровний, по-третє - член сімейства Малфоєв.

Драко ріс в атмосфері жалю про те, що Темного Лорда не вдалося підкорити магічне співтовариство, хоча йому розсудливо нагадували, що подібні почуття не варто демонструвати за межами вузького кола сім'ї і близьких друзів "або у татка можуть бути неприємності».

У дитинстві Драко спілкувався в основному з чистокровними дітьми друзів батька з числа колишніх Пожирачів, і тому приїхав в Хогвартс вже разом зі сформованою компанією друзів, яка включала також Теодора Нотта і Вінсента Креба.

Як будь-який інший дитина-ровесник Гаррі Поттера, Драко в дитинстві наслухався історій про Хлопчика-який-вижив. У суспільстві ходило безліч різних теорій, чому Гаррі зміг протистояти вбиває закляттям, і одна з найбільш стійких була та, що Гаррі сам був великим темним чарівником.

Це, здавалося, (для тих, хто приймав бажане за дійсне), підтверджувалося і тим, що Гаррі ростили поза магічного співтовариства. Батько Драко, підступний Луціус Мелфой, був одним з тих, хто найбільш охоче підписався під цією теорією. Люціус втішав себе думкою, що може отримати другий шанс на світове панування в тому випадку, якщо Поттер покаже себе ще одним, куди більш великим, захисником чистокровних. Тому Драко, усвідомлюючи, що він не робить нічого, що б не було схвалено батьком, і в надії відправити додому цікаві новини, простягнув Гаррі Поттеру руку в Хогвартс-експресі.

Гаррі відкинув спробу Драко зав'язати знайомство, і те, що Гаррі вже подружився з Роном Візлі, чия сім'я була прокляттям Малфоєв, миттєво налаштувало Мелфоя проти нього. Драко правильно зрозумів, що безглузді надії колишніх смертежерів - що Гаррі Поттер був ще одним, і більш великим, темним чарівником, ніж Волдеморт - абсолютно не обгрунтовані, і це підсилило їх взаємну неприязнь.

Miauka77 перевела, а Jell виклала нові факти про історію сім'ї Малфоєв з Pottermore.

Ім'я Малфоєв походить від старофранцузької і перекладається як "погана віра". Як багато предки благородних англійських родин, Арман (д) Мелфой прибув до Британії з Вільгельмом-завойовником під час Норманського завоювання Англії. За решту невідомими послуги (і майже напевно магічні). надані королю Вільгельму I, Малфою був наданий шматок землі в Уилтшире, відібраний у місцевих власників. На цій землі спадкоємці Малфоєв прожили наступні десять століть.

Хитрий предок Малфоєв Арман мав багато тими якостями, які відрізняють сім'ю Малфоєв і до цього дня. Мелфоя завжди мали репутацію, співвідносні з їх прізвищем, слизькій компанії, яка шукає розташування будь-якого, хто б не володів славою і багатством. Незважаючи на їх підтримку чистокровних родин і віру в те, що чарівники перевершують маглів, Мелфоя ніколи не нехтували зв'язками з немагіческім співтовариством, якщо це відповідало їхнім цілям. В результаті вони стали одним з найбагатших чарівних сімейств Британії і, за чутками (що, однак, ніколи не було доведено), сім'я Малфоєв століттями успішно наживала гроші на маглів і їх активах. Протягом сотень років вони додавали до своїх земель в Уилтшире землі сусідів-маглів, а також маггловскій скарби і твори мистецтва в постійно поповнюється колекцію.

Історично Мелфоя чітко розмежовували бідних маглів і тих з них, хто мав багатством і впливом. До статуту секретності, прийнятого в 1692 році, Мелфоя активно оберталися в вищих аристократичних колах маглів, і те, що вони гаряче протистояли статуту, було частково викликано тим, що фактично їм довелося відмовитися від задоволень, пов'язаних з перебуванням в них. Незважаючи на те, що наступні покоління гаряче заперечували цей факт, існує достатньо доказів припущення, що перший Луціус Мелфой був невдахою претендентом на руку Єлизавети I, і деякі історики пов'язують її подальше небажання виходити заміж з закляттям, яке наклав на неї не переніс краху своїх планів Мелфой.

Завдяки яскраво вираженого інстинкту самозбереження, який характеризував більшість їх дій протягом століть, як тільки Статут став законом, Мелфоя припинили всілякі зв'язку з маґлами, в тому числі і зі знаттю, розуміючи, що подальше протистояння тільки віддалить їх від нового джерела влади - тільки що створеного Міністерства Магії. Розвернувшись на 180 градусів, Мелфоя приєдналися до тих, хто підтримував Статут спочатку, поспішаючи заперечувати будь-якого роду домовленості з маґлами (в тому числі і шлюбні союзи).

Чималі статки забезпечило значний вплив наступних поколінь Малфоєв на міністерство, хоча жоден з Малфоєв не добивався посади міністра. Часто говорили, що Малфоєв ніколи не спіймають за руку на місці злочину, навіть якщо їх відбитки покриють всю паличку, якою воно було вчинено. Володіючи незалежним станом, не потребуючи в тому, щоб працювати, вони вважали за краще бути "сірими кардиналами", надаючи всю важку роботу іншим і уникаючи відповідальності за невдачі. Фінансово вони підтримували виборчі кампанії багатьох бажаних кандидатів, в тому числі оплачували брудну роботу, що включала накладення прокльонів на опозицію.

Щире презирство Малфоєв до всіх маглів, хто не міг запропонувати їм скарбів або впливу, і до більшості своїх побратимів-чарівників, природним чином призвело їх до доктрини чистої крові, яка в двадцятому столітті протягом декількох років здавалася джерелом необмеженого впливу. З моменту прийняття Статуту жоден Мелфой не одружився на маглів або магглорожденной чарівниці. Однак родина уникала небезпечної практики перехресних шлюбів серед чистокровних родин, які приводили до ослаблення і нестабільності роду, на відміну від невеликого числа сімей фанатиків, таких, як Гонти або Лестренджі, і на фамільному дереві Малфоєв можна знайти чимале число напівкровок.

Серед найвідоміших Малфоєв попередніх поколінь - жив в 14-му столітті Ніколас Мелфой, вважали, що він сприяв висилку (відправив на той світ) маглів і присвоєння їх маєтків під приводом чуми, проте уникнув засудження Радою Чарівників. Септімус Мелфой був один з найвпливовіших магів в міністерстві в кінці вісімнадцятого століття, багато хто називав міністра магії Осберта трохи більше, ніж його кімнатній собачкою. Багато хто вважав, що Абраксас Мелфой був одним з учасників тіньового змови, що призвів до відставки першого магглорожденного прем'єр-міністра (Nobby Leach), який покинув свій пост в 1968 році (однак участь Мелфоя в цьому ніколи не було доведено).

Син Абраксас, Луціусе здобув популярність як один з смертежерів, проте успішно уникнув в'язниці після обох поразок Волдеморта. У перший раз він заявив, що діяв, будучи під закляттям Імперіус (хоча багато хто вважав, що це завдяки послугам, наданим високопоставленим чиновникам Міністерства), вдруге він свідчив проти смертежерів і допоміг спіймати багатьох переховуються послідовників Волдеморта. Його син, Драко, був врятований Гаррі Поттером під час битви за Хогвартс і в даний час проживає в родинному маєтку в Уилтшире.