Походження слова башмак

Казахської-татарське - черевик (ступня).

Турецьке - pasmak (сандаля, башмак).

Слово «башмак» відомо в українській мові з XV в. спочатку - як прізвисько: «Данило Башмак - гонець» (1447 г.). Як загальне іменник слово «башмак» також зустрічається в «Описі Івана Грозного» 1582-1583 рр. Як назва черевика, взуття слово найчастіше вживається з XVII в.

Слово запозичене з тюркських мов, де відомо з XI ст. Походження його в тюркських мовах невідомо, можливо - з Далекого Сходу.

Черевик. Ще раз той же тюркський корінь (див. «Башлик»). Але дивно: черевики-то адже носять не на голові! А ви згадайте наш український сапожніческій термін - «головки». Головками називається частина чобота, що прикриває підйом на нозі, від носка до задника. Але ж і черевики закривають цю ж частину стопи зверху, так що тюркське назва видається цілком обґрунтованим.

До речі, повернемося на мить до «башлики». Наша мова не тільки освоїв це іншомовне слово; він ще утворив від нього ніколи у тюрків не існувало слово «шлик» - «очіпок», «ковпак». Так як утворив! Просто взяв шматок кореня і весь тюркський кінцевий суфікс-послелог, і, як то кажуть, справа в капелюсі. Предивними часом надходять з чужими словами мови!

башмак часто починаючи з XVI ст. Опис майна Івана IV тисячі п'ятсот вісімдесят-два г .; Домострой. Заб. 186 і сл. та ін.; см. зрізних. I, 46; III, Доп. 8; Корш, AfslPh 9, 488, 513; укр. башмак. Запозичується. з тур. чагат. bašmak «башмак, підошва»; см. Mi. EW 8, 415; Корш, там же; Бернекер 1, 45.

Черевик. Ін-рус. запозичується. з татар. яз. де черевик «вид взуття», - з башмак «однорічний теля». Башмак буквально - «взуття зі шкіри річне теля».

Помилки та інші неточності виділяйте курсором, тисніть Ctrl + Enter і відправляйте нам!