Походження прізвища турчин

Дослідження історії виникнення прізвища Турчин відкриває забуті сторінки життя і культури наших предків і може розповісти багато цікавого про далеке минуле.

Прізвище Турчин належить до стародавнього типу слов'янських сімейних іменувань, утворених від особистих прізвиськ.

Традиція давати людині індивідуальне прізвисько на додаток до імені, отриманому при хрещенні, з давніх-давен існувала на Русі і зберігалася аж до XVII століття. Це пояснюється тим, що з тисяч хрестильних імен, записаних в святцях і месяцесловах, на практиці використовувалося трохи більше двохсот церковних іменувань. Зате невичерпний був запас прізвиськ, які давали можливість легко виділити людину серед інших носіїв того ж імені.

Прізвище Турчин сходить до прізвиська Турчі, яке, можливо, утворено з етнічної назви турок. У давньоруській мові «Турчанинов, Турчинов» називали не тільки турків, а й вихідців зі Сходу взагалі.

Подібні іменування зустрічаються в документах XV-XVII століть: Василь Турчинка, панський міщанин, 1 565; Альошка Турчин, білоцерківський козак 1654; Турко, селянин, 1545, Новгород; Данило Юрійович Туркін, 1563, Дмитров і інші.

Як зауважує Л.М. Щетинін, «безперервні війни з Туреччиною не могли не мати зворотної дії як в формі появи турецьких полонених і перебіжчиків, так і у виникненні подібних кличок, які називали Туркою або Турком будь-якого смаглявого, чорнявого людини, зовсім не обов'язково турецького походження».

Загальноприйнята модель українських родових іменувань склалася не відразу, проте вже до початку XVII століття більшість прізвищ утворювалося додатком до основи суфіксів -ов / -ев і ін, поступово стали типовими показниками українських сімейних імен. За своїм походженням такі іменування були присвійні прикметниками, а їх основою найчастіше служило ім'я або прізвисько батька. При цьому суфікс -ов / -ев додавався до основ на приголосний або -о, а прізвища на -ін утворювалися від імен і прізвиськ, що закінчуються на -а / -я. Так нащадки людини, який мав прізвисько Турчі або Турка, стали носити прізвище Турчинов.

Крім того, є судження, що прізвисько Турчин було для родоначальника «географічним» прізвиськом, присвоєним йому за місцем проживання. За цією версією, іменування Турчин закріпилося за уродженцем села Турчинов, розташованої в юкаменське районі Удмуртської республіки.

Оскільки процес формування прізвищ був досить тривалим, зараз про точне місце і час виникнення прізвища Турчин говорити складно. Однак з упевненістю можна стверджувати, що вона відноситься до числа найстаріших прозваний і відображає в собі стародавні вірування і традиції іменування людей.

Аналіз походження прізвища Турчин підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»