Походження прізвища Хабібуллін

Дослідження історії виникнення прізвища Хабібуллін відкриває забуті сторінки життя і культури наших предків і може розповісти багато цікавого про далеке минуле.

Прізвище Хабібуллін має багатющу історію і належить до поширеного вУкаіни типу сімейних іменувань тюркського походження.

На території української імперії жили різні народи, які постійно спілкувалися між собою, вступаючи в активні торговельні відносини і родинні зв'язки.

В результаті представники різних національностей запозичили один в одного не тільки елементи побуту, а й особисті іменування. Так, багато східних імена мають арабську або перську етимологію, однак сприймаються татарами, башкирами, казахами і іншими народами, які сповідують іслам, як свої, національні. Їх тривале перебування в різних мовах і діалектах призвело до того, що ці незвичні за звучанням і незрозумілі за змістом імена придбали безліч похідних форм.

Процес формування прізвищ був тривалий, і масовий характер він придбав тільки в XIX столітті, в зв'язку зі зміцненням державної влади, що вимагає більш повного і точного обліку населення. Цей процес торкнувся і Украінан тюркського походження, у яких до XIX століття зберігалася особлива система іменування, абсолютно не схожа на слов'янську.

До числа сімейних іменувань тюркського походження відноситься і прізвище Хабібуллін. Вона була утворена від стародавнього арабського імені Хабибулла.

Благородне тюркське ім'я Хабибулла складається з двох частин. Перша основа «Хабіб» прийшла з арабської мови і означає «улюблений, друг, улюбленець».

Друга основа цього імені сходить до основи -улла, яка перекладається як «Аллах». Таким чином, іменування в цілому можна перевести так: «улюбленець Аллаха».

Такі імена здавна були найпопулярнішими серед правовірних мусульман, що пояснюється вказівкою пророка Убу-іль-Касим Мухаммада (570-632), що містяться в головній священній книзі мусульман - Корані: «В день суду закличуть вас по іменах вашим, вибирайте кращі імена».

Безсумнівно, що кращими вважалися ті імена, які мали відношення до релігії і повинні були стати для маленького продовжувача роду знаком великого призначення.

На стику XIX і XX століть від стародавнього імені Хабибулла виникло прізвище Хабібуллін. Безсумнівно, вона є чудовим пам'ятником східної писемності і яскравим свідченням взаємодії різних національних культур.

Джерела: Унбегаун Б.О. українські прізвища. Баскаков І.А. українські прізвища тюркського походження. Тер-Саркисянц А.Є. Системи особистих імен у народів світу. Лидин Р.А. Іноземні прізвища та особисті імена. Ніконов В.А. Географія прізвищ. Гафуров А.Г. Лев і Кипарис: про східних іменах.

Аналіз походження прізвища Хабібуллін підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»