Подумати переклад на англійську, приклади, транскрипція, вимова

згадати; подумати; задумати - bethink oneself

Дивіться також

хто б міг подумати! - of all places
задумувати; подумати; думати - have the intention
подумати тільки; прикидати - just imagine
подумати тільки!; що за затія! - the idea!
можна подумати, що ви боїтеся - it would look as if you are afraid
дозвольте мені подумати до завтра - will you let me have the refusal of it till tomorrow?
постійте, почекайте, дайте подумати - let me see
подумати тільки!; ось чудеса !; і раптом - lo and behold
потрібно подумати, що можна зробити - we must see what can be done about it
подумати тільки, що він міг це зробити - fancy his doing a thing like that

про його відставку зараз страшно подумати - it is unthinkable that he should resign now
подумати тільки!; що за затія / фантазія /! - what an idea. the idea!
змусити кого-л. зупинитися і подумати - to give smb. pause
хто б міг подумати, що зустріну вас тут! - fancy meeting you here!
ви повинні подумати / подбати / про майбутнє - you must be heedful of the future
подумати про себе; думати про себе; говорити собі - say to oneself
сто років тому про радіо ніхто не міг і подумати - radio was undreamt-of a century ago
невже ви могли подумати, що я повірю такої брехні! - it is ridiculous to expect me to believe such lies
мені потрібно подумати про нову штори для цієї кімнати - I must see about a new curtain for this room
вибачте на слові; подумати тільки; Боже збережи - bless the mark
подумати тільки, він запустив футбольним м'ячем у вікно! - if he has not kicked his football through the window!
послухати його - так можна подумати, що він важлива персона - hear him talk you would imagine that he's somebody
подумати тільки! ви тільки уявіть собі !; з вашого дозволу - if you please!
залучити кого-л. в якийсь л. підприємство, не давши йому часу подумати - to rush smb. into an undertaking
подумати тільки, до чого дійшла справа / як змінилися обставини /! - that things should have come to this!
уважно подивитися на що-л; серйозно подумати про що-л; вивчити що-л - take a long hard look at smth
подумати тільки, він розраховував / вважав /, що я зроблю цю роботу за нього! - he actually expected me to do this work for him!
якщо ти не розбалакаєшся, мені доведеться подумати, як тобі розв'язати мову - if you do not loosen up, I shall have to find other ways of making you talk
ця книга змусила мене про дещо подумати / пробудила в мені деякі думки / - that book has given me several ideas

Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні

подумати - think again
якщо подумати - he's not so handsome, (when you) come to think of it
благаю вас подумати - I entreat you to think

подумати як слід - think twice
як ви могли подумати? - how could you possibly think so?
мені боляче подумати, що. - I should be grieved to think, that.
Новомосковсктелю буде про що подумати - the reader will have much to think about
подумати тільки!; уявляєте? - only think. just think of that. to think of it!
подумати двічі, перш ніж зробити що-л. - to think twice before doing smth.
подумати (двічі), перш ніж зробити що-л. - to think (twice) before doing smth.
подумати тільки, (що) я нічого про це не знав! - to think that I knew nothing about it!
не дави на мене / Не кваплячись мене /, дай мені подумати - do not crowd me, give me time to think
подумати як слід; завзято думати; довго думати - think hard
ви повинні подумати і про інших; не забувайте про інших - you must think of others
дайте мені день, щоб продумати це питання / подумати над цим питанням / - give me a day to think the problem over
добре подумати (перш ніж зробити що-л.); подумати двічі (перш ніж зробити що-л.) - to think twice (before doing smth.)

дайте мені подумати трохи - let me consider a little

мені потрібен час, щоб подумати / подумати / - I want time to reflect

подумати про когось л. - to spare a thought for smb.
хто б міг подумати - who would thought about it
хто б міг подумати? - who would have thought it?

ну, хто б міг подумати? - well! who would have thought it?
а) серйозно про що-л. подумати; б) прийняти що-л. всерйоз - to give smth. a serious thought
не подумати про себе; не забувати про себе; не думати про себе - have no thought of self
слово зірвалося у нього з мови раніше, ніж він встиг подумати - he let the word slip out before he thought
хто б міг (це) подумати. кому б це могло прийти в голову ?! - who ever would have thought it!

серйозно подумати - to put on one's thinking / considering cap
обманом змусити подумати що - mislead into thinking that
створити у кого-л. хибне уявлення про те, що; обманом змусити кого-л. подумати / повірити /, що - to mislead smb. into thinking / believing / that