Плутатися під ногами - фразеологічний словник української мови - енциклопедії & словники

Плутається під НОГАМИ хто [у кого]

Перебуваючи поруч, поблизу, заважати своєю присутністю, відволікаючи від справи.

Мається на увазі, що особа або група осіб (Х) є перешкодою в чомусь л. для іншої особи або групи осіб (Y) Говорячи з несхваленням. фам. ✦ Хпутается під ногами [у Y-а]. Іменна частина неизм. Зазвичай в отріц.констр. з дієсловом в повів. накл. типу: чи не плутайся під ногами. У ролі оповідь. Порядок слів-компонентів нефіксір.

- Не потрібно плутатися у мами під ногами. Пограй, будь ласка, сама. Де твої кубики? (Реч.) ⊛ З Ленінграда її [Ахматову] взимку виганяли, щоб вона не плуталася у Ірини Пунін під ногами <.>. Н. Мандельштам, Спогади.

Як гучне вбивство, обов'язково "варягів" підсовують. Толку, як правило, ніякого. Головне - щоб під ногами не плуталися. Ф. Незнанский, Хто править балом.

Пішовши від науки, живучи в Москві серед чужих людей, які плуталися у нього під ногами в кіно, Некрилов розумів, що він і його друзі змінилися ролями. В. Каверін, Епілог.

У свій час в Крилатському, коли "танцювати" на схилі у нас було якось не прийнято, а самі "фігуристи" часто були гнані, оскільки плуталися під ногами квапляться вниз людей. Студентський меридіан, 1988.

⊜ Він весь час побоювався, що хтось скаже: "А ти чого плутаєшся під ногами?" Ч. Айтматов, Білий пароплав.

Каеспешнік хотів в першу чергу отримати папір, а грохнути тебе для нього було справою номер два. Щоб хвилю не здіймав і не плутався під ногами. Б. Акунін, Алтин-толобас.

Спочатку нас висаджували з ешелону по кілька разів на день, вербували в банди, погрожували розміном, а потім вигнали з теплушок зовсім: "Ідіть куди хочете, хоч до такої-то бабусі, тільки не плуталися під ногами". В. Паустовський, Повість про життя.

- Ідіть собі, баби, - гнав тесть. - Зять засмучений, бач, халепа у нього якась вийшла. Переживає. Чи не плуталися під ногами. Т. Толстая, Кись.

[Звертаючись до собаки:] Не крутись під ногами. а то знову загубишся, як в минулий раз. О. Андрєєв, Готель.

⊝ - Ні, треба їхати на природу, в село. Там місця багато. У міських щось квартирах тільки і плутаємося один у одного під ногами. (Реч.)