Питальне речення у французькій мові порядок слів

Питальне речення у французькій мові: порядок слів

Питальне речення у французькій мові відрізняється за структурою від позитивної пропозиції. Питальні речення містять питання, який може бути загальним (якщо відноситься до всього речення), або приватним (якщо відноситься до якого-небудь одному члену пропозиції). Пропозиції із загальним питанням не містять питальних слів і мають на увазі відповідь oui / non при позитивному питанні і si / non при негативній формі питання. Порядок слів у питальних речень у французькій мові залежить від способу побудови пропозиції. Є кілька способів побудови питального речення у французькій мові, кожен з яких розглянемо окремо.

Загальне питання у французькій мові

  1. Побудова питального речення у французькій мові за допомогою інтонаційного питання.

У цьому випадку порядок слів у реченні залишається такою ж, як і в позитивному реченні. При цьому в усному мовленні питальне речення відрізняється інтонацією, а в письмовій - додаванням знаку в кінці речення:

Marie va au bureau - Марія йде в бюро (стверджувальне речення)

Marie va au bureau? - Марія йде в бюро? (питальне речення)

При такому способі освіти питання в кінці питального речення може стояти оборот n'est pas:

Marie va au bureau, n'est pas. - Марія йде в бюро, чи не так?

Побудова питального речення за допомогою інтонації характерно для розмовної французької мови.

  1. Питальне речення у французькій мові можна побудувати за допомогою конструкції est-ce que:

Est-ce que tu aimes le chocolat? - Ти любиш шоколад?

Est-ce qu 'il a 18 ans? - Хіба йому є 18 років?

Такий спосіб побудови питальних пропозицій у французькій мові зустрічається як в розмовній, так і в письмовій мові. При використанні конструкції est-ce que зберігається прямий порядок слів у французькій мові в питальних речень.

  1. Побудова питання за допомогою інверсії, або ж зворотного порядку слів. Інверсія у французькій мові може бути простою (якщо підлягає є займенник):

Partez-vous en vacances? - Ви їдете відпочивати?

Якщо підлягає є іменник. то використовується складна інверсія:

Pierre est-il occupé? - П'єр зайнятий?

Побудова питальних речень у французькій мові за допомогою інверсії характерно для письмовій літературної французької мови.

Приватний питання у французькій мові

Приватний питання у французькому відноситься до якого-небудь члена речення і включає в себе питальні слова або питальні обертів. Порядок слів при приватному питанні залежить від типу побудови пропозиції:

  1. При інтонаційному питанні використовується прямий порядок слів. При цьому питальне слово ставиться в кінець пропозиції:

Vous habitez où? - Ви живете де?

  1. При використанні питальних конструкцій est-ce que або est-ce qui також зберігається прямий порядок слів:

Qui est-ce qui a téléphoné? - Хто телефонував?

  1. При инверсионном питанні спостерігаємо зворотний порядок слів у французькій мові:

Quand partez-vous? - Коли ви їдете?

Питальні слова у французькій мові

quoi - що (вживається із прийменниками)

lequel - який (з)

pourquoi - чому, навіщо