Перший поверх англійський переклад

Я пішов за Тіббі через палац і вниз по службових сходах на перший поверх, де у неї була невелика квартира.

I followed Tibby through the palace and down the back stairs to the first floor where she had a small suite of rooms.

Але паніка знову почалася, вона гнала його з одного приміщення в інше, за всіма чотирьом тисячам квадратних футів першого поверху.

A new level of panic ripped through him, and he ran from room to room in the four thousand square feet of the first floor.

Напівкругла передпокій, восьмикутна дзеркальна туалетний, кабінет і спальня знаходяться на першому поверсі.

A semicircular hall, octangular mirrored bathroom, study and bedroom are on the first floor.

Взагалі-то я віднесла її в дитячу кімнату на першому поверсі.

Actually, I've got her in day care downstairs.

Всі ці матеріали вільно доступні особам, які займаються освітою в області прав людини, і іншим зацікавленим відвідувачам в приміщенні добірки базової інформації, яка знаходиться на першому поверсі штаб-квартири Управління в Женеві і в якому працює фахівець з документації.

All those materials are publicly accessible to human rights educators and other interested visitors in the resource collection room, in the ground floor of the Office's Headquarters in Geneva, which is supervised by a specialized documentalist.

А це план першого поверху замку Еріка з Поммерн, Крог.

And here is a ground plan of Erik of Pommern's castle, Krogen.

Ще одна компанія, а точніше, відділення Platinum Bank, відкрилося в будівлі першого Корпуси на першому поверсі.

Another new amenity opened, Platinum Bank on the ground floor of the 1st building.

10 хв. в хімічній лабораторії і в коридорі першого поверху корпусу 1 на території Університету, де люди в капюшонах готували свої вибухові пристрої, стався гучний вибух.

At 12.10 p.m. there was a loud explosion in the chemistry laboratory and first-floor corridor of Block 1 on the campus, where the hooded persons were preparing their explosive devices.

І справді: коли, спустившись на перший поверх, Ребус підняв голову, то побачив, що Ненсі не зрушив з місця.

At the bottom, he looked up - sure enough, she had not moved.

Зараз для роботи відкрито перший поверх, призначений для науково-дослідницької роботи.

At the moment the first flour is opened for research works.

Житловий комплекс «Карат» являє собою П-подібна малоповерхова будівля з наскрізним проходом у внутрішній дворик, розташований на платформі на рівні першого поверху будівлі.

Carat residential complex at 6, Potebny st represents a U-shaped low-rise building with a pass-through into the enclosed yard, located on the platform at the ground floor level.

Кулеметне гніздо в коморі на першому поверсі.

CKM nest is in the granary on the first floor.

Безкоштовний сніданок подається щоранку в тихому і затишному кафе на першому поверсі готелю.

Complimentary breakfast is served every morning in the quiet and cosy cafe on the ground floor of the hotel.

Перший поверх велика вітальня, кухня, спальня з двоспальним ліжком, ванна кімната, туалет.

Ground floor large living room, kitchen, double bedroom, bathroom, closet.

Перший поверх: велика вітальня, їдальня, одна спальня з двоспальним ліжком з ванною, туалетом інший, поза під'їздів.

Ground floor: Large living room, dining area, 1 double bedroom with bathroom, other toilet, outside porches.

Він різко повернувся і попрямував до сходів, що вели на перший поверх. Навіть спина його випромінювала лють.

He turned jerkily, and made for the stairs to the first floor, rage rigid in his backbone.

Він жив на першому поверсі, розлучився зі своєю дружиною; Вона кинула його, спустилася вниз, вийшла назовні.

He was on the first floor, split up with his missus; She left him, went downstairs, walked out.

Він випустив кота, але тут же згадав, що доведеться тягнутися на перший поверх, щоб відкрити йому вхідні двері.

He went to the door and let Rum out, then realized he had to follow the tomcat down the stairs to open the street door.

Герр Сун був хорошим мешканцем: він займав дві кімнати на першому поверсі і за обідом випивав пляшку мозельського.

Herr Sung was a good customer: he had two rooms on the ground floor, and he drank a bottle of Moselle at each meal.