Перш ніж я піду

Про фільм: Життя Теда попсувала його так, що став замислюватися про самогубство. До такого рішення чоловік йшов довгий час, адже ще з самого дитинства він відчув на собі, що таке неприємності. Коли він був підлітком, то його постійно терзали і ображали хулігани, а вчитель математики і зовсім любив принижувати Теда перед іншими учнями. Згодом дитячі образи вщухли, але все ж неприємний осад залишився. За збігом обставин, вже в зрілому віці Тед зустрічає своїх кривдників з дитинства. Як виявилося, життя у них склалася теж зовсім непросто, адже один хуліган, тепер уже вдівець і самостійно виховує сина з синдромом Дауна, і містить його на свій дуже скромний заробіток. Викладач математики і зовсім зійшов з розуму, і тепер проходить лікування в лікарні для душевнохворих. Хоча, життя, по суті, покарала кривдників Теда, але його все одно не залишають думки про суїцид ...

огидний переклад (завищена гучність і постійне цокання), дивитися неможливо!

коли вже буде нормальний переклад

Який же це двоголосий якщо озвучує тільки одна людина. (Може і помиляюся але по семпли тільки один голос усіх озвучує)

Прям не очікував. )
Чіткий фільм. мені він нагадав себе (.

Наведіть пункти правил, де 1. ЛД приоритетнее, ніж ЛО, 2. Дозволяється апскел, 3. Роздача з ЛО замінюється на ЛД.
Всі роздачі на трекері раніше замінювалися відповідно до п.п. правил, тепер це або не компетентність, або свавілля.

igorella87 сказав (а): Переклад важливіше каналів.
Після виходу ліцензії аматорський двоголосий також замінять.

Переклад важливіше каналів.
Після виходу ліцензії аматорський двоголосий також замінять.

Вадік38 сказав (а): А який пріоритет у ЛД (АС3, 2 ch, 384 Кбіт / с) перед ЛО (АС3, 6 ch, 640 Кбіт / с) + ЛД роздутий звук з мр3 192 кбт / с, до АС3 -384 ? Чому заміна роздачі, а не окремий реліз?
як то увас, igorella87, що не кошерно виходить, не по канальний, не по спектру.

Хороший фільм. З Стіфлера мало фільмів

igorella87 сказав (а): Заміна роздачі на Любительський двоголосий переклад.

Заміна роздачі на Любительський двоголосий переклад.

Ганг сказав (а): А ріпа з англійським але поменше розміром не буде?

Ріп невеликий є на сайті, якщо потрібно напишіть мені в ЛС, я вам скину англ дорогу, тільки напишіть з какмі бітретом і канальний вам треба.

А ріпа з англійським але поменше розміром не буде?

olegliss сказав (а): А де золото?