Переклад тексту пісні ricky martin - livin la vida loca, текст пісні livin la vida loca виконавець

Текст пісні Livin La Vida Loca

Livin La Vida Loca

She's into superstitions
Black cats and voodoo dolls
I feel a premonition
That girl's gonna make me fall
She's into new sensations
New kicks in the candlelight
She's got a new addiction
For every day and night

She'll make you take your
Clothes off and go dancing in the rain
She'll make you live her crazy life
But she'll take away your pain
Like a bullet to your brain

Chorus:
Upside inside out
She's livin 'la vida loca
She'll push and pull you down
Livin 'la vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color mocha
She will wear you out
Livin 'la vida loca
Livin 'la vida loca
She's livin 'la vida loca

Woke up in New York City
In a funky cheap hotel
She took my heart and she took my money
She must've slipped me a sleeping pill

She never drinks the water
And makes you order french champagne
Once you've had a taste of her
You'll never be the same
Yeah, she'll make you go insane

She'll make you take your
Clothes off and go dancing in the rain
She'll make you live her crazy life
You'll never be the same
Yeah, she'll make you go insane

Livin 'la Vida Loca

She's into superstition - black cats and voodoo dolls.
I've got a premonition, this girl's go make me fall.
She's into new sensation, new kicks and candle light.
She's got a new addiction, for every day and night.
She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain.
She'll make you live the crazy life and take away your pain.
Like a bullet to your brain.

Chorus:
Upside, inside out - she's living la Vida loca.
She'll push and pull you down - she's living la Vida loca.
Her lips are devil red, and her skins the color mocha
She will wear you out - she's living la Vida loca.
Living la vida loca.

I woke up in New York City, in a funky, cheap hotel.
She took my heart and she took my money, she must of slipped me a sleeping pill.
She never takes the water, makes you order French Champaign.
And once you had a taste of her, you'll never be the same.
She'll make you go insain.

She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain.
She'll make you live the crazy life and take away your pain.
Like a bullet to your brain.

Chorus: 2x
Upside, inside out - she's living la Vida loca.
She'll push and pull you down - she's living la Vida loca.
Her lips are devil red, and her skins the color mocha
She will wear you out - she's living la Vida loca.
Living la vida loca.

Переклад пісні Livin La Vida Loca

Livin La Vida Loca

Вона дуже забобонна -
Чорні кішки і лялечки вуду
У мене є передчуття,
Що це дівчисько мене доконає
Вона жадає нових відчуттів
І романтичних вражень.
У неї нова фішка
кожен день і кожну ніч.

Вона змусить тебе
Роздягнутися і танцювати під дощем
Тобі доведеться жити її божевільним життям,
Але вона позбавить тебе від твоєї головного болю,
Як куля в скроню.

Приспів:
Все шкереберть, все шкереберть
Вона живе божевільним життям.
Вона відштовхне тебе і поставить на коліна
Своєю божевільним життям.
У неї диявольськи-червоні губи
І шкіра кольору мокко.
Вона доведе тебе до знемоги
Своєю божевільним життям.
Своєю божевільним життям.
Вона живе божевільним життям.

Прокидаюся в Нью-Йорку,
У задрипанном готельчику.
Вона забрала моє серце і забрала мої гроші -
Напевно, підсунула вчора снодійне.

Вона ніколи не п'є воду,
А змушує тебе замовляти французьке шампанське,
Але спробувавши її один раз,
Ти ніколи не станеш таким, як раніше
Так, вона зведе тебе з розуму

Вона змусить тебе роздягтися
І танцювати під дощем
Тобі доведеться жити її божевільним життям
Поки ти сам не встанеш з розуму
Ні, ти ніколи не станеш таким, як раніше.

Життя її божевільна (переклад Старий Трегубич з Житомира)

Вона так забобонна - ляльки Вуду і чорний кіт
Боюся, що ця дитинко мене до ручки доведе
Завжди одні сюрпризи, то приголубить, то отпіхнет
Сім п'ятниць на тижні, сьогодні полум'я, а завтра лід.
Танцюєш голим під дощем бронхіту всупереч
Вона зведе з розуму, і мозок розрубить на шматки
Це все розрив голови ...

Приспів:
Догори ногами життя її божевільна
Не ходи за нею, життя її божевільна
Диявольський колір губ, кавовий відтінок шкіри
Поруч з нею ти будеш божевільним теж
Будеш божевільним теж

Готель в Нью-Йорку, знову прокинуся один
Вкрала серце, а з ним і гроші, підсипали клофелін
Не п'є простої води, зате Шампанським полоще рот.
Чи не підходь до неї близько, якщо ти не навіжений.
Вона з розуму тебе зведе

Танцюєш голим під дощем бронхіту всупереч
Вона зведе з розуму, і мозок розрубить на шматки
Це все розрив голови ...

Приспів: 2 рази
Догори ногами життя її божевільна
Не ходи за нею, життя її божевільна
Диявольський колір губ, кавовий відтінок шкіри
Поруч з нею ти будеш божевільним теж
Будеш божевільним теж

Більше не чекай спокою

Вона забобонна - прикмети, гороскоп ...
Я в неясних сумнівах, чи не призведуть мене чи в труну.
Вона чекає захоплень - щоб як громом вразити.
Її закидони непросто відстежити.

Під зливою до упаду голяка ми палили фокстрот.
Вона мізки виносить, але в мить позбавить від турбот -
Як позбавить куля в лоб. Вперед!

І шкереберть все, прощайся тепер зі спокоєм.
Вона до нігтя притисне, більше не жди спокою.
Посмішка демона - губ вигин відтінку крові.
Ти випитого до дна, більше не жди спокою, о ні!
Більше не чекай спокою, о ні!
Прощайся тепер зі спокоєм.

Прокинуся один в мотелі, з добрим ранком, Нью-Йорк.
У бою нерівному з її снодійним
Світ в серці згинув - і гаманець.

Півсотні в ній відсотків ігристих вин, а не води.
Але пізнавши її хоч раз, іншим прокинешся ти -
І розуму слід прохолов.