Передати переклад слова на англійську, приклади, транскрипція

передати заставу - deposit a pledge
точно передати - to represent truly
передати привіт - say hello to
передати заразу - communicate infection
просити передати - leave message
передати новини - to broadcast the news
передати на поруки - to admit to bail
передати документи - to surrender documents
передати справу до суду - to refer a matter to a tribunal
передати повідомлення - to signal a message

передати запрошення - extend invitation
передати вітання - extend greetings
передати під контроль - place under control
передати кому-л. права - to delegate rights to smb.
передати кому-л. влада - to repose power in smb.'s hands
передати справу до комісії - to relegate the matter to the committee
намір передати в дар - donative intent
передати прапорцями наказ - to flag an order
передати питання до комітету - entrust a committee with a task
передати питання до комітету - assign a task to a committee
передати справу в чиїсь л. руки - to leave the matter in smb.'s hands
передати щирий привіт - to present best regards
передати свій дохід кому-л. - to make one's profit over to smb.
просити / доручити / передати - to leave a message
передати мова слово в слово - report a speech verbatim
передати що-л. в дар кому-л. - to make a donation of smth. to smb.
передати керівництво комусь л. - to resign one's government to smb.
схопити / вловити (і передати) / подібність (в портреті) - to catch a likeness
а) передати свій голос; б) голосувати за дорученням - to vote by proxy
передати майно кому-л. переписати майно на кого-л. - to make a property over to smb.

передати - give / pay too much
віддати / передати / записку - to give the note
передати що-л. в чиїсь л. руки - to give smth. into smb.'s hands

передати кого-л. в руки поліції - to give smb. in charge
поступитися / передати / права на фірму - to give up the goodwill
мені доручено передати вам цей лист - I am charged to give you this letter
передавати привіт; посилати привіт; передати привіт - give one's love
передати кого-л. в руки поліції; передавати в руки поліції; довіряти - give in charge

передати сенс - to convey the meaning
передати повідомлення - convey a message
передати запевнення - convey reassurances

передавати; передати - convey to
передати добрі побажання - convey good wishes
передати речове-правової титул - to convey an estate
передавати розпорядження; передати розпорядження - convey instruction
передавати подяку; передати подяку - convey thanks
передавати вітання; Честь имею кланятися; передати привіт - convey greetings

передати прохання - deliver a request
передати [доставити] звернення - to deliver message
передавати; зраджувати; передати - deliver over

передати повідомлення; доставити послання - deliver the message
офіційно передати що-л. кому-л .; відмовитися від чогось л. в чию-л. користь - to deliver smth. up / over / to smb.
передати те, що доручили; виступити з повідомленням; доставляти донесення - deliver a message

передати естафету - pass the baton
передати усно інформацію - to pass the word
передати (через посередника) хабар - to pass a bribe

дзвонити; передати сигнал - pass on a signal
передати повідомлення; передати послання - pass along the message
передати традицію наступному поколінню - pass a tradition down to the next generation
передавати підроблений чек; передати підроблений чек - pass a forged check
передавати традиції; передавати знання; передати традиції - pass on the torch
передавати один одному; передати один одному; пускати по колу - pass round
передавати розвідувальні дані; передати розвідувальні дані - pass intelligence

передати креслення - hand in a drawing
передати заяву до суду - to hand over one's application to court
передати заяву до суду - hand over application to court

передати ноту; вручити ноту - hand a note
передати в нижчу інстанцію - to hand down
передати злочинця в руки поліції - hand over a criminal to the police
передати спадщину; вручити спадок - hand down a legacy
вручити що-л. кому-л. передати що-л. кому-л. - to hand smth. over to smb.
передати через кого-небудь; послати через призначеного - send by hand

передати пошту - transfer mail
передати на зберігання - transfer for keeping
передати владу комусь л. - to transfer power

передати на затвердження - transfer for confirmation
передати справу в інший суд - to transfer the case to another court
передати кому-л. своє право (на що-л.) - to transfer a right to smb.
передати документ за індосаментом; переклад за допомогою індосаменту - transfer by endorsement

передати сигнал - transmit a signal
передати законопроект (у вищу інстанцію законодавчого органу) - to transmit a bill

передати - send to
передати наказ - to send on an order
передати наказ - send forward an order

передати кому-л. привіт - to send smb. one's compliments / one's love, one's respect /
передати кого-л. в руки поліції - to send smb. over to the police
передати справу для слухання в суд - to send for trial
передати повідомлення по радіо; повідомити радіограмою - to send a message by radio
передавати привіт; посилати привіт; передати привіт - send one's best
передавати привіт; посилати привіт; передати привіт - send one's love

передати справу до суду - submit a case to court
передати справу до арбітражного суду - submit dispute to arbitration
передати, і здоровим під варту - to submit to custody

передати справу компетентним властям - submit a case to competent authorities
подати справу на розгляд суду; передати справу до суду - submit a case to the court
передати спір на врегулювання по погоджувальній процедурі - submit the dispute to conciliation
передавати на арбітраж; передати на арбітраж; передати до арбітражу - submit to arbitration